Benjamin – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Akon

Letras y Traducción

[Español]

(música dramática)

(música pegadiza)

♪ La siguiente presentación es clasificación R ♪

♪ Oye, linda, cariño ♪

♪ Si la encontraste, ella lo hará solo una vez ♪

♪ Akon ♪

♪ Sí, ella no tiene a nadie con quien compartir todos sus ♪

♪ Hermosos sentimientos, oh no ♪

♪ Parece que todos a su alrededor ♪

♪ Siguen fingiendo, son falsos, sí, oh Señor ♪

♪ Tratando de encontrar a ese con quien ♪

♪ Pueda aprovechar al máximo, oh sí ♪

♪ Pero es tan difícil encontrarle un amante ♪

♪ Con quien pueda conectar, oh no ♪

♪ Así que ella baila y baila ♪

♪ Toda la noche, oh sí ♪

♪ Bailes de regazo mientras baila - hacia la luz, oh sí ♪

♪ No hay oportunidad para los - romances en su vida, oh ♪

♪ Pero hay un hombre - por el que ella hará lo que sea ♪

♪ Y ese es Benjamin, Benjamin ♪

♪ Oh, ella cambia - cuando él está en la ciudad por ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Se pone tan sexy cuando él está cerca por ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Oh, deberías ver - la forma en que ella sonríe por ♪

♪ Benjamin, Benjamin Si - pudiera salirse con la suya ♪

♪ Su apellido sería Franklin ♪

♪ Ella lo ama ♪

♪ Ella lo ama ♪

♪ Ella lo ama ♪

♪ Si tan solo pudiera amar a alguien ♪

♪ De la misma forma en que ama a Benjamin ♪

♪ Si la encontraste, ella lo hará solo una vez ♪

♪ Si la encontraste, ella lo hará solo una vez ♪

♪ Si la encontraste, ella lo hará solo una vez ♪

♪ Por favor, por favor, ámame, dijo ella ♪

♪ Se acostumbró tanto - a simplemente abrirse ♪

♪ Dijo, se acostumbró tanto ♪

♪ A que le rompan el corazón, dijo ella ♪

♪ Se acostumbró tanto a estos ♪

♪ Tipos solo jugando, ella - dijo pero esa es la vida ♪

♪ Que viene con el entretenimiento para adultos ♪

♪ Oh sí, ya no quiere - ser libre ahora, libre ahora ♪

♪ Quiere un hombre que satisfaga sus - necesidades ahora, necesidades ahora ♪

♪ Solo quiere ser tratada - como una princesa ♪

♪ Oh sí, pero solo - dejará que un hombre lo haga ♪

♪ Y ese es Benjamin, Benjamin ♪

♪ Oh, ella cambia - cuando él está en la ciudad por ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Se pone tan sexy cuando él está cerca por ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Oh, deberías ver - la forma en que ella sonríe por ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Si pudiera salirse con la suya ♪

♪ Su apellido sería Franklin ♪

♪ Ella lo ama ♪

♪ Ella lo ama ♪

♪ Ella lo ama ♪

♪ Si tan solo pudiera amar a alguien ♪

♪ De la misma forma en que ama a Benjamin ♪

♪ Si él cae al suelo - ella lo recogerá ♪

♪ Si vinieran a buscarlo - ella no lo entregará ♪

♪ Él es la razón por la que ella - puede disfrutar la vida, sí ♪

♪ Ella ama el estilo de vida - y no puede renunciar a él ♪

♪ Ella solo es leal a ♪

♪ El único hombre que conoció, sí ♪

♪ Nunca lo dejará por ti, sí ♪

♪ Aunque él esté - pasando de mano en mano, sí ♪

♪ Y siempre en los pantalones - de otra persona, sí ♪

♪ Y él sabe que no es el único hombre, sí ♪

♪ Así como tú no eres - la única mujer, oh, oh ♪

♪ Todo el mundo ama a Benjamin, Benjamin ♪

♪ Oh, ella cambia - cuando él está en la ciudad por ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Se pone tan sexy cuando él está cerca por ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Oh, deberías ver - la forma en que ella sonríe por ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Si pudiera salirse con la suya ♪

♪ Su apellido sería Franklin ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Ella lo ama ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Ella lo ama ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Ella lo ama ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Si tan solo pudiera amar - a alguien de la misma forma que ama a ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Si la encuentra, ella lo hará ♪

♪ Una vez ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Si la encuentra, ella lo hará ♪

♪ Una vez ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Si la encuentra, ella lo hará ♪

♪ Una vez ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Si la encuentra, ella lo hará ♪

♪ Una vez ♪

[Inglés]

(dramatic music)

(groovy music)

♪ The following presentation is rated R ♪

♪ Hey pretty darlin' ♪

♪ If you found that one she'll do it just one time ♪

♪ Akon ♪

♪ Yeah, she has no one to share all her ♪

♪ Beautiful feelings with, ooh no ♪

♪ Seems like everyone around her ♪

♪ Still faking, counterfit, yeah, ooh Lord ♪

♪ Trying to find the one that she ♪

♪ Can make the best of it, ooh yeah ♪

♪ But it's so hard to find her a lover ♪

♪ That she can click with, ooh nah ♪

♪ So she dances and she dances ♪

♪ Through the night, oh yeah ♪

♪ Lap dances as she dances to the light, oh yeah ♪

♪ No chance for the romances in her life, oh ♪

♪ But there's one man that she'll ride for ♪

♪ And that's Benjamin, Benjamin ♪

♪ Ooh, she switches when he's in town for ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Gets so sexy when he's around for ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Oh, you should see the way that she smile for ♪

