Lies Lies Lies – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Morgan Wallen
• 专辑: Dangerous: The Double Album

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪

♪ 我并不总是在早上醒来 ♪

♪ 给自己倒一杯烈酒 ♪

♪ 哎，但当我感到孤独时，我会这样做 ♪

♪ 你的记忆在燃烧 ♪

♪ 靠在波本酒上 ♪

♪ 确实无法继续依赖你 ♪

♪ 看来我又要走弯路了 ♪

♪ 这都是我的错 ♪

♪ 是的，我搞砸了 ♪

♪ 你走了，我也喝得酩酊大醉 ♪

♪ 只是想着我为你浪费的一切 ♪

♪ 这段时间和这些金钱 ♪

♪ 所有这些抱歉，我不欠你，亲爱的 ♪

♪ 这辆雪佛兰上的每一英里，还有在长椅上的祈祷 ♪

♪ 我为你浪费的那些日子 ♪

♪ 浪费在你身上 ♪

♪ 是的，我发誓这次会不同 ♪

♪ 我的心不听我的脑子，还有我脚上的靴子 ♪

♪ 看来我又要走弯路了 ♪

♪ 这就是我一直以来的原因 ♪

♪ 浪费在你身上 ♪

♪ 这段时间和这些金钱 ♪

♪ 所有这些抱歉，我不欠你，亲爱的 ♪

♪ 这辆雪佛兰上的每一英里，还有在长椅上的祈祷 ♪

♪ 我为你浪费的那些日子 ♪

♪ 浪费在你身上 ♪

♪ ♪

♪ 就像你那些打包在后面的东西一样， ♪

♪ 直到这根火柴的火焰 ♪

♪ 浪费在你身上 ♪

♪ 浪费在你身上，浪费在你身上 ♪

♪ 这段时间和这些金钱 ♪

♪ 所有这些抱歉，我不欠你，亲爱的 ♪

♪ 这辆雪佛兰上的每一英里，还有在长椅上的祈祷 ♪

♪ 我为你浪费的那些日子 ♪

♪ 浪费在你身上 ♪

♪ ♪

♪ 浪费在你身上 ♪

♪ （人声） ♪

♪ ♪

[英语]

♪ ♪

♪ I DON'T ALWAYS WAKE UP IN THE MORNIN' ♪

♪ POUR MYSELF A STRONG ONE ♪

♪ AW BUT WHEN I GET LONELY I DO ♪

♪ YOUR MEMORY GETS BURNIN' ♪

♪ LEAN BACK ON THE BOURBON ♪

♪ SURE AS HELL CAN'T KEEP LEANIN' ON YOU ♪

♪ LOOKS LIKE I'M LEARNIN' THE HARD WAY AGAIN ♪

♪ IT'S ALL MY FAULT ♪

♪ YEAH, I DROPPED THE BALL ♪

♪ YOU'RE GONE AND I'VE GONE THREE SHEETS TO THE WIND ♪

♪ JUST THINKING 'BOUT ALL I'VE WASTED ON YOU ♪

♪ ALL OF THIS TIME AND ALL OF THIS MONEY ♪

♪ ALL OF THE THESE SORRIES I DON'T OWE YOU HONEY ♪

♪ ALL OF THESE MILES ON THIS CHEVY, AND PRAYERS IN A PEW ♪

♪ ALL THEM DAYS I SPENT, WASTED ON YOU ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ YEAH, I SWORE THIS WOULD BE DIFFERENT ♪

♪ MY HEART WOULDN'T LISTEN TO MY HEAD AND THESE BOOTS ON MY FEET ♪

♪ LOOKS LIKE I'M LEARNING THE HARD WAY AGAIN ♪

♪ THAT'S WHY I'VE BEEN ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ ALL OF THIS TIME, AND ALL OF THIS MONEY ♪

♪ ALL THESE SORRIES I DON'T OWE YOU, HONEY ♪

♪ ALL OF THESE MILES ON THIS CHEVY AND PRAYERS IN A PEW ♪

♪ ALL THEM DAYS I SPENT, WASTED ON YOU ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ ♪

