Lonely – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Akon

Letras y Traducción

Descubre "Lonely" de Akon y mejora tu inglés mientras disfrutas de un tema que combina R&B, pop y el icónico sample "chipmunk soul". Aprende vocabulario de emociones, expresiones de arrepentimiento y estructuras verbales comunes, todo envuelto en una melodía inolvidable que ha conquistado listas de éxitos en todo el mundo.

[Español]

AUDIENCIA APLAUDIENDO

- [ANUNCIADOR] LOS ÁNGELES,

¡UN APLAUSO UNA VEZ MÁS PARA AKON!

♪ SOLEDAD, SOY EL SR. SOLEDAD ♪

♪ NO TENGO A NADIE PARA MÍ ♪

♪ ESTOY TAN SOLO, - SOY EL SR. SOLEDAD ♪

- YO, AKON.

- ¿QUÉ PASA, D?

- ¿VIENES O QUÉ, HOMBRE?

- NO, TENGO MUCHO - EN MI MENTE, HOMBRE.

LOS DEJARÉ PASAR, HOMBRE.

- OK.

- VAMOS. - - ADIÓS.

♪ ESTOY TAN SOLO ♪

♪ NO TENGO A NADIE PARA MÍ ♪

♪ ESTOY TAN SOLO ♪

- YO, ESTA VA

PARA TODOS MIS JUGADORES - ALLÁ FUERA, HOMBRE, SABES,

QUE TIENEN A ESA BUENA CHICA.

LA QUE SIEMPRE - HA ESTADO AHÍ, HOMBRE, COMO,

AGUANTÓ TODA LA MIERDA,

PERO UN DÍA NO - PUEDE SOPORTAR MÁS

Y DECIDE IRSE.

