Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Il mélange au fond de sa tasse 他搅拌着杯底 00:00
Du miel 蜂蜜 00:04
Il regarde par le vasistas 他望着天窗外 00:07
Le ciel 天空 00:12
À chaque fois que passe un avion 每次有飞机经过 00:15
Il se dit que c'est peut-être elle 他都想也许是她 00:19
Qui passe au-dessus de sa maison 正飞过他的家 00:23
On lui a dit qu'elle était au ciel 有人告诉他她去了天堂 00:27
Il rêve couché sur un parquet 他梦见躺在木地板上 00:31
Dans les bras de sa mère 在母亲的怀抱里 00:34
Dessinée à la craie 用粉笔画的 00:36
Tous les soirs en secret 每天晚上偷偷地 00:38
Ce dessin il le fait 他画着这幅画 00:40
Trait pour trait 一笔一划 00:42
À partir d'un portrait 从一幅肖像画开始 00:44
Il rêve couché sur un parquet 他梦见躺在木地板上 00:47
Dans les bras de sa mère 在母亲的怀抱里 00:50
Dessinée à la craie 用粉笔画的 00:51
Tous les soirs en secret 每天晚上偷偷地 00:54
Ce dessin il le fait 他画着这幅画 00:55
Trait pour trait 一笔一划 00:58
À partir d'un portrait 从一幅肖像画开始 00:59
Perdu au fond de sa classe 迷失在教室深处 01:04
Il s'emmêle 他感到困惑 01:08
Il se débat avec le coriace 他与这顽固的 01:12
Pluriel 复数作斗争 01:16
Puis il explique à sa maîtresse 然后他向老师解释 01:20
Pourquoi "parent" ne prend pas de "s" 为什么 "parent" 没有 "s" 01:23
Des câlins, il en voudrait tellement 他多么渴望拥抱 01:27
Ne serait-ce qu'un par an 哪怕一年一次 01:31
Il rêve couché sur un parquet 他梦见躺在木地板上 01:35
Dans les bras de sa mère 在母亲的怀抱里 01:38
Dessinée à la craie 用粉笔画的 01:40
Tous les soirs en secret 每天晚上偷偷地 01:42
Ce dessin il le fait 他画着这幅画 01:44
Trait pour trait 一笔一划 01:46
À partir d'un portrait 从一幅肖像画开始 01:48
Il rêve couché sur un parquet 他梦见躺在木地板上 01:51
Dans les bras de sa mère 在母亲的怀抱里 01:54
Dessinée à la craie 用粉笔画的 01:56
Tous les soirs en secret 每天晚上偷偷地 01:58
Ce dessin il le fait 他画着这幅画 01:59
Trait pour trait 一笔一划 02:02
À partir d'un portrait 从一幅肖像画开始 02:04
02:08
Il rêve couché sur un parquet 他梦见躺在木地板上 02:28
Dans les bras de sa mère 在母亲的怀抱里 02:31
Dessinée à la craie 用粉笔画的 02:32
Tous les soirs en secret 每天晚上偷偷地 02:35
Ce dessin il le fait 他画着这幅画 02:37
Trait pour trait 一笔一划 02:39
À partir d'un portrait 从一幅肖像画开始 02:40
Trait pour trait 一笔一划 02:45
À partir d'un portrait 从一幅肖像画开始 02:46
02:48

