Lucky One – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: EXO
• 专辑: EX’ACT

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Oh 태양이 뜬다

哦，太阳升起

널 찾아줄 지도를 들고

拿着能找到你的地图

좌표를 따라 나서는 항로

沿着坐标出发航行

No matter

无论如何

저 은빛 나침반은

那银色的指南针

너를 향할 테니 (Woo)

都会指向你（Woo）

너를 닮은 하늘은 아름다워

像你一样的天空多美

오늘도 오늘도 이대로 넌 눈부셔

今天，今天你依然耀眼

익숙한 듯 낯선 길 휘어버릴게

熟悉却陌生的路会弯曲

너와 나의 평행선 너머 너머

你我之间的平行线，越过越远

I don't mind

我不在意

큰 파도에 밀려

被巨浪推倒

이 항해의 끝에 내가

在这航程的尽头

휘몰아치는 순간

在狂风中刹那间

내 세상에 멈춰선

停驻在我的世界里

넌 나의 Only one

你是我的唯一

너를 발견한 순간

当我发现你的那一刻

더 찬란히 빛나는

更加光彩耀眼

I'll be the Lucky One

我会成为那幸运儿

너와 나 (Living it up)

你我（Living it up）

이곳에 (Just living it up)

在这里（Just living it up）

Keep on coming

继续前进

(Oh wow wow wow)

（Oh wow wow wow）

같은 시간 속에

在同一时间里

Oh 하나된 그 순간

哦，那一刻我们合一

We'll be the lucky ones

我们将是幸运的人

Girl (Oh girl)

女孩（Oh girl）

비밀스럽게 숨겨둔 너의 고백

偷偷藏着你的告白

(Just tell me right now)

（只要现在告诉我）

다가갈게

我会走向你

한 걸음 한 걸음 네 곁에 baby

一步一脚印，靠近你宝贝

오늘도 오늘도 절대로 Never go back

今天，今天绝不回头

오직 나만 아는 Rule 바꿔버릴게

我只遵守的规则，想要改变

너와 나의 평행선 너머 너머

你我之间的平行线，越过越远

I don't mind

我不在意

큰 파도에 밀려

被巨浪推倒

이 항해의 끝에 내가

在这航程的尽头

휘몰아치는 순간

瞬间的狂风

내 세상에 멈춰선

在我的世界停驻

넌 나의 Only one

你是我唯一

너를 발견한 순간

发现你的那一刻

더 찬란히 빛나는

光彩更加耀眼

I'll be the lucky one

我会成为那幸运儿

너와 나 (Living it up)

你我（Living it up）

이곳에 (Just living it up)

在这里（Just living it up）

Keep on coming

继续前行

(Oh wow wow wow)

（Oh wow wow wow）

같은 시간 속에

在同一时间里

Oh 하나된 그 순간

那一刻我们合而为一

We'll be the lucky ones

我们将成为幸运的那一对

수많은 사람 속 나의 Lover

在众人中，我的爱人

운이 좋게 찾은 네 잎 Clover

幸运找到你的四叶草

올 것 같아 내게로 너란 행운도 멋지지

似乎你就是我的好运，你那么迷人

누가 뭐라해도

无论别人怎么说

널 알아갈수록 Yeah Let's Go

你我越了解，越勇敢Let's Go

공존할 수 없는 곳은 없어

没有什么地方不能共存

넌 나의 Only One

你是我唯一

난 너의 Lucky One Cause I, I, I

我是你的幸运儿，因为我，我，我

휘몰아치는 순간

瞬间的狂风

내 세상에 멈춰선

在我的世界停驻

넌 나의 Only One

你是我唯一

너를 발견한 순간

发现你的那一刻

더 찬란히 빛나는

光彩更加耀眼

I'll Be the Lucky One

我会成为那幸运儿

너와 나 (Living it up)

你我（Living it up）

이곳에 (Just living it up)

在这里（Just living it up）

Keep on coming

继续前行

(Oh wow wow wow)

（Oh wow wow wow）

같은 시간 속에

在同一时间里

Oh 하나된 그 순간

那一刻我们合一

We'll be the Lucky Ones

我们会是幸运的那一对

I am the Lucky One

I am the Lucky One

...

我就是那幸运儿

I am the Lucky One

我就是那幸运儿

...

...

重点词汇

词汇	含义
태양 /tɛ.jaŋ/ A1	noun - 太阳
길 /gil/ A1	noun - 路
하늘 /ha.nɯl/ A1	noun - 天空
순간 /sun.gan/ A2	noun - 瞬间
빛 /bit/ A2	noun - 光
사람 /sa.ram/ A1	noun - 人
운 /un/ B1	noun - 运气
고백 /go.baek/ B2	noun - 告白
항해 /haŋ.ɦɛ/ B2	noun - 航海
파도 /pa.do/ B1	noun - 波浪
행운 /hæŋ.un/ B2	noun - 幸运
찬란히 /tɕʰan.lan.i/ C1	adverb - 辉煌地
발견 /bal.gyeon/ B2	noun - 发现
여행 /jʌ.hɛŋ/ A2	noun - 旅行
사랑 /sa.rang/ A1	noun - 爱
기억 /gi.ʌk/ B1	noun - 记忆

重点语法结构

• No matter

  ➔ 表达某事不受条件或环境的影响。

  ➔ 用于表示不管其他因素，接下来的陈述仍然成立。

• I'll be the Lucky One

  ➔ 将来时，表示承诺或预测。

  ➔ 表达说话者未来被认为是“幸运的那一个”的意图。

• keep on coming

  ➔ 短语动词，意思是持续不断地到来或发生。

  ➔ 表示持续不断地进行的动作或到达。

• 너와 나의 평행선 너머 너머

  ➔ 使用所有格和空间介词描述超越平行线的关系。

  ➔ 比喻地表达超越平行线的界限，代表情感或精神的距离。

• we'll be the lucky ones

  ➔ 使用“will”的未来式短语，描绘充满希望或乐观的未来状态。

  ➔ 表示未来共同的成就或幸运的状态。

• 내 세상에 멈춰선

  ➔ 使用被动结构描述在自己的世界中停下或停滞。

  ➔ 表达在歌手的个人世界中情感或身体上的暂停或停滞。

• 내가 휘몰아치는 순간

  ➔ 使用现在分词描述激烈或奔涌的瞬间。

  ➔ 强调以奔流或动荡为特征的动态、强烈的瞬间。

• 가진 시간 속에

  ➔ 与名词搭配使用“속에”，表示在一定时间内。

  ➔ 表示处于特定时间段内。