Power

• 作者: EXO
• 专辑: THE WAR: The Power of Music

歌词:

[한국어]

[中文]

LDN Noise

LDN Noise

머뭇거리지 마, move on, 자, 시간이 없어

别犹豫，继续前进，来吧，时间不等人

너의 미래는 바로 상상에 달렸어

你的未来就掌握在想象中

두려움 따윈 버려, 우린 그래도 돼

抛掉恐惧，我们可以这样

모든 열쇤 너에게 있는데

所有的钥匙都在你手中

잠들지 않아도 꿈꾸던 널

即使不睡也在梦中见到你

잊지 않기를 바래, 바래, 오늘 우리 함께

希望你不要忘记，今天我们一起

신나게 한번 불태워볼까

要不要尽情燃烧一次

꼭 하나 된 feeling, feeling, so turn me up

紧紧相连的感觉，感觉，快来点燃我

We got that power, power, 네가 나를 볼 때, 에

我们拥有力量，力量，当你看着我的时候

서로 같은 마음이 느껴질 때

当彼此的心意相通时

Power, power, 더 강해지는 걸

力量，力量，变得更强大

Turn the music up now, now

现在把音乐调高，调高

We got that power, power 이 음악을 통해, 에

我们拥有力量，力量，通过这音乐

같이 한목소리로 노래할 때

当我们齐声歌唱时

Power, power, 더 강해지는 걸

力量，力量，变得更强大

Turn the music up now, now, now, now

现在把音乐调高，调高，调高，调高

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

哦哦哦，哦哦哦

Power, power (ah-ooh, yeah)

力量，力量（啊哦，耶）

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

哦哦哦，哦哦哦哦

Turn the music up now, now, now, now

现在把音乐调高，调高，调高，调高

고민은 이제 그만, stop

别再犹豫，停止

시간은 가 지금도, tick-tock

时间在走，现在也是，滴答滴答

We take shot (we take shot, shot)

我们出发（我们出发，出发）

떠나자, we got bang-bang-pow-wow

走吧，我们有轰轰烈烈的力量

이어폰 타고 흘러나오는 멜로디로

通过耳机流出的旋律

시끄러운 소음 덮고, 볼륨은 up, high

掩盖喧闹的噪音，音量调高，响亮

We got that power every time

每一次我们都有力量

잠들지 않아도 꿈꾸던 널

即使不睡也在梦中见到你

잊지 않기를 바래, 바래, 오늘 다시 함께

希望你不要忘记，今天再次一起

신나게 한번 불태워볼까

要不要尽情燃烧一次

꼭 하나 된 feeling, feeling, so turn me up

紧紧相连的感觉，感觉，快来点燃我

We got that power, power, 네가 나를 볼 때, 에

我们拥有力量，力量，当你看着我的时候

서로 같은 마음이 느껴질 때

当彼此的心意相通时

Power, power, 더 강해지는 걸

力量，力量，变得更强大

Turn the music up now, now, now, now

现在把音乐调高，调高，调高，调高

We got that power, power 이 음악을 통해, 에

我们拥有力量，力量，通过这音乐

같이 한목소리로 노래할 때

当我们齐声歌唱时

Power, power, 더 강해지는 걸

力量，力量，变得更强大

Turn the music up now, now, now, now

现在把音乐调高，调高，调高，调高

지쳐버리는 그 날이 오면

当疲惫的那一天到来时

기억해, babe, 아름다웠던 우릴

记住，宝贝，曾经美好的我们

다시 일어날 수 있는 그 힘은

再次能够站起来的力量

네 안에 있다는 걸

就在你心中

We got that

我们拥有那种力量

Oh, we got that

哦，我们拥有那种力量

Oh, we got that, oh, yeah

哦，我们拥有那种力量，哦，耶

We got that

我们拥有那种力量

We got that power, power 이 음악을 통해, 에

我们拥有力量，力量，通过这音乐

같이 한목소리로 노래할 때

当我们齐声歌唱时

Power, power, 더 강해지는 걸

力量，力量，变得更强大

Turn the music up now, now, now, now

现在把音乐调高，调高，调高，调高

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

哦哦哦，哦哦哦

Power, power (ah-ooh, yeah)

力量，力量（啊哦，耶）

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

哦哦哦，哦哦哦哦

Turn the music up now, now, now, now

现在把音乐调高，调高，调高，调高

...

...

We got that

我们拥有那种力量

...

...

We got that

我们拥有那种力量

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 做某事或以某种方式行动的能力
move /muːv/ A2	verb - 改变位置或地方
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 彼此; 在一个组中
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B1	adjective - 拥有更大力量或权力
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 结合在一起以产生和谐的声乐或乐器声音
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 情感状态或反应
time /taɪm/ A1	noun - 存在的无限持续进展
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 尚未到来的时间
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 彼此; 在一个组中
stop /stɒp/ A1	verb - 停止移动或操作
bang /bæŋ/ B2	verb - 大声地打击某物
high /haɪ/ A1	adjective - 高度大的
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 在心中拥有或能够带来对某人或某事的意识

语法:

• 머뭇거리지 마, move on, 자, 시간이 없어

  ➔ 祈使句（动词 + 别），用于发出命令或建议

  ➔ 这句话使用祈使语气，指示别人不要犹豫。

• 너의 미래는 바로 상상에 달렸어

  ➔ 动词 + 取决于，表达依赖或依靠

  ➔ 这句话表示未来取决于自己的想象。

• 잠들지 않아도 꿈꾸던 널 잊지 않기를 바래

  ➔ 虚拟式（希望/愿望 + ‘希望’）表达愿望或希望

  ➔ 这句话使用类似虚拟语气的结构来表达希望或愿望。

• 꼭 하나 된 feeling, feeling, so turn me up

  ➔ 形容词 + 短语（统一的感觉），用于强调

  ➔ 这种结构强调人们的统一感觉或情感。

• We take shot (we take shot, shot)

  ➔ 一般现在时（我们 + 动词原形），表达习惯或意图

  ➔ 使用一般现在时表达习惯性或预期的动作。

• 우리의 힘은 네 안에 있다는 걸

  ➔ 存在句式（有 + 在内），表示存在或在某处

  ➔ 表达你的内在力量存在或居于你内心。

• Turn the music up now, now

  ➔ 祈使句（动词 + 宾语），发出命令

  ➔ 这句话发出直接命令，升大音乐的音量。