Lies Lies Lies – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Morgan Wallen

歌词与翻译

通过摩根·沃伦撕裂灵魂的乡村民谣，掌握情感表达的英语词汇与自我对话的修辞技巧。歌曲在传奇录音室Abbey Road录制，细腻刻画了自欺心理的复杂层次，成为2024年最具话题性的情感疗愈圣歌。

[中文]

我不会在日出时降临

早晨来临时我不会恨自己

脑海中没有你的身影

床边没有波本酒，因为

放弃你对我来说毫无意义

我从未在别的触碰中寻找你

别再想你和他在一起的事

今晚，女孩，我不会一次又一次地打电话

没什么，只是

谎言，谎言，谎言

看着我的眼睛，眼睛，眼睛

我仍然是你的傻瓜

为了你我愿意做任何事

谎言，谎言，谎言

女孩，我正在下滑

习惯和痛苦的心碎难以打破

所以，我只会说同样的老谎，谎言，谎言

是的，宝贝，我可以尝试，尝试，尝试

假装我不在乎，但我在乎

我敢打赌你想我想得和我想你一样

雪球般的电话

听起来有点傻

宝贝，因为真相是

90度的酒告诉我

谎言，谎言，谎言

看着我的眼睛，眼睛，眼睛

我仍然是你的傻瓜

为了你我愿意做任何事

谎言，谎言，谎言

女孩，我正在下滑

习惯和痛苦的心碎难以打破

所以我只会说同样的老谎，谎言，谎言，欺骗自己

为什么，为什么，为什么

我还在说我能把你找回来？

这和说我

我不会在日出时降临

早晨来临时我不会恨自己

该死，没什么，只是

谎言，谎言，谎言

看着我的眼睛，眼睛，眼睛

我仍然是你的傻瓜

为了你我愿意做任何事

谎言，谎言，谎言

女孩，我正在下滑

习惯和痛苦的心碎难以打破

所以我只会说同样的老谎，谎言，谎言

谎言，谎言，谎言

...

[英语]

I don't come down with the sun

I won't hate myself when the mornin' comes

No thoughts of your body runnin' through my head

No bottle of bourbon beside the bed, 'cause

It was nothing to give you up

I never reach for you in another touch

Don't ever think about you with him

And girl, tonight I won't call again and again

Ain't nothin', but

Lies, lies, lies

Look into my eyes, eyes, eyes

I'm still a fool for you

Nothin' I wouldn't do for you

Lies, lies, lies

Girl, I'm on a downhill dive

Habits and hard heartbreaks are hard to break

So, I just tell the same old lies, lies, lies

Yeah, baby, I can try, try, try

To act like I don't give a damn, but I do

Bet you're missin' me bad as I miss you

Snowballs to a phone call

Soundin' somethin' stupid

Baby, 'cause the truth is

The 90 proof is tellin' me

Lies, lies, lies

Look into my eyes, eyes, eyes

I'm still a fool for you

Nothin' I wouldn't do for you

Lies, lies, lies

Girl, I'm on a downhill dive

Habits and hard heartbreaks are hard to break

So I just tell the same old lies, lies, lyin' to myself

Why, why, why in the hell

Do I keep sayin' I can get you back?

That's about as honest as sayin' that

I don't come down with the sun

I won't hate myself when the mornin' comes

Damn, ain't nothin', but

Lies, lies, lies

Look into my eyes, eyes, eyes

I'm still a fool for you

Nothin' I wouldn't do for you

Lies, lies, lies

Girl, I'm on a downhill dive

Habits and hard heartbreaks are hard to break

So I just tell the same old lies, lies, lies

Lies, lies, lies

重点词汇

词汇	含义
lie /laɪ/ B1	verb - 撒谎 noun - 谎言
fool /fuːl/ B2	noun - 傻瓜
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 心碎
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
call /kɔːl/ A2	verb - 打电话 noun - 电话
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
bottle /ˈbɒt.əl/ A2	noun - 瓶子
try /traɪ/ A2	verb - 尝试
dive /daɪv/ B1	verb - 潜水 noun - 潜水
habit /ˈhæb.ɪt/ B1	noun - 习惯
miss /mɪs/ A2	verb - 想念
think /θɪŋk/ A2	verb - 想
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬的
same /seɪm/ A1	adjective - 相同的

重点语法结构

• I won't hate myself when the mornin' comes

  ➔ 用 'will' 表示未来时

  ➔ 这个短语使用 'will' 来表示未来的动作或状态，例如 '我不会讨厌自己'。

• Ain't nothin', but lies, lies, lies

  ➔ 口语缩写 'ain't'

  ➔ 'Ain't' 是 'is not' 或 'are not' 的口语缩写，非正式使用。

• I'm still a fool for you

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述正在进行的状态，例如 '我仍然是你的傻瓜'。

• Habits and hard heartbreaks are hard to break

  ➔ 强调的重复

  ➔ “hard”的重复强调了打破习惯和心碎的困难。

• Bet you're missin' me bad as I miss you

  ➔ 非正式缩写 'you're'

  ➔ 'You're' 是 'you are' 的缩写，非正式地用于口语中。

• Why, why, why in the hell

  ➔ 修辞效果的重复

  ➔ “why”的重复强调了说话者的挫败感或困惑。

• That's about as honest as sayin' that

  ➔ 'as...as' 的比喻

  ➔ 这个短语使用比喻将诚实与另一种说法进行比较，强调其缺乏。