Smile

• 作者: Morgan Wallen
• 专辑: I'm The Problem

歌词:

[English]

[中文]

[TV VOICE] DON'T GO ANYWHERE, YOUR NEW YEAR'S EVE

[电视音] 别走开， 您的新年特别节目

SPECIAL CONTINUES AFTER THE BREAK.

稍事休息后 继续播出。

[APPLAUSE]

[掌声]

ALRIGHT, READY?

好了，准备好了吗？

SHOW TIME, LET'S GO!

演出时间到，开始吧！

[MUSIC]

[音乐]

[AUDIO FEEDBACK]

[音频反馈]

- WAIT TILL WE GIVE YOU THE GO-AHEAD AND LOOK AT THE CAMERA.

- 等我们给你指示， 看着镜头。

ARE YOU LISTENING TO ME?

你在听我说吗？

AND DON'T FORGET TO SMILE.

别忘了微笑。

PEOPLE WILL LOVE THAT.

人们会喜欢的。

AND LOOK TO THE TELEPROMPTER.

看着提词器。

IT'LL LEAD YOU THE REST OF THE WAY.

它会引导你完成剩下的部分。

- LADIES AND GENTLEMEN, UP NEXT, ONE OF THE MOST

- 女士们先生们， 接下来，我们将迎来一位

POPULAR POP STARS IN THE WORLD,

世界上最受欢迎的流行歌星，

SINGING HIS HIT SONG, "LOVE SOMEBODY."

他将演唱他的热门歌曲， 《爱某个人》。

MR. MORGAN WALLEN.

摩根·沃伦先生。

[APPLAUSE]

[掌声]

♪♪♪

♪♪♪

[VOCALIZING]

[吟唱]

♪ I CAN'T REMEMBER THE LAST TIME ♪

我不记得 上次是什么时候

♪ YOU LOOKED AS HAPPY AS YOU DID TONIGHT ♪ [VOCALIZING]

你看起来像今晚一样开心了 ♪ [吟唱]

♪ YOUR TIPSY FRIEND GRABBED THAT BARTENDER ♪

你有点醉的朋友抓住了 那个调酒师

♪ GAVE HIM HER PHONE AND PULLED US OVER THERE WITH HER ♪

把她的手机给了他，然后把 我们拉到她那边

♪ HE COUNTED TO THREE ♪ [VOCALIZING]

他数到三 ♪ [吟唱]

♪ AND BABY I HAVEN'T SEEN THAT SIDE OF YOU IN FOREVER ♪

宝贝，我已经很久 没见过你那一面了

♪ AND I HATE IT'S THE TRUTH BUT ♪

我讨厌这是事实，但是

♪ BABY YOU NEVER DO ♪

宝贝，你从来没有

♪ WHEN WE'RE ALONE TOGETHER ♪

当我们 单独在一起的时候

♪ IT WAS GOOD TO SEE YOU SMILE ♪

很高兴看到你的笑容

♪ GIRL YOU KNOW IT’S BEEN A WHILE ♪ [VOCALIZING]

女孩，你知道 已经很久了 ♪ [吟唱]

♪ IT WAS GOOD TO SEE YOU SMILE ♪

很高兴看到你的笑容

♪ EVEN IF IT WAS [VOCALIZING] JUST FOR THE PICTURE ♪

即使只是 [吟唱] 为了拍照而笑

♪♪♪

♪♪♪

♪ THEY SAY A PICTURE’S WORTH A THOUSAND WORDS ♪

他们说一张照片胜过 千言万语

♪ BUT YOU AIN’T SAID ONE SINCE YOU WOKE UP ♪

但你醒来后 一句话也没说

♪ SILLY ME THINKIN’ WE COULD MAKE IT WORK ♪ [VOCALIZING]

我真傻，竟然以为我们 可以成功 ♪ [吟唱]

♪ CAN YOU BLAME ME FOR GETTING MY HOPES UP ♪

你能不能别怪我 抱有希望

♪ ♪

♪ ♪

♪ YOU KNOW IT TOOK ME RIGHT BACK ♪

你知道这让我 回到了过去

♪ TO HOW IT USED TO BE ♪

回到以前的样子

♪ BABY SEEING US LIKE THAT ♪

宝贝，看到我们那样

♪ IS STILL A LITTLE BITTERSWEET ♪

仍然有些 苦乐参半

♪♪♪

♪♪♪

♪ BUT IT WAS GOOD TO SEE YOU SMILE ♪

但很高兴 看到你的笑容

♪ GIRL YOU KNOW IT’S BEEN A WHILE ♪

女孩，你知道 已经很久了

♪ IT WAS GOOD TO SEE YOU SMILE ♪ [VOCALIZING]