♪ SÍ ♪

♪ ME DESPERTÉ EN - MEDIO DE LA NOCHE ♪

♪ Y NOTÉ QUE MI CHICA - NO ESTABA A MI LADO ♪

♪ PODRÍA HABER JURADO QUE ESTABA SOÑANDO, - POR ELLA ESTABA ANHELANDO ♪

♪ ASÍ QUE TUVE QUE DAR - UN PEQUEÑO VIAJE ♪

♪ RETROCEDIENDO EN - ESTOS POCOS AÑOS ♪

♪ INTENTANDO DESCUBRIR QUÉ - HICE PARA QUE TODO FUERA MAL ♪

♪ PORQUE DESDE QUE - MI CHICA ME DEJÓ ♪

♪ MI VIDA ENTERA SE - DESMORONÓ Y ESTOY TAN ♪

♪ SOLO ♪

♪ TAN SOLO ♪

♪ SOY EL SR. SOLEDAD ♪

♪ SR. SOLEDAD ♪

♪ NO TENGO A NADIE ♪

♪ NO TENGO A NADIE ♪

♪ PARA MÍ ♪

♪ PARA LLAMAR A MI PROPIA CHICA ♪

♪ ESTOY TAN SOLO ♪

♪ TAN SOLO ♪

♪ SOY EL SR. SOLEDAD ♪

♪ SR. SOLEDAD ♪

♪ NO TENGO A NADIE ♪

♪ NO TENGO A NADIE ♪

♪ PARA MÍ ♪

♪ PARA LLAMAR A MI PROPIA CHICA ♪

♪ NO PUEDO CREER QUE - TUVE UNA CHICA COMO TÚ ♪

♪ Y SOLO TE DEJÉ SALIR - DE MI VIDA ♪

♪ DESPUÉS DE TODO LO QUE TE HICE PASAR ♪

♪ AÚN TE QUEDASTE - A MI LADO ♪

♪ LO QUE REALMENTE ME DOLIÓ - ES QUE ROMPÍ TU CORAZÓN ♪

♪ BEBÉ, ERES UNA BUENA CHICA - Y NO TENÍA DERECHO ♪

♪ REALMENTE QUIERO - HACER LAS COSAS BIEN ♪

♪ PORQUE SIN TI EN - MI VIDA CHICA ESTOY TAN ♪

♪ SOLO ♪

♪ TAN SOLO ♪

♪ SOY EL SR. SOLEDAD ♪

♪ SR. SOLEDAD ♪

♪ NO TENGO A NADIE ♪

♪ NO TENGO A NADIE ♪

♪ PARA MÍ ♪

♪ PARA LLAMAR A MI PROPIA CHICA ♪

♪ ESTOY TAN SOLO ♪

♪ TAN SOLO ♪

♪ SOY EL SR. SOLEDAD ♪

♪ SR. SOLEDAD ♪

♪ NO TENGO A NADIE ♪

♪ NO TENGO A NADIE ♪

♪ PARA MÍ ♪

♪ PARA LLAMAR A MI PROPIA BEBÉ ♪

♪ HE ESTADO POR TODO EL MUNDO - NUNCA HE CONOCIDO A UNA CHICA ♪

♪ QUE PUEDA SOPORTAR LAS COSAS - QUE HAS PASADO ♪

♪ NUNCA PENSÉ QUE - LLEGARÍA EL DÍA ♪

♪ EN QUE TE LEVANTARÍAS - Y CERRARÍAS ♪

♪ Y YO ESTARÍA - PERSEGUIÉNDOTE ♪

♪ PORQUE NO HAY NINGÚN LUGAR EN - EL GLOBO DONDE PREFIERA ESTAR ♪

♪ NO HAY NADIE EN EL - GLOBO QUE PREFIERA VER ♪

♪ QUE A LA CHICA DE MIS - SUEÑOS QUE ME HIZO SER ♪

♪ TAN FELIZ PERO AHORA TAN SOLO ♪

♪ SOLEDAD ♪

♪ TAN SOLO ♪

♪ SOY EL SR. SOLEDAD ♪

♪ SR. SOLEDAD ♪

♪ NO TENGO A NADIE ♪

♪ NO TENGO A NADIE ♪

♪ PARA MÍ ♪

♪ PARA LLAMAR A MI PROPIA, NO ♪

♪ ESTOY TAN SOLO ♪

♪ TAN SOLO ♪

♪ SOY EL SR. SOLEDAD ♪

♪ SR. SOLEDAD ♪

♪ NO TENGO A NADIE ♪

♪ NO TENGO A NADIE ♪

♪ PARA MÍ ♪

♪ PARA LLAMAR A MI PROPIA CHICA ♪

♪ NUNCA PENSÉ - QUE ESTARÍA SOLO ♪

♪ NO PENSÉ QUE ESTARÍAS - AUSENTE TANTO TIEMPO ♪

♪ SOLO QUIERO QUE - LLAMES A MI TELÉFONO ♪

♪ DEJA DE JUGAR CHICA - Y VUELVE A CASA ♪

♪ BEBÉ, NO QUISE - GRITAR ♪

♪ QUIERO QUE TÚ Y YO - LO RESOLVAMOS ♪

♪ NUNCA DESEARÍA - HACERLE DAÑO A MI BEBÉ ♪

♪ Y ME ESTÁ VOLVIENDO - LOCO PORQUE ESTOY TAN ♪

♪ SOLO ♪

♪ TAN SOLO ♪

♪ SOY EL SR. SOLEDAD ♪

♪ SR. SOLEDAD ♪

♪ NO TENGO A NADIE ♪

♪ NO TENGO A NADIE ♪

♪ PARA MÍ ♪

♪ PARA LLAMAR A MI PROPIA, NO ♪

♪ ESTOY TAN SOLO ♪

♪ TAN SOLO ♪

♪ SOY EL SR. SOLEDAD ♪

♪ SR. SOLEDAD ♪

♪ NO TENGO A NADIE ♪

♪ NO TENGO A NADIE ♪

♪ PARA MÍ ♪

♪ PARA LLAMAR A MI PROPIA CHICA ♪

♪ ESTOY TAN SOLO ♪

♪ TAN SOLO ♪

♪ SOLEDAD ♪

♪ TAN SOLO ♪

♪ TAN SOLO ♪

♪ SR. SOLEDAD ♪

♪ SOLEDAD ♪

♪ TAN SOLO ♪

♪ TAN SOLO ♪

♪ TAN SOLO ♪

♪ SOLEDAD ♪

♪ TAN SOLO ♪

♪ TAN SOLO ♪

♪ TAN SOLO ♪

♪ SR. SOLEDAD ♪

[Inglés]

AUDIENCE CHEERING

- [ANNOUNCER] LOS ANGELES,

GIVE IT UP ONE MORE TIME FOR AKON!

♪ LONELY, I'M MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY FOR MY OWN ♪

♪ I'M SO LONELY, I'M MR. LONELY ♪

- YO, AKON.

- WHAT UP, D?

- YOU COMING OR WHAT, MAN?

- NAH, I GOT A LOT ON MY MIND, MAN.

IMMA LET Y'ALL GO AHEAD, MAN.

- AIGHT.

- COME ON. - BYE.

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY FOR MY OWN ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

- YO, THIS ONE HERE

GOES OUT TO ALL MY PLAYERS OUT THERE, MAN, YOU KNOW,

THAT GOT THAT ONE GOOD GIRL.

THE ONE WHO'S ALWAYS BEEN THERE MAN, LIKE,

TOOK ALL THE BULLSHIT,

BUT THEN ONE DAY SHE CAN'T TAKE IT NO MORE

AND DECIDE TO LEAVE.

