Just In Case – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Morgan Wallen
• 专辑: I’m The Problem

歌词与翻译

[中文]

我可不是说我总是孤身一人

我可不是说我没遇到过其他人

偶尔也会在午夜偷偷地向前走

我不是说那样做没用

和别人离开，我甚至不知道她的名字

把她抱得很近，但还是留点空间

我完全可以忘记你，彻底地

虽然我应该那样做

我从不让我的心完全投入

每次我尝试，都会踩下刹车

总有几个女孩想取代你的位置

但我从不爱上别人，宝贝，以防万一

你突然醒来，想要我

你躺下时，需要我以前做的事

是的，偶尔我会去体验一下

但我从不爱上别人，宝贝，以防万一

以防万一

我总是走到边缘，然后退回来

他们不知道我这样做的原因

自从我们分开后，我再也没什么感觉了

是的，我只是希望你能回到我身边

这只是空想，宝贝，说实话

但我知道你还没忘记我

所以我从不让我的心完全投入

每次我尝试，都会踩下刹车

总有几个女孩想取代你的位置

但我从不爱上别人，宝贝，以防万一

你突然醒来，想要我

你躺下时，需要我以前做的事

是的，偶尔我会去体验一下

但我从不爱上别人，宝贝，以防万一

以防万一

和别人离开，我甚至不知道她的名字

把她抱得很近，但还是留点空间

我舌尖上或许有三个字

但我永远不会说出口

因为我从不让我的心完全投入

每次我尝试，都会踩下刹车

总有几个女孩想取代你的位置

但我从不爱上别人，宝贝，以防万一

你突然醒来，想要我

你躺下时，需要我以前做的事

是的，偶尔我会去体验一下

但我从不爱上别人，宝贝，以防万一

以防万一

...

[英语]

I ain't sayin' that I always sleep alone

I ain't sayin' that I ain't met no one else

Done a little bit of midnight movin' on

And I ain't sayin' when I do that it don't help

Leave with someone, I don't know her name

Pull her real close, but I leave some space

And I could forget you, girl, for good

Even though I should

I never let my heart go all the way

Every time I try, I just hit the brakes

And there's always a couple tryna take your place

But I never fall in love, baby, just in case

You wake me up wantin' me out of the blue

You lay down needin' what I used to do

Yeah, every now and then, I go get a taste

But I never fall in love, baby, just in case

Just in case

I always take it to the edge, then I back it up

They don't know I got a reason for actin' up

I ain't felt a damn thing, baby, after us

Yeah, I'm just hopin' you'll come back to us

That's wishful thinkin', baby honestly

But I know you ain't forgotten me

So I never let my heart go all the way

Every time I try, I just hit the brakes

And there's always a couple tryna take your place

But I never fall in love, baby, just in case

You wake up wantin' me out of the blue

You lay down needin' what I used to do

Yeah, every now and then, I go get a taste

But I never fall in love, baby, just in case

Just in case

Leave with someone, I don't know her name

Pull her real close, but I leave some space

Yeah, I could have three words on my tongue

But I won't ever say 'em

'Cause I never let my heart go all the way

Every time I try, I just hit the brakes

And there's always a couple tryna take your place

But I never fall in love, baby, just in case

You wake up wantin' me out of the blue

You lay down needin' what I used to do

Yeah, every now and then, I go get a taste

But I never fall in love, baby, just in case

Just in case

重点词汇

词汇	含义
say /seɪ/ A1	verb - 说
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉
met /met/ A1	verb - 遇见
know /noʊ/ A1	verb - 知道
leave /liːv/ A1	verb - 离开
name /neɪm/ A1	noun - 名字
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
try /traɪ/ A2	verb - 尝试
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
place /pleɪs/ A2	noun - 地方
blue /bluː/ A2	adjective - 蓝色
need /niːd/ A2	verb - 需要
taste /teɪst/ B1	noun - 味道
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 原因
forget /fərˈɡet/ B1	verb - 忘记
wake /weɪk/ B1	verb - 醒来
brakes /breɪks/ B2	noun - 刹车

重点语法结构

• I ain't sayin' that I always sleep alone

  ➔ 现在进行时与否定

  ➔ “ain't sayin'”是“am not saying”的口语形式，表示带有否定的现在进行时。它强调说话者当前不承认某事的状态。

• I could forget you, girl, for good

  ➔ 表示可能性的情态动词

  ➔ “could”用于表达过去或现在的可能性或能力。在这里，它暗示说话者有能力永远忘记某人。

• Every time I try, I just hit the brakes

  ➔ 一般现在时与状语短语

  ➔ “Every time I try”是一个表示频率的副词短语，后面跟着表示习惯性动作的一般现在时“I just hit the brakes”。

• But I never fall in love, baby, just in case

  ➔ 频率副词与一般现在时

  ➔ “never”表示恋爱这一动作从不发生，与一般现在时“fall in love”搭配，强调一贯缺乏行动。

• You wake me up wantin' me out of the blue

  ➔ 一般现在时与动名词

  ➔ “wantin' me”是一个作为宾语的动名词，描述想要的状态。它跟随一般现在时“wake me up”，表示习惯性或一般性动作。