Universe – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: EXO
• 专辑: Winter Special Album "Universe"

歌词与翻译

[中文]

心不由自主地说出痛苦的话

让我难过的你，我自己也在苦苦挣扎

誓言并没有变得更好

总让你失望的我，也在后悔

似乎无法忘记

当风变得寒冷

那晚用口气吹出呼吸，触碰着你的呼吸

用幸福的笑声

温暖地拥抱你

在星光般闪耀的夜晚，梦想着明天

I'll search the universe

直到再次找到你

我不会放手，哪怕像尘埃一样微不足道的记忆

刻在季节里的我们的回忆，将再次

无数次回来呼唤你

笑容与泪水，伤痛与疗愈

问题与答案，都藏在你心里

我拥有的世界，我的小宇宙

当它逐渐消逝，我也会一同消失

I'll search the universe

直到再次找到你

我不会放手，哪怕像尘埃一样微不足道的记忆

놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도

刻在季节里的我们的回忆，将再次

无数次回来呼唤你

记忆总带来泪水

洗净一切的地方，Woo baby

只留下你一个

在一天、一瞬间

我意识到心并不是那么容易割舍

会痛得让你感觉到

无论去哪里，都是奔向你的我

I'll search the universe

直到再次找到你

我不会放手，哪怕像尘埃一样微不足道的记忆

놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도

刻在季节里的我们的回忆，将再次

一定会回来的，我会寻找你

...

因为那就是爱

因为那是爱

...

[韩语]

마음과 반대로 아픈 말이 나와

너를 힘들게 했던 나도 내가 힘든 걸

다짐과 다르게 나아진 게 없어

늘 실망하게 했던 나도 후회하는 걸

잊을 수 없을 것 같아

바람이 차가워지면

입김을 불어서 숨결을 만지던 밤

행복한 웃음소리로

포근히 끌어안으며

별빛처럼 빛날 내일을 꿈꾸던 밤

I'll search the universe

널 다시 찾을 때까지

놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도

계절에 새겨진 우리의 추억은 다시

몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까

웃음과 눈물이 상처와 치유가

질문과 해답들이 네 안에 다 있는 걸

나의 세상을 가진 나의 작은 우주가

소멸하는 순간 나도 사라지겠지

I'll search the universe

널 다시 찾을 때까지

놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도

계절에 새겨진 우리의 추억은 다시

몇 번이고 돌아와 널 부를 테니까

기억은 언제나 눈물을 데려와

다 씻어낸 자리에 Woo baby

너 하나만 남겨 둬

단 하루에 단 한번에

끊어낼 수 있는 마음이 아니란 걸

아프도록 느끼잖아

그 어디라고 해도 너에게 가는 나

I'll search the universe

널 다시 찾을 때까지

놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도

계절에 새겨진 우리의 추억은 다시

기어이 돌아와 널 찾을 테니까

그게 사랑이니까

사랑이니까

重点词汇

词汇	含义
마음 /ma-eum/ A2	noun - 心
아픔 /a-peum/ B1	noun - 痛苦
기억 /gi-eok/ A2	noun - 记忆
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 爱
추억 /chu-eok/ B1	noun - 回忆
빛 /bit/ A2	noun - 光
행복 /haeng-bok/ A2	noun - 幸福
밤 /bam/ A1	noun - 夜
우주 /u-ju/ B2	noun - 宇宙
질문 /jil-mun/ B1	noun - 问题
해답 /hae-dap/ B2	noun - 答案
눈물 /nun-mul/ A2	noun - 眼泪
상처 /sang-cheo/ B1	noun - 伤口
치유 /chi-yu/ B2	noun - 治愈
기다리다 /gi-da-ri-da/ A2	verb - 等待
찾다 /chaj-da/ A2	verb - 找到
부르다 /bu-reu-da/ B1	verb - 叫

重点语法结构

• I'll search the universe

  ➔ 使用 'will' 表示未来的意图或预测。

  ➔ 'I'll' 是 'I will' 的缩写，表示未来的动作或意图。

• 놓지 않을 거야 티끌 같은 기억도

  ➔ '않을 거야' 用于表达未来的否定或不打算做某事。

  ➔ '않을 거야' 是未来的否定形式，表示说话者不打算或不允许某事发生。

• 계절에 새겨진 우리의 추억은 다시

  ➔ '에' 作为表示动作地点或目标的助词使用。

  ➔ '에' 表示“回忆”被镌刻或嵌入的地点，强调位置或背景。

• 계절에 새겨진 우리의 추억은 다시

  ➔ '새겨진' 使用被动形式，表示铭刻或嵌入的记忆。

  ➔ '새겨진' 是被动语态的过去分词，强调记忆被刻录或镌刻在某个时间或季节中。

• 기억은 언제나 눈물을 데려와

  ➔ '은' 作为主题助词，用于强调“记忆”作为句子的主题。

  ➔ '은'作为主题助词，强调“记忆”是引发眼泪的原因。