État des lieux (Part 1 & 2) – 法语/中文 双语歌词

• 作者: La Fouine, Ninho
• 专辑: ÉTAT DES LIEUX

歌词与翻译

[中文]

我在左右摇摆，只为那笔钱

必须亲身经历，才能知道什么是热

车里的恶棍，是我们在做事

红色内饰，坐在白色法拉利里

年轻时我迷茫，但正是这样我们才成长

脖子上的冰，是通往大门的机场

像个Crip，我穿着蓝色，加冕像个黑帮老大

谈论问题是好事，但要学会独自处理

我在非法区域游荡，人们为了一点点利益而自相残杀

啊，如果我能没有成功地承受，我早就这样做了

对这一切来说，我有点太低调了，我的兄弟

对这一切来说，我有点太低调了，我像个未完成的罪人

滴答，在没收时被铐上

我在Tief-fa，在着陆前我抓住它

我在思考，我不再知道谁在针对我

但这就是游戏

滴答，在没收时被铐上

我在Tief-fa，在着陆前我抓住它

我在思考，我不再知道谁在针对我

但这就是游戏

噪音，一个沉默的疯子

我看到你眼泪的那天，我想把城市烧成灰

我们笑着点燃，只有在祈祷时我才请求宽恕

五十个客户，巴黎的腰带

当时我涂了Viviane，Cayenne上的S

Courroux的火箭，swagger，他们充满仇恨

从三个点发送swift，转账发送Swift

咆哮的跑车，我在我的哨子旁边睡着了

我在阳光下思考问题，很尴尬

这里到处都是baida，pookie

外面很热，男孩，你知道我们找到了它

滴答，在没收时被铐上

我在Tief-fa，在着陆前我抓住它

我在思考，我不再知道谁在针对我

但这就是游戏

滴答，在没收时被铐上

我在Tief-fa，在着陆前我抓住它

我在思考，我不再知道谁在针对我

但这就是游戏

Banlieue Sale Music，我在成长，谁能阻止我

在往返的专辑中，年轻时，我登上了

一个神圣的圈子，我很清楚你在这里没有立足之地

我们的课程需要勇气

当你听到纸张的声音，就有鲨鱼陪伴他们

这一切都是亲身经历，注意谁与你一起突袭

负面能量可以很快影响你

授权存款，需要关爱

这一切都不是虚构的，我可以拍成电影

死亡在一个电话中，地址由一个疯子提供

死亡在一个电话中，地址由一个疯子提供

现状，可以更好，但

感谢上帝，我还好，我的简历上有钻石

我想起以前一个人时

几个兄弟在天堂，在棚子下沉默

像那个橄榄球运动员一样种族主义，Culinan的声音

如果我是我炉子的守门员，我会像Nino Brown一样离开

在我的流亡中，我看到你在棚子下像个兄弟一样闪耀

他们想禁止我，像禁止Kéfié一样

该死，这是BS与BS的合作

我以300公里/小时的速度驶向地狱，没有ABS

好吧，我们得刹车了，是的

因为她很棒，我要花钱了

我应该像Benzema一样收敛一点

他们在否认，但

但我们都知道真相

像Tupac一样，所有眼睛都看着我，我的金色宝座

我不会在红灯前停下，我有太多的敌人

这些杂事太脏了

你和那些不支持我的人一起走

我想这已经完了，我穿着Christian Dior的CD在转圈

一切都在离岸账户里

我们在否认，但

但我们都知道真相

像Tupac一样，所有眼睛都看着我，我的金色宝座

我不会在红灯前停下，我有太多的敌人

这些杂事太脏了

你和那些不支持我的人一起走

我想这已经完了，我穿着Christian Dior的CD在转圈

一切都在离岸账户里

[法语]

J'suis dans des gauche-droite pour la maille

Il faut s'brûler pour savoir quand c'est chaud

Grosse racaille dans l'auto, c'est nous qui faisons les choses

Intérieur rouge, à bord d'un Fef-fe blanc

Plus jeune j'étais dans le flou, mais c'est comme ça qu'on s'fait les dents

Et les ice autour du cou, c'est un aéroport pour la porte

Comme un Crip, je m'habille en blue, couronné comme un mondo

Les problèmes c'est bon d'en parler, mais faut savoir gérer seul

Je traîne dans des secteurs illicites où on s'entretue pour le beurre

Ah, si j'pouvais encaisser sans le succès, j'l'aurais fait

Un peu trop discret pour tout ça, mon re-fré

Un peu trop discret pour tout ça, j'suis dans la peau d'un coupable qui n'est fait