♪ Benjamin, Benjamin If she could have it her way ♪

♪ Her last name would be Franklin ♪

♪ She loves him ♪

♪ She loves him ♪

♪ She loves him ♪

♪ If only she could love someone ♪

♪ The way she love Benjamin ♪

♪ If you found that one she'll do it just one time ♪

♪ If you found that one she'll do it just one time ♪

♪ If you found that one she'll do it just one time ♪

♪ Please, please love me, she said ♪

♪ She just gotten so used to just busting it open ♪

♪ She said, she just gotten so used ♪

♪ To her heart being broken, she said ♪

♪ She just gotten so used to these ♪

♪ Niggas just gaming, she said but that's the life ♪

♪ That come with adult entertainment ♪

♪ Ooh yeah, no longer want to be free now, free now ♪

♪ Want a man to cater her needs now, needs now ♪

♪ She just wanna be treated just like a princess ♪

♪ Ooh yeah, but will only let one man do it ♪

♪ And that's Benjamin, Benjamin ♪

♪ Ooh, she switches when he's in town for ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Gets so sexy when he's around for ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Oh, you should see the way that she smile for ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ If she could have it her way ♪

♪ Her last name would be Franklin ♪

♪ She loves him ♪

♪ She loves him ♪

♪ She loves him ♪

♪ If only she could love someone ♪

♪ The way she love Benjamin ♪

♪ If he drop to the floor she will pick him up ♪

♪ If they came to get him she won't give him up ♪

♪ He's the reason why she can just live it up, yeah ♪

♪ She love the lifestyle and can't give him up ♪

♪ She's only loyal to ♪

♪ Only man that she ever knew, yeah ♪

♪ Will never leave him for you, yeah ♪

♪ Even though he be switching from hands, yeah ♪

♪ And always in somebody else pants, yeah ♪

♪ And he know he not the only man, yeah ♪

♪ Just like you're not the only woman, oh, oh ♪

♪ Everybody loves Benjamin, Benjamin ♪

♪ Ooh, she switches when he's in town for ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Gets so sexy when he's around for ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ Oh, you should see the way that she smile for ♪

♪ Benjamin ♪

♪ If she could have it her way ♪

♪ Her last name would be Franklin ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Benjamin ♪

♪ She loves him ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ She loves him ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ She loves him ♪

♪ Benjamin ♪

♪ If only she could love some the way she loves ♪

♪ Benjamin ♪

♪ Benjamin, Benjamin ♪

♪ If she found that one she'll do it ♪

♪ One time ♪

♪ Benjamin ♪

♪ If she found that one she'll do it ♪

♪ One time ♪

♪ Benjamin ♪

♪ If she found that one she'll do it ♪

♪ One time ♪

♪ Benjamin ♪

♪ If she found that one she'll do it ♪

♪ One time ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
dance /dæns/ A1	noun - baile verb - bailar
night /naɪt/ A1	noun - noche
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
life /laɪf/ A1	noun - vida
free /friː/ A1	adjective - libre; gratis
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexy
loyal /ˈlɔɪəl/ B2	adjective - leal
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - hermoso/a
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento; sensación
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
switch /swɪtʃ/ B1	verb - cambiar noun - interruptor
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B2	noun - estilo de vida
entertainment /ˌentərˈteɪnmənt/ B2	noun - entretenimiento
princess /ˈprɪnsəs/ A2	noun - princesa
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil; duro
break /breɪk/ B1	verb - romper noun - descanso

Estructuras gramaticales clave

• She loves him.

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "loves" está en presente simple, usado para acciones habituales o verdades generales.

• If she could have it her way, her last name would be Franklin.

  ➔ Segundo condicional (si + pasado simple, would + infinitivo)

  ➔ La frase "could have" usa el pasado simple en la cláusula condicional, y "would be" expresa el resultado con "would" + verbo base.

• She just gotten so used to just busting it open.

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El verbo "gotten" es el participio pasado de "get" y se usa en presente perfecto para indicar una condición que empezó en el pasado y sigue vigente.

• She said, she just gotten so used to these niggas just gaming.

  ➔ Estilo indirecto

  ➔ "She said" introduce el estilo indirecto; la frase original se relata sin comillas.

• She loves the lifestyle and can't give him up.

  ➔ Verbo modal (no poder)

  ➔ "can't" es la forma contraída de "cannot", un verbo modal que indica incapacidad.

• She will never leave him for you.

  ➔ Futuro simple (will)

  ➔ "will" se usa para formar el futuro simple, indicando una decisión o certeza sobre el futuro.

• If they came to get him, she won't give him up.

  ➔ Condicional mixto (si + pasado simple, will + infinitivo)

  ➔ "came" está en pasado simple en la cláusula condicional, mientras que "won't" (will not) indica un resultado futuro, formando un condicional mixto.

• She just wanna be treated just like a princess.

  ➔ Contracción informal (wanna = want to)

  ➔ "wanna" es una contracción coloquial de "want to", usada en el habla informal.

• He knows he is not the only man.

  ➔ Presente simple

  ➔ "knows" y "is" están en presente simple, expresando un hecho o creencia actual.