很高兴看到你的笑容 ♪ [吟唱]

♪ EVEN IF IT WAS JUST FOR THE PICTURE ♪

即使只是 为了拍照而笑

♪♪♪ [VOCALIZING]

[吟唱]

♪ IF SOMEONE WERE TO SEE THIS THEY’D THINK EVERYTHING’S ALRIGHT ♪

如果有人看到这张照片 他们会认为一切都很好

♪ AT LEAST WE GOT A PRETTY LITTLE MOMENT FROZEN IN TIME ♪

至少我们有一个美好的 小瞬间被冻结在时间里

♪ IT WAS GOOD TO SEE YOU SMILE ♪

很高兴看到你的笑容

♪ GIRL YOU KNOW IT’S BEEN A WHILE ♪

女孩，你知道 已经很久了

♪ IT WAS GOOD TO SEE YOU SMILE ♪

很高兴看到你的笑容

♪ EVEN IF IT WAS [VOCALIZING] JUST FOR THE PICTURE ♪

即使只是 [吟唱] 为了拍照而笑

♪ EVEN IF IT WAS [VOCALIZING] JUST FOR THE PICTURE ♪

即使只是 [吟唱] 为了拍照而笑

♪♪♪ [VOCALIZING]

[吟唱]

♪♪♪ [VOCALIZING]

[吟唱]

- MORGAN WALLEN EVERYBODY. [APPLAUSE]

- 有请摩根·沃伦，谢谢大家。 [掌声]

HELP ME COUNT DOWN. FIVE, FOUR, THREE, FOUR, HAPPY NEW YEAR!

和我一起倒计时。 五，四，三，二，新年快乐！

[APPLAUSE]

[掌声]

[APPLAUSE AND CHEER]

[掌声和欢呼声]

[MUSIC AND CHEER DISSOLVE OUT]

[音乐和欢呼声渐渐消失]

这首歌中的词汇:

词汇	含义
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 笑容
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
look /lʊk/ A1	verb - 看 noun - 外观
hate /heɪt/ A2	verb - 憎恨
truth /truːθ/ A2	noun - 真相
phone /foʊn/ A2	noun - 电话
words /wɜːrdz/ A2	noun - 词语
wake /weɪk/ B1	verb - 醒来
alright /ɔːlˈraɪt/ B1	adjective - 好的
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 独自的
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - 苦乐参半的

语法:

• I can't remember the last time you looked as happy as you did tonight

  ➔ 比较 (和...一样), 过去式

  ➔ 这个句子使用 '和...一样' 结构来比较某人今晚看起来与之前的时间相比有多高兴。 'As happy as you did tonight' 突出了与 '今晚' 的幸福程度相比较的幸福程度。

• Baby you never do when we're alone together

  ➔ 一般现在时, 从句 (when)

  ➔ 这句话意味着当他们独自一人时不会发生的习惯性动作。 'When we're alone together' 引入了一个特定的情况，即上述动作 ('you never do') 缺失。

• Girl you know it's been a while

  ➔ 现在完成进行时，缩略形式

  ➔ 'It's been a while' 表明自上次发生或经历某些事情以来已经过去了一段时间。它意味着持续时间而不具体。

• They say a picture's worth a thousand words

  ➔ 一般现在时 (普遍真理), 所有格 ('s)

  ➔ 这是一个常见的习语，表达了一个单一的图像可以传达复杂的信息或情感。'picture's' 中的 's' 表示所有格：价值属于图片。

• But you ain't said one since you woke up

  ➔ 现在完成否定 (口语), 从句 (since)

  ➔ 'Ain't' 是 'have not' 的口语缩写 (在这个语境中，与现在完成时有关)。 'Since you woke up' 指示了没有说任何话的起点。

• Silly me thinkin' we could make it work

  ➔ 动名词 (thinkin'), 情态动词 (could), 省略

  ➔ 'Thinkin'' 是一个动名词，作为短语的一部分发挥作用，表示一个持续的动作。 'Could make it work' 表达了一种过去的可能性，但没有实现。 发生了省略，暗示着 'it was silly of me'。

• Can you blame me for getting my hopes up?

  ➔ 情态动词 (can), 介词 + 动名词 (for getting)

  ➔ 'Can you blame me' 是一个寻求理解或辩解的反问句。 'For getting my hopes up' 使用 '介词 + 动名词' 结构来解释可能受到责备的原因。