Tempo

• 作者: EXO
• 专辑: DON’T MESS UP MY TEMPO

歌词:

[한국어]

[中文]

I can't believe

我简直不敢相信

기다렸던 이런 느낌 (ooh-ooh-ooh)

期待已久的感觉 (ooh-ooh-ooh)

나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디

只属于我想听的她是我的旋律

하루 종일 go on and on and oh

整天不停地继续，哦

떠나지 않게 그녈 내 곁에

别让她离开，陪在我身边

Yeah, uh

是的，呃

Don't mess up my tempo

别搞乱我的节奏

들어봐 이건 충분히 (yeah)

听好了，这已经足够了 (yeah)

I said don't mess up my tempo

我说别搞乱我的节奏

그녀의 맘을 훔칠 beat uh

那击中她心的节拍，uh

어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3, uh (yeah)

跟着无处不在的节奏，1，2，3，uh (yeah)

Don't mess up my tempo

别搞乱我的节奏

멈출 수 없는 이끌림 (oh-oh-oh-oh)

无法抗拒的吸引力（oh-oh-oh-oh）

매혹적인 넌 lovely

你如此迷人，lovely

틈 없이 좁혀진 거리

距离一步步缩短，没有缝隙

불규칙해지는 heartbeat

心跳变得不规律

잠시 눈을 감아 trust me (woo-hoo)

闭上眼睛，信我（woo-hoo）

밖으로 나갈 채비 미리 해둬 are you ready? (Look)

准备好出去了吗？你准备好了吗？（看）

오늘은 내가 캐리 도시 나 사이의 케미 (aw)

今天我带来城市之间的火花 (aw)

이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma'boo (ah)

已经在一起，还怕什么尴尬，ma'boo (ah)

어정쩡 어버버 할 필요 없다고 (coming out)

不需要踌躇或结巴（出来吧）

챙길 건 없으니 손잡아 my lady

没什么好担心的，牵起我的手，my lady

가는 길마다 레드 카펫 또 런웨이인걸

每走一条路都是红地毯和T台

발걸음이 남달라 (swish)

步伐不同凡响（swish）

지금 이 속도 맞춰보자 tempo, ah

现在一起跟上节奏，tempo，啊

Baby girl 아침을 설레게 하는 모닝콜

宝贝女孩，唤醒你美丽早晨的闹铃

매일 봐도 보고 싶은 맘인걸

每天都想再次看到你

지금부터 나와 let's get down (get down)

从现在开始，一起放松一下（get down）

모든 것이 완벽하게 좋아

一切都完美无瑕

So don't slow it up for me

所以请别为我放慢节奏

Don't mess up my tempo

别搞乱我的节奏

들어봐 이건 충분히

听好了，这已经足够

I said don't mess up my tempo

我说别搞乱我的节奏

그녀의 맘을 훔칠 Beat uh

那征服她心的节拍，uh

어디에도 없을 리듬에 맞춰 1, 2, 3, uh

跟随无处不在的节奏，1，2，3，uh

Don't mess up my tempo

别搞乱我的节奏

멈출 수 없는 이끌림 ya

无法抗拒的吸引力，ya

주윌 둘러봐 lovely (oh, oh, oh)

环顾四周，美丽的人（oh, oh, oh）

틈 없이 좁혀진 거리

距离逐渐缩短，没有缝隙

너에게 맞춰진 heartbeat

与你同步的心跳

하고 싶은 대로 teach me

随心所欲，教我吧

Uh (woo-ooh) 여긴 내 구역 don't test me (oh yeah)

Uh（woo-ooh）这里是我的地盘，别惹我（oh yeah）

혼자 있기 어색하다면 보내줘 message

如果一个人觉得尴尬，就发个消息告诉我

Now you got me flexin' (flexin')

现在你让我狠狠地炫耀一番（炫耀）

주윌 둘러봐

环顾四周

널 보는 들러리들 속 위대한 개츠비 (hold on)

站在旁看的宾客中，我就是那伟大的盖茨比（hold on）

(Wow) I'm doing alright baby girl you don't know (you don't)

(哇)我挺得不错，宝贝，你不知道（你不知道）

치워 네 머리 위에 물음표 (what?)

