歌词与翻译
嗯 嗯
它诞生于今天，在一个男孩的心房
在巴黎的天空下，情侣们漫步徜徉
嗯 嗯
他们的幸福，建立在一首为他们而作的歌上
在贝西桥下
一位哲学家静坐
两位音乐家，一些闲逛者，然后是成千上万的人
在巴黎的天空下，直到夜晚，人们都在歌唱
嗯 嗯
一首赞歌，献给热爱这座古老城市的人们
在巴黎圣母院附近
有时酝酿着一场悲剧
是的，但在巴黎
一切都可以被解决
几缕夏日天空的光芒
水手的手风琴声悠扬
希望在绽放
在巴黎的天空下
在巴黎的天空下，一条河流欢快流淌
嗯 嗯
它在夜晚安抚着流浪汉和穷光蛋
在巴黎的天空下，上帝的鸟儿
嗯 嗯
从世界各地赶来，彼此叽叽喳喳地聊天
而巴黎的天空
对它自己有个秘密
二十个世纪以来，它都爱恋着我们的圣路易岛
当她向它微笑时，它穿上蓝色的衣裳
嗯 嗯
当巴黎下雨时，是因为它很忧伤
当它嫉妒它的数百万爱人时
它会对他们发出轰鸣的雷响
但巴黎的天空不会残忍太久
为了获得原谅
它会献上一道彩虹
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
ciel /sjɛl/ A1 |
|
|
chanson /ʃɑ̃.sɔ̃/ A1 |
|
|
amoureux /a.mu.ʁø/ A2 |
|
|
bonheur /bɔ.nœʁ/ B1 |
|
|
philosophe /fi.lɔ.zɔf/ B2 |
|
|
musicien /my.zi.sjɛ̃/ B1 |
|
|
drame /dʁam/ B2 |
|
|
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1 |
|
|
fleuve /flœv/ B2 |
|
|
clochard /klo.ʃaʁ/ B2 |
|
|
jaloux /ʒa.lu/ B2 |
|
|
tonnerre /tɔ.nɛʁ/ B2 |
|
|
arc-en-ciel /aʁ.kɑ̃.sjɛl/ B2 |
|
重点语法结构
-
Sous le ciel de Paris s'envole une chanson
➔ 进行时态用于正在进行的动作。
➔ 短语 "s'envole" 表示这首歌正在起飞。
-
Leur bonheur se construit sur un air fait pour eux
➔ 反身动词用于表示对自己进行的动作。
➔ 短语 "se construit" 表示他们的幸福是由他们自己建立的。
-
Sous le pont de Bercy, un philosophe assis
➔ 使用介词来指示位置。
➔ 短语 "Sous le pont" 表示哲学家位于桥下。
-
Quand il pleut sur Paris, c'est qu'il est malheureux
➔ 使用连词来表达因果关系。
➔ 短语 "c'est qu'il est malheureux" 解释了雨是他不快乐的结果。
-
Il fait gronder sur eux son tonnerre éclatant
➔ 使用动词来表达动作及其效果。
➔ 短语 "fait gronder" 表示他使雷声在他们上方轰鸣。
-
Il offre un arc en ciel
➔ 使用动词来表示给予或提供。
➔ 短语 "offre un arc en ciel" 表示他作为礼物赠送了一道彩虹。
Album: Paris
同一歌手
相关歌曲
