One Thing At A Time – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Morgan Wallen

歌词与翻译

想通过音乐提升英语？《One Thing At A Time》不仅旋律动感，还蕴含丰富的口语表达、俚语和情感对话，如“hand me a cigarette”“quit one thing at a time”等日常用语，让学习者在感受Morgan Wallen标志性乡村嗓音的同时，轻松掌握地道英语词汇和发音技巧。快来一起聆听，挖掘这首歌独特的语言魅力吧！

[中文]

♪♪♪

誰給我來根菸

我知道我已經超過一星期沒抽了

誰給我來一杯雙份的烈酒

每天都在變好 但今晚我要喝個痛快

妳說我得忘了妳

也得戒酒

我有很多壞習慣要改

但權衡所有選擇

隨妳挑

我可以一把火燒了這酒吧

或者我可以把妳的號碼從手機裡刪掉

我可以現在就放棄妳

只要我還有點醉 就永遠不會想妳回來

如果妳想我戒掉妳

想我把妳從我的心裡趕出去

寶貝 也從我的腦海裡

我不想跟妳說實話 女孩

但我一次只能戒掉一樣

我知道我有些問題

大約有一千個回憶 我得忘掉

但如果我要解決它們

寶貝 我會接受所有能得到的幫助

如果妳不打算吻我

那我來點威士忌

一些煙草

尼古丁 安非他命 也來點

妳想我停止這些嗎

還是妳想我停止愛妳

嘿 妳想我怎麼辦

因為我可以一把火燒了這酒吧

或者我可以把妳的號碼從手機裡刪掉

我可以現在就放棄妳

只要我還有點醉 就永遠不會想妳回來

如果妳想我戒掉妳

想我把妳從我的心裡趕出去

寶貝 也從我的腦海裡

我不想跟妳說實話 女孩

但我一次只能戒掉一樣

喔 耶 我不想告訴妳

♪♪♪

喔 耶 我不想告訴妳

♪♪♪

我不是超人

我就是這樣

如果我要繼續前進

那我需要手裡拿著些什麼

這樣沒什麼不對

如果妳不打算回來

我可以一把火燒了這酒吧

或者我可以把妳的號碼從手機裡刪掉

我可以現在就放棄妳

只要我還有點醉 就永遠不會想妳回來

如果妳想我戒掉妳

想我把妳從我的心裡趕出去

寶貝 也從我的腦海裡

我不想跟妳說實話 女孩

但我一次只能戒掉一樣

喔 耶 我不想告訴妳

♪♪♪

喔 耶 我不想告訴妳

♪♪♪

喔 耶 我不想告訴妳

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ SOMEBODY HAND ME A CIGARETTE ♪

♪ I KNOW I AIN'T HAD ONE IN OVER A WEEK ♪

♪ SOMEBODY POUR ME A DOUBLE SHOT ♪

♪ BEEN GETTING BETTER BY THE DAY BUT TONIGHT I DRINK ♪

♪ YOU SAY I GOTTA GET OVER YOU ♪

♪ AND GET SOBER TOO ♪

♪ I GOT A LOT OF HABITS I GOTTA KICK ♪

♪ BUT WEIGH OUT ALL YOUR OPTIONS ♪

♪ AND TAKE YOUR PICK ♪

♪ I CAN EITHER BURN THE BAR DOWN ♪

♪ OR I CAN TAKE YOUR NUMBER OUT MY PHONE ♪

♪ I CAN GIVE YOU UP RIGHT NOW ♪

♪ NEVER WANT YOU BACK LONG AS I’M HALF STONED ♪

♪ IF YOU WANT ME TO QUIT YOU ♪

♪ WANT ME TO GET YOU OUT OF MY HEART ♪

♪ AND BABY OFF MY MIND ♪

♪ I HATE TO TELL YA GIRL ♪

♪ BUT I’M ONLY QUITTING ONE THING AT A TIME ♪

♪ I KNOW I GOT ME SOME PROBLEMS ♪

♪ ABOUT A THOUSAND MEMORIES I GOTTA FORGET ♪

♪ BUT IF I'M GONNA SOLVE ‘EM ♪

♪ THEN BABY I’LL TAKE ALL THE HELP I CAN GET ♪

♪ IF YOU AIN’T GONNA KISS ME ♪

♪ THEN I'LL TAKE SOME WHISKEY ♪

♪ SOME GRIZZLY ♪

♪ NICOTINE AMPHETAMINES TOO ♪

♪ YOU WANT ME TO STOP SOME OF THAT ♪

♪ OR YOU WANT ME TO STOP LOVING YOU ♪

♪ HEY WHATCHU WANT ME TO DO ♪

♪ CAUSE I CAN EITHER BURN THE BAR DOWN ♪

♪ OR I CAN TAKE YOUR NUMBER OUT MY PHONE ♪

♪ I CAN GIVE YOU UP RIGHT NOW ♪

♪ AND NEVER WANT YOU BACK LONG AS I’M HALF STONED ♪

♪ IF YOU WANT ME TO QUIT YOU ♪

♪ WANT ME TO GET YOU OUT OF MY HEART ♪

♪ AND BABY OFF MY MIND ♪

♪ I HATE TO TELL YA GIRL ♪

♪ BUT I’M ONLY QUITTING ONE THING AT A TIME ♪

♪ AW YEAH I HATE TO TELL YOU ♪

♪♪♪

♪ AW YEAH I HATE TO TELL YOU ♪

♪♪♪

♪ I AIN'T NO SUPERMAN ♪

♪ I’M JUST THE WAY I AM ♪

♪ IF I’M GONNA MOVE ON ♪

♪ THEN I NEED ME SOMETHING IN MY HAND ♪

♪ AIN'T NOTHING WRONG WITH THAT ♪

♪ IF YOU AIN’T COMING BACK ♪

♪ I CAN EITHER BURN THE BAR DOWN ♪

♪ OR I CAN TAKE YOUR NUMBER OUT MY PHONE ♪

♪ I CAN GIVE YOU UP RIGHT NOW ♪

♪ AND NEVER WANT YOU BACK LONG AS I’M HALF STONED ♪

♪ IF YOU WANT ME TO QUIT YOU ♪

♪ WANT ME TO GET YOU OUT OF MY HEART ♪

♪ AND BABY OFF MY MIND ♪

♪ I HATE TO TELL YA GIRL ♪

♪ BUT I’M ONLY QUITTING ONE THING AT A TIME ♪

♪ AW YEAH I HATE TO TELL YOU ♪

♪♪♪

♪ AW YEAH I HATE TO TELL YOU ♪

♪♪♪

♪ AW YEAH I HATE TO TELL YOU ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
smoke /smoʊk/ B1	noun - 烟雾 verb - 冒烟
habit /ˈhæbɪt/ B2	noun - 习惯
problem /ˈprɑːbləm/ B1	noun - 问题
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 记忆
stop /stɑp/ A2	verb - 停止
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
quit /kwɪt/ B2	verb - 停止
phone /foʊn/ A2	noun - 电话
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
heart /hɑrt/ A2	noun - 心脏
mind /maɪnd/ B2	noun - 心灵