Love Somebody – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Morgan Wallen
• 专辑: I’m The Problem

歌词与翻译

[中文]

流言蜚语传遍大街小巷

最近总被他们挂在嘴边 他们都说

我活得太快无法安定

其实只是不愿参与他们的把戏

想要寻找

比烈酒更浓烈的东西

我尝试过

可每当感受她的亲吻

内心依旧空荡无依

我只想好好爱一个人

不会在我心口留伤痕

我只想好好爱一个人

不愿看我破碎沉沦

若能找到超越激情的永恒

那该是多幸运的事情

我只想好好爱一个人

不会被世俗蒙蔽灵魂

不被金钱和霓虹蛊惑沉溺

渴望能骄傲地带她回家

回到我生长的小镇啊

眼神清澈不会让我

在长夜独守孤灯

即使当她与我相争

不知为何

仿佛只剩我孑然一身

心依然空荡无依

我只想好好爱一个人

不会在我心口留伤痕

我只想好好爱一个人

不愿看我破碎沉沦

若能找到超越激情的永恒

那该是多幸运的事情

我只想好好爱一个人

...

我只想好好爱个人（啊）

我只想好好爱一个人

不会在我心口留伤痕

我只想好好爱一个人

不愿看我破碎沉沦

若能找到超越激情的永恒

那该是多幸运的事情

我只想好好爱一个人

...

[英语]

Rumors goin' all over town

Can't keep my name out their mouth these days, yeah, they say

I live too fast to settle down

Truth is, I just ain't about these games they all play

Wanna find

Somethin' stronger than the whiskey

And oh, I've tried

But every time I feel her kiss me

I keep comin' up empty, yeah

I just wanna love somebody

Who won't leave a hole in my heart

I just wanna love somebody

That don't want me fallin' apart

And I'll be lucky if I ever find

A somethin' more than just a crazy night

I just wanna love somebody

Who ain't hypnotized

By dollar signs and blindin' lights, like they tend to be, yeah

I need someone that I'd be proud

To take on back to my hometown

Honest eyes that just ain't gonna lead

To lonely nights

Even when she's up against me

I don't know why

It feels like there's nobody with me

And I'm still empty, yeah

I just wanna love somebody

Who won't leave a hole in my heart

I just wanna love somebody

That don't want me fallin' apart

And I'll be lucky if I ever find

A somethin' more than just a crazy night

I just wanna love somebody

I just wanna love somebody (whoa)

I just wanna love somebody

Who won't leave a hole in my heart

I just wanna love somebody

That don't want me fallin' apart

And I'll be lucky if I ever find

A somethin' more than just a crazy night

I just wanna love somebody

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱
rumor /ˈruːmər/ A2	noun - 谣言
settle /ˈsetl/ A2	verb - 定居
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A1	adjective - 更强
whiskey /ˈwɪski/ A2	noun - 威士忌
empty /ˈɛmpti/ A1	adjective - 空的
hole /hoʊl/ A1	noun - 洞
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - 分开
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
hypnotized /ˈhɪp.nə.tɪzd/ B1	verb - 被催眠
dollar /ˈdɒlər/ A1	noun - 美元
proud /praʊd/ A2	adjective - 自豪的
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 诚实的
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚

重点语法结构

• Rumors goin' all over town

  ➔ 现在进行时与缩写

  ➔ 'goin'' 是 'going' 的缩写形式，常用于口语或歌词中。

• I just wanna love somebody

  ➔ 情态动词 'wanna' (want to)

  ➔ 'Wanna' 是 'want to' 的口语缩写，常用于非正式对话和歌词中以简洁表达。

• Who won't leave a hole in my heart

  ➔ 关系代词 'who' 在描述性从句中

  ➔ 关系代词 'who' 用于描述主语 'somebody' 并指定不留下心灵空虚的条件。

• That don't want me fallin' apart

  ➔ 缩写 'don't' (do not) 与动名词

  ➔ 缩写 'don't' 与动名词 'fallin'' 一起使用，表示否定动作或状态。

• And I'll be lucky if I ever find

  ➔ 包含 'if' 的条件句

  ➔ 这是一个第一条件句，表示基于条件的可能未来结果。

• A somethin' more than just a crazy night

  ➔ 不定冠词 'a' 与不可数名词

  ➔ 不定冠词 'a' 用于 'somethin'' 之前，指代非特指的某物。

• Who ain't hypnotized

  ➔ 缩写 'ain't' (am/is/are not)

  ➔ 缩写 'ain't' 是非标准形式，用于口语和歌词中，这里否定 'hypnotized.'

• By dollar signs and blindin' lights

  ➔ 动名词短语作为介词宾语

  ➔ 动名词短语 'hypnotized by dollar signs and blindin' lights' 作为介词 'by' 的宾语。