Obsession – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: EXO
• 专辑: OBSESSION

歌词与翻译

[中文]

我想要你，我想要你，我渴望你

我想要你，我想要你，我渴望你

我想要你，我想要你，我渴望你

我想要你，我想要你，我渴望你

我想要你，我想要你，我渴望你

我想要你，我想要你，我渴望你

我想要你，我想要你，我渴望你

我想要——

求你别再这样了

夜晚让视线变得迷离

你又偷偷潜入我身边

轻轻舔过耳边，静静注视

痒着笑着，激烈撕扯

不断低语的声音

哦，你像个噩梦一样杀死我

不断迷惑我，不停地呼唤

你所在的地方，是不是让我过去

你知道我吗？（我可不这么想）

都在套我什么？（我可不这么想）

你蒙住我的眼睛？（我可不这么想）

把真相遮盖？（我可不这么想）

放弃空梦？（我可不这么想）

别吐出毒药？（我可不这么想）

你永远别想得到我？（我可不这么想）

闭嘴，走开

千夜如一，我说够了

追逐的噩梦，现在结束了

（熄灭的出口灯）熄灭的出口灯

请别再点亮我了

我想要你，我想要你，我渴望你

我想要你，我想要你，我渴望你（是的）

我想要你，我想要你，我渴望你

我想要你，我想要你，我渴望你（呼，真无聊）

哈！够了（砰）

我会让这声音在耳中炸开

五感都被灼烧、变得紧张

你闯进来，任性扰乱

睁开眼睛却还在梦中

无声地渗透，那鬼魅

我已经受够了

灯一亮，你却已消失

你说你为我而来？（我可不这么想）

都在钻我的眼？（我可不这么想）

渗透得如此深入？（我可不这么想）

让我混乱？（我可不这么想）

拿走任何（我可不这么想）

别再看见我？（我可不这么想）

你永远别想得到我？（我可不这么想）

别再执着了

千夜如一，我说够了

追逐的噩梦，现在结束了

（熄灭的出口灯）熄灭的出口灯

请别再点亮我了（是的，是的）

黑夜中看到的只是

缠着我、怪异的影子

（熄灭的出口灯）熄灭的出口灯

看着镜中的我

我想要你，我想要你，我渴望你

我想要你，我想要你，我渴望你（是的，是的，是的，是的）

我想要你，我想要你，我渴望你

我想要你，我想要你，我渴望你离开我

我想要你，我想要你，我渴望你

我想要你，我想要你，我渴望你（是的，是的，是的，是的）

我现在只想你离开

忘掉一切，没错

你说你了解我？（我可不这么想）

都在钻我什么？（我可不这么想）

蒙住我的双眼？（我可不这么想）

掩盖真实？（我可不这么想）

放弃虚空梦境？（我可不这么想）

别吐出毒药？（我可不这么想）

你永远无法拥有我？（我可不这么想）

别再执迷

千夜如一，我说够了

追逐的噩梦，现在结束了

（熄灭的出口灯）熄灭的出口灯

请别再点亮我了（是的，是的）

黑夜中看到的只是

我追逐的那奇异阴影

（熄灭的出口灯）熄灭的出口灯

我看着镜中的自己

我想要你，我想要你，我渴望你

我想要你，我想要你，我渴望你（是的，是的，是的，是的）

我想要你，我想要你，我渴望你

我想要你，我想要你，我渴望你离开我

我想要你，我想要你，我渴望你

我想要你，我想要你，我渴望你（哦，哇）

我想要你，我想要你，我渴望你（嗯，是的）

我想要你，我想要你，我渴望你离开我

...

[韩语]

I want ya, I want ya, want ya

I want ya, I want ya, want ya

I want ya, I want ya, want ya

I want ya, I want ya, want ya

I want ya, I want ya, want ya

I want ya, I want ya, want ya

I want ya, I want ya, want ya

I want—

제발 이제 그만

밤이 눈을 멀게 끔 하니

넌 또 몰래 숨어들었지

잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다

할퀴곤 웃어대

끝도 없이 속삭이는 목소리

Oh, you're the bad dream kill

나를 홀려 자꾸 불러

너 있는 곳 그래 네게 오라고

날 안다고? (I don't think so)

뭔데 내게 파고들어 (I don't think so)

넌 내 눈을 가려 (I don't think so)

진실들을 덮어 (I don't think so)

헛된 꿈 버려 (I don't think so)

독을 뱉게 하지 마 (I don't think so)

넌 날 다신 못 가져 (I don't think so)

