Plansch

• 作者: Bilderbuch
• 专辑: Schick Schock

歌词:

[Deutsch]

[中文]

Plansch!

扑通！

...

...

Plansch!

扑通！

Zuerst dippst du den Fuß

先用脚尖试探

Dann lässt du dich fallen

然后纵身一跃

Leg die Maske an für den Fiaskoball

戴上假面 参加这场闹剧舞会

Dein Herz aus Zucker

你的心是糖做的

Deine Haut, deine Haut, deine Haut Karamell

你的皮肤，你的皮肤，你的皮肤焦糖色

...

...

Kind du musst dich einschmieren sonst verkühlst du dich

孩子你得涂防晒霜 不然会着凉

Kind du musst was lernen sonst verdienst du nichts

孩子你得学点什么 不然一无所获

Dein Auge zittert

你的眼睛在颤抖

Dein Auge zittert wie die Sonne im weiten Meer

你的眼睛像辽阔大海中闪耀的太阳

...

...

Plansch, Plansch, Plansch!

扑通，扑通，扑通！

Plansch, Plansch, Plansch!

扑通，扑通，扑通！

Plansch, Plansch, Plansch!

扑通，扑通，扑通！

Plansch, Plansch, Plansch!

扑通，扑通，扑通！

...

...

Blaues Flair ergießt sich über dich

蓝色光晕倾泻在你身上

Du verschüttest viel zu viel versehentlich

你不小心打翻了太多

Dein Auge zittert

你的眼睛在颤抖

Dein Auge zittert wie die Sonne im weiten Meer

你的眼睛像辽阔大海中闪耀的太阳

Wenn du Angst vor der Zukunft hast, kauf dir ein Pool!

如果你害怕未来，就买个泳池！

Wenn du zu viel Geld hast, schmeiß es in den Pool!

如果你钱太多，就扔进泳池！

Wenn du krank bist

如果你生病了

Spring dann in den Pool! (Jump, jump,

就跳进泳池！(跳，跳，

Jump, jump, jump, jump, jump, jump)

跳，跳，跳，跳，跳，跳)

Wenn du Angst vor der Zukunft hast, kauf dir ein Pool!

如果你害怕未来，就买个泳池！

Wenn du alles hast, kauf noch einen Pool!

如果你什么都有了，就再买一个泳池！

Wenn du zu viel Geld hast, schmeiß es in den Pool!

如果你钱太多，就扔进泳池！

Wenn du alles hast, ersauf dich im Pool!

如果你什么都有了，就溺死在泳池里！

Plansch, Plansch, Plansch!

扑通，扑通，扑通！

Plansch, Plansch, Plansch!

扑通，扑通，扑通！

Plansch, Plansch, Plansch!

扑通，扑通，扑通！

Plansch, Plansch, Plansch!

扑通，扑通，扑通！

Her den Kescher und holt ihn raus! (Holt ihn raus)

拿网兜把他捞起来！(捞起来)

Er treibt's wieder grün und blau (grün und blau)

他又漂成了青一块紫一块（青一块紫一块）

So ein frecher Beckenverdrecker, Beckenverdrecker!

真是个淘气的泳池捣蛋鬼，泳池捣蛋鬼！

...

...

This is called the polar bear plunge

这叫做北极熊跳水

Are you going in?

你要跳吗？

Are you ready? (Yeah yeah)

准备好了吗？(耶，耶)

If you don't jump on the count of three

如果你数到三不跳

You do not get your five dollars

你就拿不到你的五美元了

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Plansch /plɑːnʃ/ A1	noun - 水花
Fuß /fuːs/ A1	noun - 脚
Herz /hɛʁts/ A1	noun - 心脏
Haut /haʊt/ A1	noun - 皮肤
Zucker /ˈtsʊkɐ/ A1	noun - 糖
lernen /ˈlɛʁnən/ A2	verb - 学习
Angst /aŋst/ B1	noun - 恐惧
Zukunft /ˈtsuːkʊnft/ B1	noun - 未来
Pool /puːl/ A2	noun - 游泳池
springen /ˈʃpʁɪŋən/ B1	verb - 跳
schmeiß /ʃmaɪs/ B2	verb - 扔
frech /fʁɛç/ B2	adjective - 厚脸皮的
verdienen /fɛʁˈdiːnən/ B2	verb - 赚
versehentlich /fɛʁˈzeːhɛntlɪç/ C1	adjective - 意外的