Monster – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: EXO
• 专辑: EX’ACT

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

She got me gone crazy woo

她让我变得疯狂 呜

왜 심장이 뛰니

为什么心跳不停

넌 아름다워 나의 Goddess

你真美 我的女神

닫혀있지 Yeah yeah

门是关着的 Yeah yeah

두드릴 테니 날 들여보낼래?

我会敲门 你会让我进去吗？

감춰진 스릴을 줄게

我会给你隐秘的刺激

눈동자의 호기심에 이미 넌 빠져들었고

你已被你的好奇心吸引，陷入其中

Don't be afraid

不要害怕

Love is the way

爱才是道路

Shawty I got it

宝贝我知道

You can call me monster

你可以叫我怪物

I'm creeping in your heart babe

我在你心里潜伏 宝贝

뒤집고 무너트리고 삼켜

翻转 崩溃 吞噬

그래 널 훔쳐 탐닉해

对 就偷偷偷走 用着你

널 망쳐 놓을거야

我要毁了你

네 맘속에 각인된 채

永远烙印在你心里

죽어도 영원히 살래

即使死也要永恒

Come here girl

过来这里 女孩

You call me monster (You call me monster)

你叫我怪物（你叫我怪物）

네 맘으로 들어갈게

让我进入你的心里

She got me gone crazy (Oh yeah she got me)

她让我变得疯狂（哦是的 她让我）

왜 심장이 뛰니 (Oh yeah she got me)

为什么心跳不停（哦是的 她让我）

내가 좀 성격이 급해

我有点急性子

그닥 온순하지 못해

不太温顺

널 미워했어

我曾讨厌你

하지만 너를 원해

但我还是想要你

That's right my type

没错 就是我的类型

가슴은 거짓말 안 해

心里从不说谎

시작됐어 내 안에서

已经开始了 在我心中

위험한 신호를 보내

发出危险的信号

Don't be afraid

不要害怕

Love is the way

爱才是道路

Shawty I got it

宝贝我知道

You can call me monster

你可以叫我怪物

I'm creeping in your heart babe

我在你心里潜伏 宝贝

뒤집고 무너트리고 삼켜

翻转 崩溃 吞噬

그래 널 훔쳐 탐닉해

对 就偷偷偷走 用着你

널 망쳐 놓을거야

我要毁了你

네 맘속에 각인된 채

永远烙印在你心里

죽어도 영원히 살래

即使死也要永恒

Come here girl

过来这里 女孩

You call me monster

你叫我怪物

네 맘으로 들어갈게

让我进入你的心里

전율이 와 네 삶을 다 뒤집어 버리는게

电流穿透你的生命 全都颠覆

I'm sorry you make me so crazy, you know you do

对不起 你让我变得疯狂 你知道的

모두 날 두려워해 so I'm untouchable man

所有人都怕我 所以我无敌

근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해

但为什么你心底的真心最终不能拒绝我

숨어서 훔쳐보다가 깜짝 놀라지 (Who?)

藏着偷偷观察你 结果吓了一跳（谁？）

네겐 안티노미 같은 난 네 존재의 일부 (How we do?)

你就像我的反派 只是你的一部分（我们怎么做到的？）

날 그대로 받아들여

接受我如实

너의 두려운 걱정은 접어두렴

把你的恐惧放一边去

네가 견딜만한 고통을 누려

体验你能忍受的痛苦

더 깊이 빠져들어

越陷越深

널 맘대로 가지고 놀아 내 손에서 맘껏 놀아

随心所欲玩弄你 在我手中尽情玩耍

도망가지마 넌 영원히 맴돌아

别跑 你会永远在我心中徘徊

You can call me monster

你可以叫我怪物

I'm creeping in your heart babe (yeah yeah yeah)

我在你心里潜伏 宝贝（对对对）

뒤집고 무너트리고 삼켜 (yeah yeah yeah)

翻转 崩溃 吞噬（对对对）

그래 널 훔쳐 탐닉해

对 就偷偷偷走 用着你

널 망쳐 놓을거야

我要毁了你

네 맘속에 각인된 채

永远烙印在你心里

죽어도 (영원히) 영원히 살래

就算死（永远）永远活下去

Come here girl

过来这里 女孩

You call me monster (You call me monster)

你叫我怪物（你叫我怪物）

네 맘으로 들어갈게

让我进入你的心里

Creeping, creeping, creeping

慢慢潜行，悄悄逼近

Creeping, creeping, creeping

悄悄潜行，悄悄潜行

You Creeping

你在潜行

...

...

重点词汇

词汇	含义
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
goddess /ˈɡɒd.ɪs/ B2	noun - 女神
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
creeping /ˈkriː.pɪŋ/ B2	verb - 爬行
monster /ˈmɒn.stər/ B1	noun - 怪物
love /lʌv/ A1	noun - 爱
fear /fɪr/ A2	noun - 恐惧
signal /ˈsɪɡ.nəl/ B1	noun - 信号
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 渴望
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
deep /diːp/ A2	adjective - 深的
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ B2	adjective - 永恒的
hidden /ˈhɪd.ən/ B1	adjective - 隐藏的
destruction /dɪˈstrʌk.ʃən/ B2	noun - 破坏
addiction /əˈdɪk.ʃən/ B2	noun - 成瘾

重点语法结构

• You can call me monster

  ➔ 情态动词 + 动词原形 + 宾语

  ➔ 'Can' 是一个情态动词，表示能力或允许。

• I'm creeping in your heart babe

  ➔ 现在进行时 (am/are/is + 动词-ing)

  ➔ 该短语使用现在进行时描述当前正在进行的动作。

• Don't be afraid

  ➔ 祈使句，使用 'don't' 表示不要做某事

  ➔ 'Don't'是'do not'的缩写，用于表达否定命令或建议。

• I'm sorry you make me so crazy, you know you do

  ➔ 包含关系从句和使役动词 'make' 的复合句

  ➔ 'Make'是使役动词，表示让某人处于某种状态。

• You can call me monster

  ➔ 情态动词 + 动词原形 + 宾语

  ➔ 'Can'通过情态动词 + 动词原形的结构表达可能性或允许。

• I'm stalking your feelings

  ➔ 现在进行时，'stalking'作动词-ing形式

  ➔ 使用现在进行时描述当前正在进行的动作。

• Come here girl

  ➔ 祈使句，用动词'come'

  ➔ 'Come'在祈使句中用作直接命令或邀请。