歌词与翻译
我们将去哈姆的集市上喝热茶染上羞涩
我们将游泳在塞内加尔河的水床上
我们会看到孟买在孟加拉火焰中燃烧
我们会在京都下面抠天上的星
我们会去感受里约在里约热内卢心跳
我们会仰望西斯廷教堂的天花板
我们会在蒲斯京咖啡馆举杯共饮
哦，我们的幸福多美
在这个千彩的人类
缀满我们的不同
在命运的交汇点
你们是星辰，我们是宇宙
你们是一粒沙，我们是沙漠
你们是一千页，我是那笔墨
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
你们是地平线，我们是海
你们是四季，而我们是土地
你们是海角，而我则是浪花
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
有人说诗人没有国旗
我们会像英雄一样庆祝每个节日
我们知道孩子们是灵魂的守护者
知道女人像国王一样多
有人说相遇是最美的旅行
我们会懂得分享才是值得的
我们会听见异国的旋律唱响
我们会学会奉献最好的自己
哦，我们的幸福多美
在这个千彩的人类
缀满我们的不同
在命运的交汇点
你们是星辰，我们是宇宙
你们是一粒沙，我们是沙漠
你们是一千页，我是那笔墨
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
你们是地平线，我们是海
你们是四季，而我们是土地
你们是海角，而我则是浪花
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
你们是星辰，我们是宇宙
你们是一粒沙，我们是沙漠
你们是一千页，我是那笔墨
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
你们是地平线，我们是海
你们是四季，而我们是土地
你们是海角，而我则是浪花
哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
écouter /ekute/ A2 |
|
|
rougir /ʁuʒiʁ/ B1 |
|
|
nager /naʒe/ A1 |
|
|
brûler /bʁyle/ B1 |
|
|
ciel /sjɛl/ A1 |
|
|
chance /ʃɑ̃s/ B1 |
|
|
couleurs /ku.lœʁ/ A2 |
|
|
différences /dif.e.ʁɑ̃s/ B2 |
|
|
étoiles /e.twal/ A2 |
|
|
grain /ɡʁɛ̃/ B1 |
|
|
sable /sabl/ B2 |
|
|
plume /plym/ B2 |
|
|
horizon /ɔ.ʁi.zɔ̃/ B2 |
|
|
saisons /sɛ.zɔ̃/ A2 |
|
|
rivage /ʁi.vaʒ/ B2 |
|
|
mer /mɛʁ/ A1 |
|
|
désert /de.zɛʁ/ B2 |
|
重点语法结构
-
On ira écouter Harlem au coin de Manhattan
➔ 使用 'aller' + 动词原形的近未来时
➔ 'Aller' + 动词原形用于表达近未来的计划或意图。
-
On verra brûler Bombay sous un feu de Bengale
➔ 使用动词 'ver' + 动词不定式表达将来的事件
➔ 'Ver'（看见）的未来时表达对未来事件的预测或期望。
-
Et on verra brûler Bombay sous un feu de Bengale
➔ 'ver' + 动词原形 'brûler' （燃烧）表示未来将看到的事件
➔ 动词 'brûler'（燃烧）用动词原形，与 'ver' 一起表示对未来事件的期待。
-
Vous êtes les étoiles, nous somme l'univers
➔ 'être'（是）的现在时
➔ 'être'（是）的现在时用来描述目前的状态或身份。
-
Vous êtes un grain de sable, nous sommes le désert
➔ 'être'（是）的现在时，与不定冠词 'un' 和名词短语搭配使用
➔ 使用 'être' 的现在时与 'un' + 名词短语来比喻或象征关系。
-
Vous êtes les saisons et nous sommes la terre
➔ 'être'（是）的现在时复数形式
➔ 'être' 的复数形式表明主语是复数，强调诗意比喻。
