Right Now – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Akon

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con 'Right Now (Na Na Na)' de Akon. La canción te permite practicar vocabulario de relaciones, expresiones de deseo y urgencia, y la estructura del presente continuo, mientras disfrutas de su pegajoso estribillo Euro‑dance que la hace única.

[Español]

( Las fotos haciendo clic )

( intro en tempo lento )

♪ HA SIDO TAN LARGO ♪

♪ MUY MUY ♪

♪ QUE NO HE VISTO TU ROSTRO ♪

♪ ESTOY TRATANDO DE SER FUERTE, FUERTE ♪

♪ PERO LA FUERZA QUE TENGO - SE ESTÁ ACABANDO ♪

♪ NO PASARÁ MUCHO, - MUCHO ♪

♪ ANTES DE TENERTE - A MI LADO ♪

♪ Y ABRAZARTE, - ABRES, ABRAZARTE ♪

♪ DECIRTE LO QUE HA ESTADO - EN MI MENTE ♪

♪ QUIERO HACER EL AMOR - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ QUIERO HACER EL AMOR - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ OJALÁNUNCA NOS SEPARÁRAMOS - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ NECESITAMOS CONECTAR - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ QUIERO HACER EL AMOR - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ QUIERO HACER EL AMOR - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ OJALÁ NUNCA NOS SEPARÁRAMOS - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ NECESITAMOS CONECTAR - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ Chica, sé, sé ♪

♪ HUBO ERRORES - ENTRE NOSOTROS DOS ♪

♪ Y MOSTRAMOS, MOSTRAMOS ♪

♪ AQUEL NOCHE ♪

♪ INCLUSO DIJIMOS COSAS - QUE NO ERAN CIERTO ♪

♪ TE VEO IR ♪

♪ Y NO HE VISTO - A MI CHICA DESDE ENTONCES ♪

♪ ¿Por qué no puede ser - como antes? ♪

♪ PORQUE ERES MI HOMBRE, - MI AMOR Y AMIGA ♪

♪ QUIERO HACER EL AMOR - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ QUIERO HACER EL AMOR - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ OJALÁNUNCA NOS SEPARÁRAMOS - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ NECESITAMOS CONECTAR - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ QUIERO HACER EL AMOR - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ QUIERO HACER EL AMOR - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ OJALÁ NUNCA NOS SEPARÁRAMOS - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ NECESITAMOS CONECTAR - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ No puedo mentir, - Te extraño mucho ♪

♪ Cada día que pasa - Te extraño más ♪

♪ Hasta que vuelva a tenerte ♪

♪ Voy a intentarlo, - Sí, te extraño mucho ♪

♪ Eres la manzana - de mi ojo ♪

♪ Chica, te extraño mucho, - Te extraño mucho ♪

♪ No puedo mentir, - Te extraño mucho ♪

♪ Cada día que pasa - Te extraño más ♪

♪ Hasta que vuelva a tenerte, - lloraré ♪

♪ Sí, te extraño mucho ♪

♪ Eres la manzana - de mi ojo ♪

♪ Chica, te extraño mucho ♪

♪ QUIERO HACER EL AMOR - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ QUIERO HACER EL AMOR - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ OJALÁ NUNCA NOS SEPARÁRAMOS - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ NECESITAMOS CONECTAR - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ QUIERO HACER EL AMOR - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ QUIERO HACER EL AMOR - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ OJALÁ NUNCA NOS SEPARÁRAMOS - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ NECESITAMOS CONECTAR - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ QUiero que vueles conmigo, - Quiero que vueles ♪

♪ Extraño cómo te mientes conmigo, - Extraño cómo mientes ♪

♪ Solo quiero que puedas - cenar conmigo, Ojalá puedas - cenar conmigo ♪

♪ La que va a trabajar comigo, - La que va a trabajar conmigo ♪

♪ Quiero que vueles conmigo, - Quiero que vueles ♪

♪ Extraño cómo te mientes conmigo, - Extraño cómo mientes ♪

♪ Solo quiero que puedas - cenar conmigo ♪

♪ Ojalá pudieras cenar ♪

♪ Solo quiero que puedas - cenar conmigo, - Quiero que puedas - cenar conmigo ♪

♪ La que va a trabajar conmigo, - Oh, la que va a trabajar ♪

♪ Quiero hacer el amor - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ Quiero hacer el amor - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ Hacer el amor AHORA ♪

♪ Ojalá nunca nos separemos - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ Necesitamos conectarnos - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ Quiero hacer el amor - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ Quiero hacer el amor - AHORA, AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ Ojalá nunca nos separemos - AHORA, AHORA, AHORA ♪

♪ Necesitamos conectarnos - AHORA, AHORA, AHORA. ♪

( la música se desvanece )

[Inglés]

( shutters clicking )

( slow-tempo intro playing )

