Feinste Seide – German/中文 双语歌词

• 作者: Bilderbuch
• 专辑: SCHICK SCHOCK

歌词与翻译

[中文]

哇哦

...

我又回来了

锐利无比

在吧台

随你挑选

一个叛逆者，叛逆者，叛逆者

像猎犬一样追逐猎物

汪

在狩猎中

压得我双腿沉重

把我拴在链子上

用丝绸装扮我

七欧，我把一切弄清楚

冷冻室里热得要命

过热让你动弹不得

把你想说的给我，好吗

热

告诉我，这有多热

热得可怕

热得惊人

最上乘的丝绸包裹着你

...

热气，像水晶般流动

我读普鲁斯特、加缪和德里达

我的尾巴像鳗鱼一样长

你妈胖到就像个——

我又回来了

给我一个抹果酱的羊角面包

她说：“嗯，嗯，好吧，啊哈”

我什么都没说，她却只喷出熔岩

冷冻室里热得要命

把你想说的给我，好吗

热

告诉我，这有多热

热得可怕

热得惊人

最上乘的丝绸包裹着你

热

告诉我，这有多热

热得可怕

热得惊人

最上乘的丝绸包裹着我

...

他们像苍蝇一样围着肉在跳舞

...

他们像苍蝇一样围着肉在跳舞

...

他们像苍蝇一样围着肉在跳舞（热气如此，如同水晶）

他们像苍蝇一样围着肉在跳舞

...

热

告诉我，这有多热

热得可怕

热得惊人

最上乘的丝绸包裹着我

热

告诉我，这有多热

热得可怕

热得惊人

最上乘的丝绸包裹着我

热

告诉我，这有多热

热得可怕

热得惊人

最上乘的丝绸包裹着你

...

[German]

Woah

Ich bin wieder da

Gestochen Scharf

An der Bar

Deiner Wahl

Ein Rebell, Rebell, Rebell

Wie ein Hund auf der Jagd

Wuff

Auf der Jagd

Beschwert mir die Beine

Legt mich in Leinen

Und kleidet mich in Seide

Sieben Euro, ich bringe das ins Reine

Zu viel Hitze im Tiefkühlfach

Zu viel Hitze hält dich in Schach

Gib mir das, was du meinst, ja

Heiß

Erzähl mir, dass es heiß ist

Schrecklich heiß

So schrecklich heiß

Feinste Seide hüllt dich ein

Heiße Luft, so flüssig wie Kristall

Ich lese Proust, Camus und Derrida

Mein Schwanz so lang wie ein Aal

Deine Mutter so dick wie ein-

Ich bin wieder da

Für mich ein Croissant mit Marmelade

Sie sagt: "Mhm, Naja, Aha"

Ich sage nichts, sie spucke nur Lava

Z-z-z-z-z-z-zu viel Hitze im Tiefkühlfach

Gib mir das, was du meinst, ja

Heiß

Erzähl mir, dass es heiß ist

Schrecklich heiß

So schrecklich heiß

Feinste Seide hüllt dich ein

Heiß

Erzähl mir, dass es heiß ist

Schrecklich heiß

So schrecklich heiß

Feinste Seide hüllt mich ein

Und sie tanzen, wie die Fliegen um das Fleisch

Und sie tanzen, wie die Fliegen um das Fleisch

Und sie tanzen, wie die Fliegen um das Fleisch (Heiße Luft so, flüssig wie Kristall)

Und sie tanzen, wie die Fliegen um das Fleisch

Heiß

Erzähl mir, dass es heiß ist

Schrecklich heiß

So schrecklich heiß

Feinste Seide hüllt (dich) mich-

Heiß

Erzähl mir, dass es heiß ist

Schrecklich heiß

So schrecklich heiß

Feinste Seide hüllt mich-

Heiß

Erzähl mir, dass es heiß ist

Schrecklich heiß

So schrecklich heiß

Feinste Seide hüllt (mich) dich ein

重点词汇

词汇	含义
heiß /haɪs/ A1	adjective - 热的; 烫的
Seide /ˈzaɪdə/ B1	noun - 丝绸
Rebell /ʁeˈbɛl/ B2	noun - 反叛者
Jagd /jaːkt/ B1	noun - 狩猎
Hund /hʊnt/ A1	noun - 狗
Luft /lʊft/ A2	noun - 空气
Kristall /kʁɪsˈtal/ B2	noun - 水晶; 晶体
lesen /ˈleːzən/ A1	verb - 读
Fleisch /flaɪʃ/ A2	noun - 肉
tanzen /ˈtant͡sn̩/ A1	verb - 跳舞
fliegen /ˈfliːɡən/ A1	verb - 飞
Hitze /ˈhɪt͡sə/ B1	noun - 热; 炎热
beschweren /bəˈʃveːʁən/ B2	verb - 使沉重; 使负担
kleiden /ˈklaɪdən/ B1	verb - 给...穿衣
flüssig /ˈflʏsɪç/ B1	adjective - 液体的
schrecklich /ˈʃʁɛklɪç/ B1	adjective - 可怕的; 糟糕的

重点语法结构

• Ich bin wieder da

  ➔ 现在时，动词 'sein' (是)

  ➔ 'bin' 是 'sein' 的现在时第一人称单数形式，表示当前状态。

• Ein Rebell, Rebell, Rebell

  ➔ 名词重复以强调

  ➔ 'Rebell' 被重复三次，以强调说话者作为反叛者的身份。

• Wie ein Hund auf der Jagd

  ➔ 用 'wie' 的比较介词短语

  ➔ 'wie ein Hund' 将说话者的行为比作狗，使用 'wie' 进行比较。

• Zu viel Hitze im Tiefkühlfach

  ➔ 与格 'im'

  ➔ 'im' 要求与格，表示冷冻室内的位置。

• Feinste Seide hüllt dich ein

  ➔ 最高级形容词 'feinste'

  ➔ 'Feinste' 是 'fein' 的最高级形式，表示最高程度的精细。

• Ich lese Proust, Camus und Derrida

  ➔ 用于列举的连接词 'und'

  ➔ 'und' 用于列举多个项目（Proust, Camus, Derrida）。

• Sie sagt: 'Mhm, Naja, Aha'

  ➔ 用引号表示直接引语

  ➔ 引号内的词语表示直接引语，显示确切的说话内容。

• Und sie tanzen, wie die Fliegen um das Fleisch

  ➔ 虚拟语气 'tanzen'

  ➔ 'tanzen' 在虚拟语气中使用，描述假设或想象的情况。