Stay – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TAEYEON

歌词与翻译

[中文]

最近连梦都不做

你不在的事

变成了日常

真让人难以置信 mhm-mhm-mhm

所有无法告诉任何人的事

能够倾诉的只有你

却只有你不在身边

你不在我身边

你的声音至今仍在耳边

我希望你能再叫我一次我的名字，哦哦哦

泪流满面，准备好

抬起头来看看

即使一个人也要走

我现在竟然能跳得那么高

可以再生吧？可再生能源（能源）

也许是，也许不是

即使害怕

也要鼓起勇气，迈出一步

指挥的是我

也许是，也许不是

晴天时心情也会晴朗

下雨时就会沮丧

如此明显的脆弱

让我感到窒息

没有你我依然如此悲伤

请再紧紧抱住我，所有的一切，哦哦哦

哭泣着入睡

我必须醒来

所以即使一个人也要留下

偶尔也会有能跳得好的日子

我假装没事，没关系

和我在一起，和我在一起

留下来，即使在哭泣

时间无情地流逝

等待重逢是痛苦的（好痛）

和我在一起，和我在一起

(哦哦) 缺少了什么？

(哦哦) 哦，必要的东西是（哦哦）

在伸出手后才能得到

这并不是悲伤的事

哦哦哦哦哦哦

即使一个人也要走

我现在竟然能跳得那么高

可以再生吧？可再生能源（能源）

也许是，也许不是（哦，哦，哦，哦）

即使害怕（耶-耶）

也要鼓起勇气，迈出一步（哦哦）

指挥的是我（但是）

和我在一起，和我在一起

留下还是离开，留下还是离开

...

[英语]

近頃夢さえもみない

あなたがいないことが

日常になってくなんて

信じられない mhm-mhm-mhm

誰にも言えないこと全部

打ち明けてしまえたのは

あなただけだったのに

隣にはいないの

今も耳に残る your voice

もう一度呼んで欲しい my name, ooh-ooh-ooh

泣いたままで 位置について

顔を上げてみる

Go way ひとりだって

意外と高く跳べる私は今

再生可能でしょ? Renewable energy (energy)

Maybe yes, maybe no

Way 怖くたって

勇気をかき集めて 踏み切るのよ

采配を振るのは私よ

Maybe yes, maybe no

晴れたら心も晴れて

雨なら落ち込む

わかりやすい脆さに

息が苦しくなる

今もあなたなしじゃ so sad

強く抱きしめてよ all again, ooh-ooh-ooh

泣きじゃくって 眠りにつく

目を覚まさなくちゃ

So stay ひとりだって

たまにはうまく跳べる日もあるから

大丈夫だって強がるの

Stay with me, stay with me

Stay 泣いてたって

時間は容赦なくきっと流れてゆく

再会を待つのはツライの (イタイの)

Stay with me, stay with me

(Ooh-ooh) 何が足りない?

(Ooh-ooh) oh 必要なものは (ooh-hoo)

差し出してから手に入るの

悲しいことじゃない

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Go way ひとりだって

意外と高く跳べる私は今

再生可能でしょ? Renewable energy (energy)

Maybe yes, maybe no (oh, oh, oh, oh)

Way 怖くたって (yeah-eh)

勇気をかき集めて 踏み切るのよ (oh-oh)

采配を振るのは私よ (だけど)

Stay with me, stay with me

Stay or go, stay or go

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭 noun - 哭声
way /weɪ/ A1	noun - 方式
high /haɪ/ A1	adjective - 高的 adverb - 高
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 能量
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - 勇气
sad /sæd/ A2	adjective - 悲伤的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
wait /weɪt/ A1	verb - 等待 noun - 等待
stay /steɪ/ A1	verb - 停留 noun - 停留
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要

重点语法结构

• もう一度呼んで欲しい

  ➔ 表达希望对方再次做某事，利用"〜て欲しい"的形式

  ➔ "呼んで欲しい" 使用 "〜て欲しい" 形式，表达希望别人再次做某事的愿望。

• 意外と高く跳べる私は今

  ➔ 用副词"意外と"表示"出乎意料"，而"跳べる"是可能性（可以跳）的表达。

  ➔ "意外と"表示"出乎意料"，"跳べる"是"跳ぶ"的可能形式，表示能力。

• 勇気をかき集めて

  ➔ 用"を"标记对象"勇気"，并用动词"かき集めて"的 te 形式连接多步动作

  ➔ 助词"を"标记"勇気"为直接对象，动词"かき集めて"是"かき集める"的te形式，用来连接多步动作。

• 始めましょう

  ➔ "始めましょう"使用意志形，表示建议或邀请开始做某事

  ➔ "始めましょう"使用意志形，用于提出建议或邀请开始做某事。

• 時間は容赦なくきっと流れてゆく

  ➔ 使用"は"标记主题"时间"，"きっと"表示确定性，动词"流れてゆく"的te-iku形式表示持续动作

  ➔ 助词"は"标记"时间"为主题。"きっと"是表示确定性的副词，"流れてゆく"为动词的te-iku形式，表示持续的动作。

• 顔を上げてみる

  ➔ 用"を"标记宾语"脸"，动词"上げてみる"的te形式表示尝试做某事

  ➔ 助词"を"标记宾语"脸"，动词"上げてみる"的te形式，表示尝试抬起或试图抬起。

• たまにはうまく跳べる日もあるから

  ➔ "たまには"表示"有时"或"偶尔"，"跳べる"是"跳ぶ"的可能形式

  ➔ "たまには"表示"有时"或"偶尔"，"跳べる"是"跳ぶ"的可能形式，意味着"能跳"。