♪ IT'S BEEN SO LONG ♪

♪ LONG LONG ♪

♪ THAT I HAVEN'T SEEN YOUR FACE ♪

♪ I'M TRYING TO BE STRONG, STRONG ♪

♪ BUT THE STRENGTH I HAVE IS WASHING AWAY ♪

♪ IT WON'T BE LONG, LONG ♪

♪ BEFORE I GET YOU BY MY SIDE ♪

♪ AND JUST HOLD YOU, TEASE YOU, SQUEEZE YOU ♪

♪ TELL YOU WHAT'S BEEN ON MY MIND ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ GIRL I KNOW, KNOW ♪

♪ MISTAKES WERE MADE BETWEEN US TWO ♪

♪ AND WE SHOWED, SHOWED ♪

♪ OURSELVES THAT NIGHT ♪

♪ EVEN SAID SOME THINGS WEREN'T TRUE ♪

♪ WATCH YOU GO ♪

♪ AND HAVEN'T SEEN MY GIRL SINCE THEN ♪

♪ WHY CAN'T IT BE THE WAY IT WAS? ♪

♪ 'CAUSE YOU ARE MY HOMIE, LOVER AND FRIEND ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪�WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I CAN'T LIE, I MISS YOU MUCH ♪

♪ WATCHING EVERY DAY THAT GOES BY ♪

♪ I MISS YOU MUCH, TILL I GET YOU BACK ♪

♪ I'M GONNA TRY, YES, I MISS YOU MUCH ♪

♪ YOU ARE THE APPLE OF MY EYE ♪

♪ GIRL, I MISS YOU MUCH, I MISS YOU MUCH ♪

♪ I CAN'T LIE, I MISS YOU MUCH ♪

♪ WATCHING EVERY DAY THAT GOES BY ♪

♪ I MISS YOU MUCH ♪

♪ TILL I GET YOU BACK I'M GONNA CRY ♪

♪ YES, I MISS YOU MUCH ♪

♪ YOU ARE THE APPLE OF MY EYE ♪

♪ GIRL, I MISS YOU MUCH ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT YOU TO FLY WITH ME, WANT YOU TO FLY ♪

♪ I MISS HOW YOU LIE WITH ME, MISS HOW YOU LIE ♪

♪ JUST WISH YOU COULD DINE WITH ME, WISH YOU COULD DINE WITH ME ♪

♪ ONE THAT'LL GRIND WITH ME, ONE THAT'LL GRIND WITH ME ♪

♪ I WANT YOU TO FLY WITH ME, WANT YOU TO FLY ♪

♪ I MISS HOW YOU LIE WITH ME, MISS HOW YOU LIE ♪

♪ JUST WISH YOU COULD DINE WITH ME ♪

♪ WISH YOU COULD DINE ♪

♪ ONE THAT'LL GRIND WITH ME, OH, ONE THAT'LL GRIND ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ MAKE LOVE RIGHT NOW ♪

♪ I WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW NOW ♪

♪ WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW ♪

♪ WE NEED TO LINK UP RIGHT NOW NOW NOW. ♪

( music fades )

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
see /siː/ A2	verb - ver
face /feɪs/ A2	noun - cara
try /traɪ/ B1	verb - intentar
strong /strɔŋ/ B2	adjective - fuerte
power /ˈpaʊər/ B2	noun - poder
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
want /wɒnt/ A2	verb - querer
bring /brɪŋ/ B1	verb - traer
make /meɪk/ A2	verb - hacer
hand /hænd/ A2	noun - mano
touch /tʌtʃ/ B1	verb - tocar
makeup /ˈmeɪkʌp/ C1	noun - composición

Estructuras gramaticales clave

• I WANT TO MAKE LOVE RIGHT NOW NOW NOW

  ➔ Presente simple para expresar deseos.

  ➔ La frase "QUIERO" indica un fuerte deseo.

• I CAN'T LIE, I MISS YOU MUCH

  ➔ Presente simple para expresar sentimientos.

  ➔ La frase "NO PUEDO MENTIR" muestra honestidad sobre los sentimientos.

• WISH WE NEVER BROKE UP RIGHT NOW NOW NOW

  ➔ Pasado simple para expresar arrepentimiento.

  ➔ La frase "NUNCA ROMPIMOS" indica un deseo de un pasado diferente.

• I MISS HOW YOU LIE WITH ME

  ➔ Presente simple para acciones habituales.

  ➔ La frase "ME PIERDO CÓMO TE ACUESTAS" refleja un anhelo por hábitos pasados.

• I WANT YOU TO FLY WITH ME

  ➔ Forma infinitiva para expresar deseos.

  ➔ La frase "QUIERO QUE VUELES" indica un deseo de que alguien se una.

• I'M GONNA TRY, YES, I MISS YOU MUCH

  ➔ Intención futura usando 'gonna'.

  ➔ La frase "VOY A INTENTAR" indica un plan para actuar.

• I MISS YOU MUCH, TILL I GET YOU BACK

  ➔ Futuro simple para expresar acciones futuras.

  ➔ La frase "HASTA QUE TE RECUPERE" indica un objetivo futuro.