赶快把你头上的问号收拾掉（what？）

내 사전에 없는 L.I.E

我字典里没有谎言（L.I.E）

너는 이미 자연스럽게 맞추고 있어 내 tempo

你已经自然而然融入我的节奏了

Baby girl (baby girl)

宝贝女孩（baby girl）

내 어깨에 살짝 기댄 그대의 (기댄 그대의)

稍稍倚靠在我肩膀上的你（你的依靠）

아련한 향기가 다시 내 맘에 (내 맘에 Baby)

那淡淡的香味再次萦绕我心（我的心，Baby）

소용돌이치며 몰아친다

旋转涌动，激烈燃烧

이대로 난 영원하고 싶다

我希望这一刻永远持续

(So don't mess up my tempo baby)

（所以别搞乱我的节奏，宝贝）

Don't slow it up for me

不要为我放慢节奏

Don't mess up my tempo

别搞乱我的节奏

Don't mess up my tempo

别搞乱我的节奏

Don't mess up my tempo

别搞乱我的节奏

Don't mess up my tempo (whoa, uh)

别搞乱我的节奏（Whoa, Uh）

Don't mess up my tempo

别搞乱我的节奏

Don't mess up my tempo

别搞乱我的节奏

Don't mess up my tempo

别搞乱我的节奏

내 눈을 바라보고 말해

直视我的眼睛，说出来

나의 귓가에만 닿게 (whoa yeah)

只让你的话传到我耳边（whoa yeah）

나만 사랑한다 말해

告诉我你只爱我

나밖에 없다고 말해

告诉我你只有我

더 이상 흔들리지 않게 (oh-oh-oh)

别再摇摆不定（oh-oh-oh）

절대 널 뺏기지 않게 (oh-oh-oh)

绝不让你离开（oh-oh-oh）

누구도 건들 수 없게 (whoa)

谁也别想惹到你（whoa）

내 곁에 너를 지킬게

我会守护你在我身边

Dum-dum-dum-dum-dum dum-dum-dum-dum

Dum-dum-dum-dum-dum dum-dum-dum-dum

내 마음이 느껴지니 (느껴지니)

你能感觉到我的心吗（感觉到吗）

나를 감싸 안은 유일한 나만의 savior

唯一拥抱我的救赎者，自己

Oh-oh-oh-oh, no

Oh-oh-oh-oh，不

모두 그런 널 바라보게 돼

所有人都将望向你

I can't believe

我简直不敢相信

I can't believe

我简直不敢相信

I can't believe

我简直不敢相信

기다렸던 이런 느낌 (이런 느낌)

期待已久的感觉（这种感觉）

나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디

只想听的她是我的旋律

하루 종일 go on and on and oh

整天不停地继续，哦

떠나지 않게 그녈 내 곁에 (yeah yeah yeah)

别让她离开，陪在我身边（yeah yeah yeah）

Don't mess up my tempo

别搞乱我的节奏

따라와 이건 충분히 (don't mess up my tempo baby)

跟上，这已经足够了（别搞乱我的节奏宝贝）

I said don't mess up my tempo

我说别搞乱我的节奏

완전히 다른 색의 beat uh (my tempo hoo-hoo)

完全不同的节拍，uh（我的节奏 hoo-hoo）

어디에도 없을 이런 완벽한 1, 2, 3, uh (완벽한 1, 2, 3, yeah)

如此完美的1，2，3，uh，没有任何地方能比的（完美的1，2，3，yeah）

Don't mess up my tempo

别搞乱我的节奏

멈출 수 없는 이끌림 (no)

无法抗拒的吸引（no）

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B2	noun - 节奏
heartbeat /ˈhɑːrtˌbiːt/ B1	noun - 心跳
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 旋律
lovely /ˈlʌvli/ B2	adjective - 可爱的
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - 救主
message /ˈmɛsɪdʒ/ A2	noun - 信息
trust /trʌst/ B1	verb - 信任
flex /flɛks/ B2	verb - 弯曲
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - 化学
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
slow /sloʊ/ A2	verb - 减慢
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
mess /mɛs/ B2	verb - 弄乱
feel /fiːl/ A1	verb - 感受
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 准备好的

语法:

• Don't mess up my tempo

  ➔ 含否定的祈使句

  ➔ 使用祈使句 "Don't" + 动词 来发出命令或请求

• I can't believe

  ➔ 情态动词 "can't" + 动词原形表达无法相信

  ➔ 使用情态动词 "can't" + 动词原形表达不可能或难以置信

• hear this is enough

  ➔ 一般现在时陈述事实，"is" + 形容词

  ➔ 使用一般现在时 "is" + 形容词描述状态或事实

• Let’s get down

  ➔ 使用 "let's" + 动词原形 表示建议或催促行动

  ➔ 使用 "let's" + 动词原形提出建议或鼓励行动

• You don't have to worry

  ➔ 否定情态动词 "don't have to" + 动词 表示不必要的义务

  ➔ 使用 "don't have to" + 动词表示不必要

• I said don't mess up my tempo

  ➔ 含命令的转述句和 "don't"

  ➔ 用 转述句传达带有 "don't" 的命令以阻止某个行为

• 내 맘에 다시 향기가 느껴지니

  ➔ 动词 + 돼/지 않다 喻示变化或状态

  ➔ 使用动词 + 돼/지 않다 结构在韩语中表达变化或未变化的状态