Why

• 作者: TAEYEON
• 专辑: Why

歌词:

[한국어]

[中文]

Oh, whoa, ooh, yeah, yeah

哦，哇哦，哎呀，是的，是的

Oh, 언젠가는 내 두 발이, oh 닿는 대로

哦，总有一天，我的脚会轻轻触碰到那片土地

이끌리는 시선을 뺏겨버린 대로

被吸引的目光被夺走，就像这样

가볍게 걸어갈 낯선 곳을 그리다

想象着要轻松走过那陌生的地方

또 결국엔 허전한 긴 한숨에 멈춰

但最终还是在空荡荡的长叹中停下来了

Why, why, 돌아서 또 넌

为什么，为什么，你又转身离开

Why, why, 꿈만 가득해

为什么，为什么，梦境充满了希望

지금 떠난다면, good, good, good, yeah

如果现在就离开，好的，好，好的，是的

만나게 될 모든 건 great, great, yeah

所有遇到的事情都很棒，棒，嗯

가벼워진 맘이 work, work, baby

心变得轻快，工作，工作，宝贝

이미 이미 눈 앞에 아른아른대는데 망설여 why

眼前一切都在闪烁犹如迷离，犹豫为何

나침반 위 돌아가던 바늘이

指南针上的针在转动

멈춘 곳에 가득 핀 이름 모를 꽃잎이

停在某个地方的名字未名的花瓣盛开

널 위해 끌어당긴 빛이 담긴 풍경 속에

那由光引导而来的风景中，充满了吸引你的光

어서 뛰어들어 나보다 자유롭게 더

赶快跳进去，比我还要自由

Why, why, why, 괜히 미뤄 왔던 날

为什么，为什么，为什么，为什么一拖再拖

많았던 걱정이 모두 다 사라진 tonight, yeah

所有的担心在今晚都消散了，是的

바람 불어오면, good, good, good, yeah

当风吹来，好的，好，好的，是的

펼쳐지는 모든 건 great, great, yeah

展现出的一切都很棒，棒，嗯

달라지는 맘이 work, work, baby

心在变化，工作，工作，宝贝

이미 이미 눈 앞에, 아른아른대는데

眼前的一切都在闪烁

지금 떠난다면, good, good, good, yeah

如果现在就离开，好的，好，好的，是的

만나게 될 모든 건 great, great, yeah

所有遇到的事情都很棒，棒，嗯

가벼워진 맘이 work, work, baby

心变得轻快，工作，工作，宝贝

이미 이미 눈 앞에 아른아른대는데 망설여 why

眼前一切都在闪烁，犹豫为何

쫓아가기도 벅차 숨이 찬 세상이 전부는 아냐

追逐也变得累人，呼吸也变得困难，整个世界并不是全部

하루 종일 걸어도 똑같은 풍경은 절대 보이지 않아

即使一天到晚走，也看不到同样的风景

하얀 종이에 적어 본 why, 잉크처럼 번지는 맘

在白纸上写下的为什么，像墨水一样蔓延开来的心

I'm falling, I'm falling, I'm falling to you

我在坠落，我在坠落，我在坠落到你身边

...

...

...

...

Oh, 바람 불어오면, good, good, good, yeah

哦，当风吹来时，好的，好，好的，是的

펼쳐지는 모든 건 great, great, yeah

展现出的一切都很棒，棒，嗯

달라지는 맘이 work, work, baby

心在变化，工作，工作，宝贝

이미 이미 눈 앞에 아른아른대는데

眼前一切都在闪烁

지금 떠난다면, good, good, good, yeah

如果现在就离开，好的，好，好的，是的

만나게 될 모든 건 great, great, yeah

所有遇到的事情都很棒，棒，嗯

가벼워진 맘이 work, work, baby (work, baby)

心变得轻快，工作，工作，宝贝（工作，宝贝）

이미 이미 눈 앞에 아른아른대는데 망설여 why

眼前一切都在闪烁，犹豫为何

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
발 /bal/ A1	noun - 脚
꿈 /kkum/ A2	noun - 梦
꽃잎 /kkot-ip/ B1	noun - 花瓣
빛 /bit/ B1	noun - 光
자유 /jayu/ B2	noun - 自由
걱정 /geokjeong/ B2	noun - 担心
하루 /haru/ A1	noun - 天
바람 /baram/ A2	noun - 风
눈 /nun/ A1	noun - 眼睛
맘 /mam/ B1	noun - 心
세상 /sesang/ B2	noun - 世界
기다리다 /gidarida/ B1	verb - 等待
떠나다 /tteonada/ B1	verb - 离开
가득하다 /gadeukada/ B2	verb - 充满
그리다 /geurida/ B1	verb - 画
멈추다 /meomchuda/ B2	verb - 停止
아른아른대다 /areunareundaeda/ C1	verb - 闪烁

语法:

• If I leave now

  ➔ 使用 'if' 的条件句 + 现在时

  ➔ 'If'引导条件句，使用现在时表达当前情况或未来可能性。

• going to be

  ➔ 表示未来意图或计划（be going to + 动词）

  ➔ 'Be going to'表示将来的计划或打算去做某事。

• despite + noun/verb-ing

  ➔ 表达对比或让步

  ➔ 用于表达两种想法之间的对比，例如 'despite' + 名词或动词的现在分词形式。

• might have been

  ➔ 表示过去可能性或推测，结构为 'might have' + 过去分词

  ➔ 'Might have'表示对过去某事件或情况的不确定性。

• can't help but + verb

  ➔ 表达无法控制冲动去做某事的情感

  ➔ 'Can't help but'意味着你被迫去做某件事，无法避免。

• used to + verb

  ➔ 'Used to'表示过去习惯性的动作或状态

  ➔ 'Used to'描述过去经常发生但现在不再发生的动作或状态。

• filler expressions (Oh, whoa, ooh, yeah)

  ➔ 感叹词和填充词，用于情感表达或强调

  ➔ 用于表达情感、迟疑或强调，在歌曲和讲话中使用。