Tic-tac, menotté pendant la saisie

J'suis dans Tief-fa et je la tienne avant d'atterrir

J'cogite un peu sous beuh, je sais plus trop qui m'en veut

Mais bon c'est le jeu

Tic-tac, menotté pendant la saisie

J'suis dans Tief-fa et je la tienne avant d'atterrir

J'cogite un peu sous beuh, je sais plus trop qui m'en veut

Mais bon c'est le jeu

Des bruits, un tarpé silencieux

Le jour où j'ai vu tes larmes, je voulais mettre la ville en feu

On les allume en riant, je demande pardon qu'en priant

Une cinquantaine de clients, ceinture parisienne

Sur le coup j'ai mis du Viviane, un S sur le Cayenne

Bé-dave les fusées de Courroux, swag, ils ont la haine

De trois points j'envoie le swift, virement j'envoie le Swift

Bolide agressif, je m'endors à côté de mon siff

J'repense aux problèmes sous le soleil, malaisé

C'est rempli de baida, de pookie par ici

Dehors c'est chaud garçon, tu sais qu'on a trouvé ça

Tic-tac, menotté pendant la saisie

J'suis dans Tief-fa et je la tienne avant d'atterrir

J'cogite un peu sous beuh, je sais plus trop qui m'en veut

Mais bon c'est le jeu

Tic-tac, menotté pendant la saisie

J'suis dans Tief-fa et je la tienne avant d'atterrir

J'cogite un peu sous beuh, je sais plus trop qui m'en veut

Mais bon c'est le jeu

Banlieue Sale Music, j'ai grandi sur qui peut me stopper

Dans l'album aller-retour, un peu plus jeune, embarqué

Dans un sacré circuit où je sais très bien que tu as pas pied

Faut du courage pour notre cours

Quand tu entends papier, il y a requin qui va avec eux

Et tout ça c'est du vécu, surveille qui raid avec toi

Les mauvaises énergies peuvent très vite t'affecter

Mandat dépôt que ça tourne, besoin d'affection

Tout ça c'est pas une fiction, je pourrais en faire un film

La mort dans un coup de fil, l'adresse donnée par une folle

La mort dans un coup de fil, l'adresse donnée par une folle

État des lieux, ça pourrait aller mieux, mais

Hamdoullah ça va, le diamant dans mon CV

Je repense un peu à avant quand je suis solo

Quelques frères au ciel, silencieux sous un préau

Raciste comme ce rugbyman, le bruit du Culinan

Si je le gardien de mon four, je m'en vais comme Nino Brown

Dans mon exil, je t'ai vu briller sous le préau comme un re-fé

Ils veulent m'interdire comme un Kéfié

Fuck, c'est BS featuring la BS

Je roule à 300 vers les enfers sans les ABS

Voilà, faut qu'on freine, hein ni

Car elle est bonne et là je vais spend money

Faudrait que je me range un peu comme Benzema

Ils sont dans le déni, mais

Mais on connaît tous la vérité

All eyes on me comme Tupac, mon trône en or

Je m'arrête pas au feu, j'ai trop d'ennemis

Trop sales sont les faits divers

Tu marches avec ceux qui ne me suc-hier

Là je crois que c'est mort, je tourne en CD en Christian Dior

Tout dans le compte offshore

On est dans le déni, mais

Mais on connaît tous la vérité

All eyes on me comme Tupac, mon trône en or

Je m'arrête pas au feu, j'ai trop d'ennemis

Trop sales sont les faits divers

Toi tu marches avec ceux qui ne me suc-hier

Là je crois que c'est mort, je tourne en CD en Christian Dior

Tout dans le compte offshore

重点词汇

词汇	含义
racaille /ʁaˈkaj/ B2	noun - 流氓
illicite /iˈlisit/ B2	adjective - 非法的
menotté /mənoˈte/ B1	verb - 戴上手铐
saisie /saˈzi/ B2	noun - 查封
cogiter /kɔʒiˈte/ C1	verb - 深思
beuh /bø/ B2	noun - 大麻 (俚语)
silencieux /silɑ̃ˈsjø/ A2	adjective - 安静的
client /kliˈɑ̃/ A1	noun - 客户
virement /viʁəˈmɑ̃/ B1	noun - 银行转账
bolide /bɔˈlid/ B2	noun - 跑车
affecter /aˈfɛkte/ B1	verb - 影响
dépôt /deˈpo/ A2	noun - 存款
fiction /fikˈsjɔ̃/ A2	noun - 虚构
diamant /djaˈmɑ̃/ A1	noun - 钻石
guardian /ɡaʁˈdjɑ̃/ B1	noun - 监护人
exil /eɡˈzil/ B2	noun - 流放
interdire /ɛ̃tɛʁˈdiːʁ/ B2	verb - 禁止
offshore /ɔfˈʃɔʁ/ C1	adjective - 离岸 (金融)