Le portrait – 法语/中文 双语歌词

作者
Calogero
观看次数
43,647,718
语言
法语
学习这首歌

歌词与翻译

[法语]
[中文]
Il mélange au fond de sa tasse
他搅拌着杯底
Du miel
蜂蜜
Il regarde par le vasistas
他望着天窗外
Le ciel
天空
À chaque fois que passe un avion
每次有飞机经过
Il se dit que c'est peut-être elle
他都想也许是她
Qui passe au-dessus de sa maison
正飞过他的家
On lui a dit qu'elle était au ciel
有人告诉他她去了天堂
Il rêve couché sur un parquet
他梦见躺在木地板上
Dans les bras de sa mère
在母亲的怀抱里
Dessinée à la craie
用粉笔画的
Tous les soirs en secret
每天晚上偷偷地
Ce dessin il le fait
他画着这幅画
Trait pour trait
一笔一划
À partir d'un portrait
从一幅肖像画开始
Il rêve couché sur un parquet
他梦见躺在木地板上
Dans les bras de sa mère
在母亲的怀抱里
Dessinée à la craie
用粉笔画的
Tous les soirs en secret
每天晚上偷偷地
Ce dessin il le fait
他画着这幅画
Trait pour trait
一笔一划
À partir d'un portrait
从一幅肖像画开始
Perdu au fond de sa classe
迷失在教室深处
Il s'emmêle
他感到困惑
Il se débat avec le coriace
他与这顽固的
Pluriel
复数作斗争
Puis il explique à sa maîtresse
然后他向老师解释
Pourquoi "parent" ne prend pas de "s"
为什么 "parent" 没有 "s"
Des câlins, il en voudrait tellement
他多么渴望拥抱
Ne serait-ce qu'un par an
哪怕一年一次
Il rêve couché sur un parquet
他梦见躺在木地板上
Dans les bras de sa mère
在母亲的怀抱里
Dessinée à la craie
用粉笔画的
Tous les soirs en secret
每天晚上偷偷地
Ce dessin il le fait
他画着这幅画
Trait pour trait
一笔一划
À partir d'un portrait
从一幅肖像画开始
Il rêve couché sur un parquet
他梦见躺在木地板上
Dans les bras de sa mère
在母亲的怀抱里
Dessinée à la craie
用粉笔画的
Tous les soirs en secret
每天晚上偷偷地
Ce dessin il le fait
他画着这幅画
Trait pour trait
一笔一划
À partir d'un portrait
从一幅肖像画开始
...
...
Il rêve couché sur un parquet
他梦见躺在木地板上
Dans les bras de sa mère
在母亲的怀抱里
Dessinée à la craie
用粉笔画的
Tous les soirs en secret
每天晚上偷偷地
Ce dessin il le fait
他画着这幅画
Trait pour trait
一笔一划
À partir d'un portrait
从一幅肖像画开始
Trait pour trait
一笔一划
À partir d'un portrait
从一幅肖像画开始
...
...

重点词汇

开始练习
词汇 含义

mélange

/me.lɑ̃ʒ/

B1
  • verb
  • - 混合
  • noun
  • - 混合物

fond

/fɔ̃/

A2
  • noun
  • - 底部，后面

tasse

/tɑs/

A1
  • noun
  • - 杯子

miel

/mjɛl/

A1
  • noun
  • - 蜂蜜

regarde

/ʁə.ɡaʁd/

A1
  • verb
  • - 看

ciel

/sjɛl/

A1
  • noun
  • - 天空，天堂

passe

/pɑs/

A2
  • verb
  • - 经过

rêve

/ʁɛv/

A2
  • verb
  • - 做梦
  • noun
  • - 梦

parquet

/paʁ.kɛ/

B1
  • noun
  • - 木地板

bras

/bʁa/

A1
  • noun
  • - 手臂

mère

/mɛʁ/

A1
  • noun
  • - 母亲

dessinée

/de.si.ne/

B1
  • adjective
  • - 被画的

craie

/kʁɛ/

A2
  • noun
  • - 粉笔

secret

/sə.kʁɛ/

A2
  • noun
  • - 秘密
  • adjective
  • - 秘密的

dessin

/de.sɛ̃/

A2
  • noun
  • - 绘画

trait

/tʁɛ/

B1
  • noun
  • - 线条，特征

portrait

/pɔʁ.tʁɛ/

B1
  • noun
  • - 肖像

classe

/klɑs/

A1
  • noun
  • - 教室

explique

/ɛks.plik/

A2
  • verb
  • - 解释

câlin

/ka.lɛ̃/

B1
  • noun
  • - 拥抱

重点语法结构

即将推出！

我们正在更新此部分，敬请期待！

同一歌手

Calogero - Un Jour Au Mauvais Endroit

Un Jour Au Mauvais Endroit

Calogero

 Calogero, Passi - Face à la mer

Face à la mer

Calogero, Passi

 Calogero - Je joue de la musique

Je joue de la musique

Calogero

 Calogero - On se sait par cœur

On se sait par cœur

Calogero

 Calogero - Avant toi

Avant toi

Calogero

相关歌曲

Joe Jonas - Heart By Heart

Heart By Heart

Joe Jonas

 Mariana Treviño - Pobre Secretaria

Pobre Secretaria

Mariana Treviño

 Timbiriche - Besos de Ceniza

Besos de Ceniza

Timbiriche

 Daniela Romo - Pobre secretaria

Pobre secretaria

Daniela Romo

 Zara Larsson - Pretty Ugly

Pretty Ugly

Zara Larsson