Shut up and go away

Thousand nights 지겹도록 말했어

쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게

(불이 꺼진 Exit light) 불이 꺼진 Exit light

이제 그만 꺼져 줄래 내게서

I want ya, I want ya, want ya

I want ya, I want ya, want ya (Yeah)

I want ya, I want ya, want ya

I want ya, I want ya, want ya (Hoo, 지겨워)

Ha! 그만해 둬 (Bang)

내 귓속에 쏟아대는 소리 I'ma let it blow

오감은 그것으로 쏠리고 곤두서고

들어온 너는 제멋대로 휘저어

한눈을 뜬 채로 잠들면

소리 없이 스며드는 The phantom

I'm so sick and tired of it

불이 켜지면 네가 사라져 있길

날 위한다고? (I don't think so)

뭔데 내게 파고들어 (I don't think so)

깊게 스며들어 (I don't think so)

혼란스러워 (I don't think so)

Take whatever (I don't think so)

보이지도 마라 (I don't think so)

넌 날 다신 못 가져 (I don't think so)

집착하지 좀 마

Thousand nights 지겹도록 말했어

쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게

(불이 꺼진 Exit light) 불이 꺼진 Exit light

이제 그만 꺼져 줄래 내게서

Blacken my heart

Creepin' dark night

Stainin' my soul

잠든 듯 눈을 뜨면 거친 소름과

선명한 그것의 흔적과

주인 없는 Names on the ground

불러내 춤을 춰 Tonight

Say it what you like

그래 너와 행복했었던

시간들을 알아

이젠 끝내야 한다는 걸

Forget everything, yeah

날 안다고? (I don't think so)

뭔데 내게 파고들어 (I don't think so)

넌 내 눈을 가려 (I don't think so)

진실들을 덮어 (I don't think so)

헛된 꿈 버려 (I don't think so)

독을 뱉게 하지 마 (I don't think so)

넌 날 다신 못 가져 (I don't think so)

Shut up and go away

Thousand nights 지겹도록 말했어

쫓고 쫓는 악몽 이젠 끝낼게

(불이 꺼진 exit light) 불이 꺼진 exit light

이제 그만 꺼져 줄래 내게서 (Yeah, yeah)

One night 어둠 속에 보인 건

나를 쫓던 기묘했던 그림자

(불이 꺼진 Exit light) 불이 꺼진 Exit light

거울 속의 나를 보고 있는 나

I want ya, I want ya, want ya

I want ya, I want ya, want ya (Yeah, yeah, yeah, yeah)

I want ya, I want ya, want ya

I want ya, I want ya, want ya 내게서 사라져

I want ya, I want ya, want ya

I want ya, I want ya, want ya 꺼져 (Oh, woah)

I want ya, I want ya, want ya (Uh, yeah)

I want ya, I want ya, want ya 내게서 사라져

重点词汇

词汇	含义
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
shadow /ˈʃædoʊ/ B2	noun - 阴影
call /kɔːl/ B1	verb - 叫
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - 忘记
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - 低声说
obsession /əbˈsɛʃən/ C1	noun - 痴迷
kill /kɪl/ B2	verb - 杀死
light /laɪt/ A1	noun - 光
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
time /taɪm/ A1	noun - 时间
place /pleɪs/ A1	noun - 地方

重点语法结构

• I want ya, I want ya, want ya

  ➔ 用一般现在时 + 'want' +宾语代词'ya'(口语中的'you')。

  ➔ 'Want'用来表达愿望；'ya'是'you'的口语形式。

• 잠든 귓가 쓱 핥다 쳐다보다

  ➔ 使用描述性动词来描绘持续或描述动作。

  ➔ 这些动词描绘场景中持续或生动的动作。

• 불이 꺼진 Exit light

  ➔ 过去分词'꺼진'用作形容词修饰'Exit light'。

  ➔ 'Exit light'的描述为已被关闭的灯光。

• 이제 그만 꺼져 줄래 내게서

  ➔ '꺼져'是命令句，'줄래'表示请求对方停止。

  ➔ 请求某事停止或消失的礼貌表达。

• 넌 날 다신 못 가져

  ➔ 否定形式，使用'못'（不能）+ 动词'가져'（拿/带）+ '다신'（再也/永不），表达不可能或禁止。

  ➔ '못'表示无法或禁止；'다신'强调“再也不”。

• 헛된 꿈 버려

  ➔ '버려'是命令式，直接命令放弃“空虚的梦想”。

  ➔ '버려'是一个命令，指示丢弃或放弃某物。

• 집착하지 좀 마

  ➔ '좀 마'用作命令短语，阻止'집착하다'（着迷、固执）行为。

  ➔ '좀 마'是口语表达，意思是“别迷恋”或“停”