♪ YEAH ♪

♪ I WOKE UP IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ AND I NOTICED MY GIRL WASN'T BY MY SIDE ♪

♪ COULDA SWORN I WAS DREAMING, FOR HER I WAS FEENIN' ♪

♪ SO I HAD TO TAKE A LITTLE RIDE ♪

♪ BACK TRACKING OVER THESE FEW YEARS ♪

♪ TRYNA FIGURE OUT WHAT I DO TO MAKE IT GO BAD ♪

♪ 'CAUSE EVER SINCE MY GIRL LEFT ME ♪

♪ MY WHOLE LIFE CAME CRASHING AND I'M SO ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ CAN'T BELIEVE I HAD A GIRL LIKE YOU ♪

♪ AND I JUST LET YOU WALK RIGHT OUTTA MY LIFE ♪

♪ AFTER ALL I PUT YOU THROUGH ♪

♪ YOU STILL STUCK AROUND AND STAYED BY MY SIDE ♪

♪ WHAT REALLY HURT ME IS I BROKE YOUR HEART ♪

♪ BABY YOU A GOOD GIRL AND I HAD NO RIGHT ♪

♪ I REALLY WANNA MAKE THINGS RIGHT ♪

♪ 'CAUSE WITHOUT YOU IN MY LIFE GIRL I'M SO ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN BABY ♪

♪ BEEN ALL ABOUT THE WORLD AIN'T NEVER MET A GIRL ♪

♪ THAT COULD TAKE THE THINGS THAT YOU BEEN THROUGH ♪

♪ NEVER THOUGHT THE DAY WOULD COME ♪

♪ WHERE YOU WOULD GET UP AND RUN ♪

♪ AND I WOULD BE OUT CHASING YOU ♪

♪ 'CAUSE AIN'T NOWHERE IN THE GLOBE I'D RATHER BE ♪

♪ AIN'T NO ONE IN THE GLOBE I'D RATHER SEE ♪

♪ THAN THE GIRL OF MY DREAMS THAT MADE ME BE ♪

♪ SO HAPPY BUT NOW SO LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN, NO ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ NEVER THOUGHT THAT I'D BE ALONE ♪

♪ I DIDN'T THINK YOU'D BE GONE THIS LONG ♪

♪ I JUST WANT YOU TO CALL MY PHONE ♪

♪ STOP PLAYING GIRL AND COME ON HOME ♪

♪ BABY GIRL, I DIDN'T MEAN TO SHOUT ♪

♪ I WANT ME AND YOU TO WORK IT OUT ♪

♪ I'D NEVER WISH TO EVER HURT MY BABY ♪

♪ AND IT'S DRIVING ME CRAZY 'CAUSE I'M SO ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN, NO ♪

♪ I'M SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ I'M MR. LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ I HAVE NOBODY ♪

♪ FOR MY OWN ♪

♪ TO CALL MY OWN GIRL ♪

♪ I AM SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ SO LONELY ♪

♪ MR. LONELY ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - sentirse triste porque no tiene amigos o compañía
nobody /ˈnoʊbɒdi/ A2	noun - nadie; no hay nadie
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - una niña o mujer joven
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en tu pecho que envía sangre por tu cuerpo
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los animales y las plantas de la materia inorgánica
right /raɪt/ B1	adjective - moralmente bueno, justificado o aceptable
call /kɔːl/ A2	verb - hablar con alguien por teléfono
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causar dolor o lesión a alguien
world /wɜːrld/ A2	noun - la tierra, junto con todos sus países y pueblos
mind /maɪnd/ B1	noun - el elemento de una persona que les permite ser conscientes del mundo y de sus experiencias
good /ɡʊd/ A1	adjective - ser deseado o aprobado
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - mentalmente perturbado; loco
make /meɪk/ A1	verb - crear o formar algo

Estructuras gramaticales clave

• I have nobody for my own

  ➔ Uso del presente simple para expresar posesión o existencia

  ➔ La expresión "I have" indica posesión o algo que pertenece al hablante.

• I'm so lonely

  ➔ Uso de la contracción "I'm" (I am) con un adjetivo para describir un estado emocional

  ➔ La contracción "I'm" combina "I" y "am" para formar el presente del verbo "to be," describiendo sentimientos.

• I have nobody for my own

  ➔ Uso del pronombre indefinido "nobody" para denotar ninguna persona; combinado con "have" para indicar falta de posesión

  ➔ "nobody" es un pronombre que indica ninguna persona, y cuando se usa con "have," expresa la ausencia de alguien que poseer o referirse.

• Baby you a good girl and I had no right

  ➔ Uso del tiempo pasado perfecto "had no right" para expresar arrepentimiento o obligación pasada

  ➔ La frase "had no right" en pasado perfecto se usa para indicar que el hablante lamenta acciones pasadas o sentimientos de comportamiento injustificado.

• STOP PLAYING GIRL AND COME ON HOME

  ➔ Modo imperativo para dar órdenes o peticiones

  ➔ Las frases "Stop playing" y "Come on home" están en modo imperativo, usado para instruir o solicitar directamente a alguien que haga algo.