I’m The Problem – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Morgan Wallen
• 专辑: I’m The Problem

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪♪♪

...

♪ YOU SAY I'LL NEVER CHANGE ♪

你说我永远都不会改变

♪ JUST A GO AROUND TOWN WITH SOME GASOLINE ♪

只是开着车在城里兜风，带着汽油

♪ JUST TRYIN' TO BUM A FLAME ♪

只是想借个火

♪ GONNA BURN THE WHOLE PLACE DOWN ♪

就要把整个地方都烧掉

♪ AND HOW DO YOU EXPLAIN ♪

那你又怎么解释

♪ EVER FALLIN' IN LOVE WITH A GUY LIKE ME IN THE FIRST PLACE ♪

当初怎么会爱上我这样的人

♪ THEN TURN AROUND SAY THAT I'M THE WORST THING ♪

然后转过头来说我是最糟糕的

♪ I GUESS I'M THE PROBLEM ♪

我想我是个问题

♪ AND YOU'RE MISS NEVER DO NO WRONG ♪

而你总是完美无瑕

♪ IF I'M SO AWFUL ♪

如果我真的那么糟糕

♪ THEN WHY'D YOU STICK AROUND THIS LONG ♪

那你为什么还要留在我身边这么久

♪ AND IF IT'S THE WHISKEY ♪

如果都是威士忌的错

♪ THEN WHY YOU KEEP ON PULLIN' IT OFF THE SHELF ♪

那你为什么还要不停地从架子上拿酒

♪ YOU HATE THAT WHEN YOU LOOK AT ME YOU HALFWAY SEE YOURSELF ♪

你讨厌看着我的时候，总能看到半个自己

♪ AND IT GOT ME THINKIN' ♪

这让我开始思考

♪ IF I'M THE PROBLEM ♪

如果我是个问题

♪ YOU MIGHT BE THE REASON ♪

也许你才是原因

♪ TRY TO GO OUR SEPARATE WAYS ♪

试着分道扬镳

♪ WE'RE BACK AND FORTH LIKE A SWINGIN' DOOR ♪

我们摇摆不定，就像一扇摇摆的门

♪ AND TOMORROW'S LIKE YESTERDAY ♪

明天又和昨天一样

♪ SOME DAYS BETTER THAN THE NIGHT BEFORE ♪

有些日子比前一天晚上好

♪ AND YOU'RE BACK WITH ME AGAIN ♪

然后你又回到我身边

♪ THEN YOU GO AND TELL YOUR FRIENDS ♪

然后你跑去告诉你的朋友

♪ THAT I'M THE PROBLEM ♪

说我是个问题

♪ AND YOU'RE MISS NEVER DO NO WRONG ♪

而你总是完美无瑕

♪ IF I'M SO AWFUL ♪

如果我真的那么糟糕

♪ THEN WHY'D YOU STICK AROUND THIS LONG ♪

那你为什么还要留在我身边这么久

♪ AND IF IT'S THE WHISKEY ♪

如果都是威士忌的错

♪ THEN WHY YOU KEEP ON PULLIN' IT OFF THE SHELF ♪

那你为什么还要不停地从架子上拿酒

♪ YOU HATE THAT WHEN YOU LOOK AT ME ♪

你讨厌看着我的时候

♪ YOU HALFWAY SEE YOURSELF ♪

总能看到半个自己

♪ AND IT GOT ME THINKIN' ♪

这让我开始思考

♪ IF I'M THE PROBLEM ♪

如果我是个问题

♪ YOU MIGHT BE THE REASON ♪

也许你才是原因

♪♪♪

...

♪ IF I'M SUCH A WASTE OF BREATH ♪

如果我是如此的浪费空气

♪ SUCH A WASTE OF TIME ♪

如此的浪费时间

♪ THEN WHY YOU ON YOUR WAY TO WASTE ANOTHER FRIDAY NIGHT ♪

那你为什么要浪费又一个周五的晚上

♪ IF I’M THE PROBLEM ♪

如果我是个问题

♪ AND YOU'RE MISS NEVER DO NO WRONG ♪

而你总是完美无瑕

♪ IF I'M SO AWFUL ♪

如果我真的那么糟糕

♪ THEN WHY'D YOU STICK AROUND THIS LONG ♪

那你为什么还要留在我身边这么久

♪ AND IF IT'S THE WHISKEY ♪

如果都是威士忌的错

♪ THEN WHY YOU KEEP ON PULLIN' IT OFF THE SHELF ♪

那你为什么还要不停地从架子上拿酒

♪ YOU HATE THAT WHEN YOU LOOK AT ME YOU HALFWAY SEE YOURSELF ♪

你讨厌看着我的时候，总能看到半个自己

♪ AND IT GOT ME THINKIN' ♪

这让我开始思考

♪ IF I'M THE PROBLEM ♪

如果我是个问题

♪ YOU MIGHT BE THE REASON ♪

也许你才是原因

♪♪♪

...

[MUSIC FADES]

[音乐渐弱]

重点词汇

词汇	含义
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变 noun - 变化
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
flame /fleɪm/ B1	noun - 火焰 verb - 燃烧
place /pleɪs/ A1	noun - 地方
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 问题
awful /ˈɔːfl/ B1	adjective - 糟糕的
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - 威士忌
shelf /ʃelf/ A2	noun - 架子
reason /ˈriːzn/ A2	noun - 原因
ways /weɪz/ A1	noun - 方式
door /dɔːr/ A1	noun - 门
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
waste /weɪst/ B1	noun - 浪费 verb - 浪费
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