Laura – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
hommes /ɔm/ A2 |
|
phrases /freɪz/ A2 |
|
mots /mo/ A1 |
|
forces /fɔrs/ B1 |
|
rire /ʁiʁ/ A2 |
|
regard /ʁəɡaʁ/ B1 |
|
amour /a.muʁ/ B1 |
|
avenir /a.və.niʁ/ B2 |
|
caresses /ka.ʁɛs/ B2 |
|
sourires /su.ʁiʁ/ A2 |
|
empire /ɛm.paɪə/ B2 |
|
trace /treɪs/ B1 |
|
dérisoire /de.ʁi.zwaʁ/ C1 |
|
trace /treɪs/ B1 |
|
重点语法结构
-
Y a tant de phrases qu'on dit, que je ne te dirai pas
➔ 在从句中使用虚拟语气。
➔ 短语 "qu'on dit" 使用虚拟语气,因为它表达了不确定性或主观性。
-
J'ai poussé comme on respire
➔ 使用比喻来比较两个动作。
➔ 短语 "comme on respire" 将成长的行为与呼吸的自然性进行比较。
-
Je n'attendais rien de toi, qu'une raison d'être là
➔ 使用 'ne... rien' 的否定。
➔ 短语 "Je n'attendais rien de toi" 的意思是 '我对你没有任何期待',强调了期待的缺失。
-
Mais de tes rires et de tes bras
➔ 使用介词来表示所有权。
➔ 短语 "de tes rires et de tes bras" 表示对笑声和手臂的拥有,显示亲密感。
-
Tout me semble dérisoire
➔ 使用 'seem' 来表达感知。
➔ 短语 "Tout me semble dérisoire" 的意思是 '一切对我来说似乎微不足道',表明主观观点。
-
Oh oh, Laura, petit rien du tout mais tant pour moi
➔ 使用小词来表达感情。
➔ 短语 "petit rien du tout" 通过使用小词传达感情,暗示某种小但重要的东西。
-
J'ai dépensé tant de forces
➔ 使用过去时来描述已完成的动作。
➔ 短语 "J'ai dépensé tant de forces" 的意思是 '我花费了很多精力',表示过去完成的动作。