♪ LIKE THE PILE OF YOUR STUFF THAT'S PACKED UP IN THE BACK, ♪

♪ RIGHT DOWN TO THE FLAME OF THIS MATCH ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ WASTED ON YOU, WASTED ON YOU ♪

♪ ALL OF THIS TIME, AND ALL OF THIS MONEY ♪

♪ AND ALL THESE SORRIES I DON'T OWE YOU, HONEY ♪

♪ ALL OF THESE MILES ON THIS CHEVY AND PRAYERS IN A PEW ♪

♪ ALL THEM DAYS I SPENT WASTED ON YOU ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ ♪

♪ WASTED ON YOU ♪

♪ (VOCALIZATION) ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
wake /weɪk/ A1	verb - 醒来
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 记忆
bourbon /ˈbʊərbən/ B1	noun - 波本威士忌
fault /fɔːlt/ B1	noun - 错误
ball /bɔːl/ A1	verb - 失败
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 浪费的；喝醉的 verb - 浪费了
time /taɪm/ A1	noun - 时间
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
miles /maɪlz/ A1	noun - 英里 (复数)
prayers /preərz/ A2	noun - 祈祷 (复数)
days /deɪz/ A1	noun - 天 (复数)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
head /hed/ A1	noun - 头
boots /buːts/ A1	noun - 靴子 (复数)
feet /fiːt/ A1	noun - 脚 (复数)
pile /paɪl/ B1	noun - 堆
flame /fleɪm/ B1	noun - 火焰

重点语法结构

• I DON'T ALWAYS WAKE UP IN THE MORNIN'

  ➔ 频率副词 (always) + 一般现在时否定式

  ➔ 使用 "always" 与否定形式 "don't" 表明某事并非在所有情况下都发生。 这意味着说话者通常不会进行特定的日常行为，但有时会这样做。 一般现在时用于表示习惯性动作或普遍真理。

• SURE AS HELL CAN'T KEEP LEANIN' ON YOU

  ➔ 省略（省略单词），否定缩写（'can't'），动名词（'leanin'）

  ➔ 在 "can't" 之前有一个隐含的主语和助动词（"I"）。 "Leanin'" 是 "leaning" 的非标准拼写，在 "keep" 之后用作动名词。 整个短语意味着不可能继续依赖这个人。

• YOU'RE GONE AND I'VE GONE THREE SHEETS TO THE WIND

  ➔ 现在完成时（I've gone），习语（"Three sheets to the wind"）

  ➔ "I've gone" 是 "I have gone" 的缩写，是现在完成时，意味着过去行为导致的状态。 "Three sheets to the wind" 是一种习语，意思是喝得酩酊大醉。

• ALL OF THESE SORRIES I DON'T OWE YOU HONEY

  ➔ 复数名词 (Sorries)，关系从句（"I don't owe you" 前面隐含 "that"）

  ➔ "Sorries" 是 "sorry" 的复数形式，表示多次道歉。 隐含的 "that" 创建了一个关系从句，修饰 "all of these sorries"。

• ALL THEM DAYS I SPENT, WASTED ON YOU

  ➔ 非正式语法（用 Them 代替 Those），过去式 (spent)，过去分词 (wasted) 用作形容词。

  ➔ 使用 "them" 而不是 "those" 是一种常见的非正式变体。 "Spent" 是 "spend" 的过去式，指的是使用时间的行为。 "Wasted" 是一个过去分词，用作形容词来描述这些日子，意味着它们没有成效。

• YEAH, I SWORE THIS WOULD BE DIFFERENT

  ➔ 过去式 (Swore), 条件 (Would be)

  ➔ "Swore" 是动词 "swear" 的过去式，表示过去的承诺或誓言。 "Would be" 表示过去的一种条件情况； 说话者认为某事 *会* 不同，但事实并非如此。

• MY HEART WOULDN'T LISTEN TO MY HEAD AND THESE BOOTS ON MY FEET

  ➔ 情态动词 (Wouldn't), 拟人化 (Heart wouldn't listen), 连词 (and)

  ➔ "Wouldn't" 是 "would not" 的缩写，表示拒绝或不愿意。 将心拟人化意味着它有自己的主观能动性。 "And" 连接两个独立的短语