天才兒童1985 – 中文 歌词

• 作者: 張敬軒

歌词与翻译

[中文]

臨床幾千樽荒廢的藥水

完成不到的火箭有一堆

才能 一出生舉國已嘉許

注定流行的歌只寫了三句

作個序 其餘待續然後睡覺

廿八年後 精粹還在腦內發酵

油畫繪一半

台詞寫不過半

完成將很美滿 半途卻放下沒有管

一世即將過半

才華竟早已入了棺

有天才 為何我們 卻是無後半

...

偶爾亦明瞭別讓潛力浪費

但發完力三秒還是怕倦坐低

油畫繪一半

台詞寫不過半

前途本應美滿 最後太懶惰賣了盤

一世即將過半

才華竟早已入了棺

有天才 為何我們卻是無後半

...

從前曾自滿 笑前人們落伍

誰人能料最後老大只得這般

程式編一半

長橋起不過半

完成將很美滿 半途卻放下沒有管

一世即將過半

旁人統統已做了官

喂 天才 為何我們卻是無後半

...

人人將一生搬進博物館

完成不到的雕塑有幾款

明明可寫出佳作那筆管

進殿堂前 枝枝只寫到一半

...

重点词汇

词汇	含义
藥水 /yào shuǐ/ B2	noun - 药水
火箭 /huǒ jìng/ B2	noun - 火箭
嘉許 /jiā xǔ/ C1	verb/noun - 表扬, 嘉奖
流行 /liú xíng/ B2	noun/verb - 流行
才能 /cái néng/ B2	noun - 才能
精粹 /jīng cuì/ C1	noun - 精粹
發酵 /fā jiào/ C1	verb - 发酵
繪 /huì/ B2	verb - 绘画
台詞 /tái cí/ B2	noun - 台词
憂慮 /yōu lǜ/ C1	noun - 忧虑
展現 /zhǎn xiàn/ C1	verb/noun - 展现;展览
潛力 /qián lì/ C1	noun - 潜力
懶惰 /lǎn duò/ B2	adjective - 懒惰
才華 /cái huá/ B2	noun - 才华

重点语法结构

• 才能 一出生舉國已嘉許

  ➔ 使用"才能"表示有能力或資格去做某事

  ➔ "才能"表示只有具备某种能力或资格才能做到

• 油畫繪一半

  ➔ 使用动词"繪"搭配数量词"一半"表示已完成一半

  ➔ "一半"表示一半，用于说明某事物完成了一半

• 完成將很美滿

  ➔ 使用"完成"搭配未来助词"將"表示将要完成或达到

  ➔ "將"是放在动词前的助动词，用以表示将来或意图

• 一世即將過半

  ➔ "即將"表示即将发生的事，意思是“即将”或“逼近”

  ➔ "即將"用来描述即将发生的事情，意思是“即将”或者“逼近”

• 旁人統統已做了官

  ➔ "統統"是强调“全部”或“没有例外”的副词

  ➔ "統統"表示“全部”或“完全”，用于强调全部或无例外

• 完成不到的雕塑有幾款

  ➔ "不到的"和"完成"结合使用，表示“未完成”或“不完整”

  ➔ "不到的"意思是“尚未完成”或“未完的”