Begin Again – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taylor Swift

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'Begin Again' de Taylor Swift, una balada que combina narrativa poética y conversaciones cotidianas. Ideal para expandir vocabulario sobre emociones y relaciones, mientras descubres expresiones auténticas y estructuras gramaticales en contexto. Perfecta para niveles intermedios, esta canción destaca por su honestidad y estilo acústico, reflejando la esencia del country-pop.

[Español]

( música country pop suena )

♪ RESPIRÉ PROFUNDAMENTE - EN EL ESPEJO ♪

♪ A ÉL NO LE GUSTABA - CUANDO USABA TACONES ALTOS ♪

♪ PERO A MÍ SÍ ♪

♪ CIERRO LA PUERTA - Y ME PONGO LOS AURICULARES ♪

♪ ÉL SIEMPRE DECÍA - QUE NO ENTENDÍA ESTA CANCIÓN ♪

♪ PERO A MÍ SÍ ♪

♪ A MÍ SÍ ♪

♪ ENTRÉ - ESPERANDO QUE LLEGARAS TARDE ♪

♪ PERO LLEGASTE TEMPRANO - Y TE QUEDAS Y SALUDAS ♪

♪ CAMINO HACIA TI ♪

♪ ME SACAS LA SILLA - Y ME AYUDAS A ENTRAR ♪

♪ Y NO SABES - LO BONITO QUE ES ♪

♪ PERO A MÍ SÍ ♪

♪ Y TÚ TIRAS - TU CABEZA HACIA ATRÁS ♪

♪ RIENDO - COMO UN NIÑO PEQUEÑO ♪

♪ CREO QUE ES RARO - QUE PIENSES QUE SOY GRACIOSA ♪

♪ PORQUE ÉL NUNCA LO HIZO ♪

♪ HE ESTADO PASANDO - LOS ÚLTIMOS OCHO MESES ♪

♪ PENSANDO - QUE TODO LO QUE HACE EL AMOR ♪

♪ ES ROMPER - Y QUEMAR Y TERMINAR ♪

♪ PERO EN UN MIÉRCOLES - EN UN CAFÉ ♪

♪ LO VI - COMENZAR DE NUEVO ♪

♪ DIJISTE QUE NUNCA CONOCISTE - A UNA CHICA QUE ♪

♪ TUVIERA TANTOS - DISCOS DE JAMES TAYLOR COMO TÚ ♪

♪ PERO A MÍ SÍ ♪

♪ CONTAMOS HISTORIAS, - Y NO SABES POR QUÉ ♪

♪ ME SIENTO - UN POCO TÍMIDA ♪

♪ PERO A MÍ SÍ ♪

♪ PERO TÚ TIRAS - TU CABEZA HACIA ATRÁS ♪

♪ RIENDO - COMO UN NIÑO PEQUEÑO ♪

♪ CREO QUE ES RARO - QUE PIENSES QUE SOY GRACIOSA ♪

♪ PORQUE ÉL NUNCA LO HIZO ♪

♪ HE ESTADO PASANDO - LOS ÚLTIMOS OCHO MESES ♪

♪ PENSANDO - QUE TODO LO QUE HACE EL AMOR ♪

♪ ES ROMPER - Y QUEMAR Y TERMINAR ♪

♪ PERO EN UN MIÉRCOLES - EN UN CAFÉ ♪

♪ LO VI - COMENZAR DE NUEVO ♪

♪ Y CAMINAMOS - POR LA CALLE HACIA MI COCHE ♪

♪ Y Casi - LO MENCIONO ♪

♪ PERO TÚ COMIENZAS A HABLAR ♪

♪ SOBRE LAS PELÍCULAS - QUE VE TU FAMILIA ♪

♪ CADA NAVIDAD ♪

♪ Y QUIERO - HABLAR SOBRE ESO ♪

♪ Y POR PRIMERA VEZ - LO QUE PASÓ, PASÓ ♪

♪ PORQUE TÚ TIRAS - TU CABEZA HACIA ATRÁS ♪

♪ RIENDO - COMO UN NIÑO PEQUEÑO ♪

♪ CREO QUE ES RARO - QUE PIENSES QUE SOY GRACIOSA ♪

♪ PORQUE ÉL NUNCA LO HIZO ♪

♪ HE ESTADO PASANDO - LOS ÚLTIMOS OCHO MESES ♪

♪ PENSANDO - QUE TODO LO QUE HACE EL AMOR ♪

♪ ES ROMPER - Y QUEMAR Y TERMINAR ♪

♪ PERO EN UN MIÉRCOLES - EN UN CAFÉ ♪

♪ LO VI - COMENZAR DE NUEVO ♪

♪ PERO EN UN MIÉRCOLES - EN UN CAFÉ ♪

- ♪ LO VI - COMENZAR DE NUEVO. ♪ - - ( la música se detiene )

[Inglés]

( pop country music playing )

♪ TOOK A DEEP BREATH IN THE MIRROR ♪

♪ HE DIDN'T LIKE IT WHEN I WORE HIGH HEELS ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ TURN THE LOCK AND PUT MY HEADPHONES ON ♪

♪ HE ALWAYS SAID HE DIDN'T GET THIS SONG ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ I DO ♪

♪ WALKED IN EXPECTING YOU'D BE LATE ♪

♪ BUT YOU GOT HERE EARLY AND YOU STAND AND WAVE ♪

♪ I WALK TO YOU ♪

♪ YOU PULL MY CHAIR OUT AND HELP ME IN ♪

♪ AND YOU DON'T KNOW HOW NICE THAT IS ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ AND YOU THROW YOUR HEAD BACK ♪

♪ LAUGHING LIKE A LITTLE KID ♪

♪ I THINK IT'S STRANGE THAT YOU THINK I'M FUNNY ♪

♪ 'CAUSE HE NEVER DID ♪

♪ I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS ♪

♪ THINKING ALL LOVE EVER DOES ♪

♪ IS BREAK AND BURN AND END ♪

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN ♪

♪ YOU SAID YOU NEVER MET ONE GIRL WHO ♪

♪ HAD AS MANY JAMES TAYLOR RECORDS AS YOU ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ WE TELL STORIES, AND YOU DON'T KNOW WHY ♪

♪ I'M COMING OFF A LITTLE SHY ♪

♪ BUT I DO ♪

♪ BUT YOU THROW YOUR HEAD BACK ♪

♪ LAUGHING LIKE A LITTLE KID ♪

♪ I THINK IT'S STRANGE THAT YOU THINK I'M FUNNY ♪

♪ 'CAUSE HE NEVER DID ♪

♪ I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS ♪

♪ THINKING ALL LOVE EVER DOES ♪

♪ IS BREAK AND BURN AND END ♪

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN ♪

♪ AND WE WALKED DOWN THE BLOCK TO MY CAR ♪

♪ AND I ALMOST BROUGHT HIM UP ♪

♪ BUT YOU START TO TALK ♪

♪ ABOUT THE MOVIES THAT YOUR FAMILY WATCHES ♪

♪ EVERY SINGLE CHRISTMAS ♪

♪ AND I WANT TO TALK ABOUT THAT ♪

♪ AND FOR THE FIRST TIME WHAT'S PAST IS PAST ♪

♪ 'CAUSE YOU THROW YOUR HEAD BACK ♪

♪ LAUGHING LIKE A LITTLE KID ♪

♪ I THINK IT'S STRANGE THAT YOU THINK I'M FUNNY ♪

♪ 'CAUSE HE NEVER DID ♪

♪ I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS ♪

♪ THINKING ALL LOVE EVER DOES ♪

♪ IS BREAK AND BURN AND END ♪

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN ♪

♪ BUT ON A WEDNESDAY IN A CAFE ♪

- ♪ I WATCHED IT BEGIN AGAIN. ♪ - ( music stops )

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espejo
high /haɪ/ A1	adjective - alto
headphones /ˈhɛdˌfoʊnz/ B1	noun - auriculares
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - extraño
laugh /læf/ A2	verb - reír
spend /spɛnd/ B1	verb - pasar
break /breɪk/ B1	verb - romper
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - comenzar
car /kɑːr/ A1	noun - coche
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - familia
story /ˈstɔːri/ A2	noun - historia
wave /weɪv/ A2	verb - saludar
nice /naɪs/ A1	adjective - agradable

Estructuras gramaticales clave

• HE DIDN'T LIKE IT WHEN I WORE HIGH HEELS

  ➔ Pasado Simple con "didn't like" y Conjunción Subordinante "when"

  ➔ Usa el pasado simple para describir una aversión pasada. "When" introduce una cláusula que describe el momento en que ocurrió la acción. La palabra "when" muestra el momento.

• WALKED IN EXPECTING YOU'D BE LATE

  ➔ Pasado Simple "walked", Gerundio "expecting", Contracción "you'd" (you would/had)

  ➔ "Walked" es el verbo principal en pasado simple. "Expecting" funciona como un gerundio que describe el estado al entrar. "You'd" implica un significado condicional o condicional perfecto pasado, lo que sugiere que anticipó la tardanza.

• I'VE BEEN SPENDING THE LAST EIGHT MONTHS THINKING ALL LOVE EVER DOES IS BREAK AND BURN AND END

  ➔ Presente Perfecto Continuo "I've been spending", Cláusula Relativa "all love ever does", Infinitivo sin "to" después de "does" (break, burn, and end)

  ➔ "I've been spending" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. "All love ever does" es una cláusula relativa que define la acción del amor. Los verbos que siguen a "does" están en su forma base (infinitivo sin "to").

• YOU SAID YOU NEVER MET ONE GIRL WHO HAD AS MANY JAMES TAYLOR RECORDS AS YOU

  ➔ Pasado Simple "You said", Pasado Perfecto "had met", Pronombre Relativo "who", Estructura Comparativa "as many...as"

  ➔ "You said" introduce la declaración en el pasado. "Had met" indica una acción completada antes del dicho. "Who" introduce una cláusula relativa que describe a la chica. "As many...as" se utiliza para comparar el número de discos.