This Is 50 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: G-Unit, 50 Cent, Lloyd Banks, Tony Yayo

Letras y Traducción

[Español]

Insuperable, sí, increíble, sí, increíble, sí.

Este es el Unit.

Ya sabes cómo lo hacemos.

Te haré bailar con esto.

Levanta las manos con esto.

Eso es todo.

Chica, ¿qué se necesita para tenerte cerca de mí?

Envuelve tu cintura junto a la mía.

Empecemos a desvestirte donde me vean, y puedes tenerlo todo, libera a tu niña.

Sí. Sé que te gustan los coches europeos.

Echa un vistazo a mi garaje.

Haz que nos subamos a mis cosas.

Estamos en el medio cuando tus piernas están en el cielo.

Tengo el Bentley, el Ferrari, el Lambo.

Mi juego de coches es loco, no puedo ser visto.

El Aston Martin, el Bugatti, el Range y el Rolls.

Me vuelven loco con algunas chicas de alta clase.

Sabes que conmigo, todo vale.

Tenía a Shorty en la tele trabajando los tres agujeros.

Jesús, apuesto a que no lo creerás a menos que te lo enseñe.

Te tragas todo mi coche.

Ahora esta tía está muy caliente.

Tengo que llevarla a mi barrio, que hagan estallar toda mi manzana.

Sí, resulta que soy lo que le gusta.

Dice que soy especial, y yo digo: "Sí, nena, tienes razón."

Un poco de Goose, un poco de Patrón esta noche, tenía el club pareciendo un puto zoológico.

Música nueva, no puedes confundirla con otros clics o crews.

Es el Unit.

Chica, ¿qué se necesita para tenerte cerca de mí?

Envuelve tu cintura junto a la mía.

Empecemos a desvestirte donde me vean, y puedes tenerlo todo para tu niña.

Sé que te gustan los coches europeos.

Mira, mira mi garaje.

Haz que nos subamos a mis cosas, estamos en el medio cuando tus piernas están en el cielo.

Shorty llegó, le dije: "Me moveré hacia ella."

Le dije: "A su coche, estoy yendo."

Con un porro.

Dóblala como una cobra.

Sosténla hasta que esté sobria, dóblala y posséla hasta que sea difícil inclinarse.

Soy un tipo muy especial.

No puedo dejarte brillar.

Estos raperos están fuera de sí.

No te compares conmigo, chaval.

Mira mi diseño.

Mi Louis me queda bien.

Mis joyas pueden cegar.

Soy una línea blanca andante.

No puedes alcanzar mi nivel, eso llevaría toda una vida.

Y lo conseguí a los veinticinco, tómate tu vida.

No me importa el crimen.

Los billetes pequeños no son míos.

Estaré bien, más fuerte que el vino blanco.

Así que, chica, no estaré en casa hasta la madrugada.

Probablemente esté con el G-Unit, poniéndome en marcha.

Le dije que es la chica ideal.

Así que no puede estar mal.

Estuvimos en ello toda la noche.

Chica, ¿qué se necesita para tenerte cerca de mí?

Envuelve tu cintura junto a la mía.

Empecemos a desvestirte donde me vean, y puedes tenerlo todo para tu niña.

Sé que te gustan los coches europeos.

Mira, mira mi garaje.

Haz que nos subamos a mis cosas, estamos en el medio cuando tus piernas están en el cielo.

De uno a diez, nena, fuera del rick-dock.

Pero no me importa, no soy Nelly y su atraco.

Menea ese culo, bájalo como en un strip-club.

Menea ese culo, bájalo como en un strip-club.

Amor de nuevo, con esas drogas de nuevo.

Mismas ropas, mismos lugares, mismas chicas de nuevo.

Chicas entrando y nosotros descorchando botellas.

A las doce, estaremos descorchando botellas.

Cinco botellas, el club se vuelve loco como "ooh, ooh."

Oh, nena.

Vale, botella de rosé, Shorty ve el Porsche.

Y estoy volando como "hey."

Las drogas están bombeando, mírame pasar de cero a sesenta.

Llévalo a la muñeca, quítate tu Miss Sixty.

Sé que has oído hablar de Fifty, sé que has oído su nombre.

Paso a estas tías como Steve Nash, todo el día.

Chica, ¿qué se necesita para tenerte cerca de mí?

Envuelve tu cintura junto a la mía.

Empecemos a desvestirte donde me vean, y puedes tenerlo todo para tu niña.

Sé que te gustan los coches europeos.

Mira, mira mi garaje.

Haz que nos subamos a mis cosas, estamos en el medio cuando tus piernas están en el cielo.

Es fácil, tío.

Créeme, tío.

Este es el Unit, es el Unit, es el Unit, así es como lo hacemos.

Banks.

Sí.

Yayo.

Fifty.

[Inglés]

Unstoppable, yeah, incredible, yeah, incredible, yeah.

This is the Unit.

You know how we do it.

I'ma make you dance to it.

Throw up your hands to it.

That's all about.

Girl, what's it gon' take to have you close to me?

Wrap my side waist close to me.

Let's start to undress you where they notice me, and you can have it all free your child.

Yeah. I know you like European cars.

Take a look at my garage.

Make, make we get on my nuts.

We in the middle when your legs to the sky.

I got that Bentley, Ferrari, the Lambo.

My car game crazy, I can't be seen.

The Aston Martin, Bugatti, the Range and the Rolls.

Got me freaking off with some high-class hoes.

You know with me, man, anything goes.

I had Shorty in the telly working all three holes.

Jesus, I bet you won't believe this unless I let you see this.

You deep throat my whole car.

Now digging this bitch is so hot.

I gotta take it to my hood, let them blow my whole block.

Yeah, I just happened to be what she likes.

She says I'm special, I'm like, "Yeah, baby, you're right."

A little Goose, a little Patron tonight, I had the club looking like a fucking zoo.

New music, you can't confuse it with the other clicks or crews.

It's the unit.

Girl, what's it gon' take to have you close to me?

Wrap my side waist close to me.

Let's start to undress you where they notice me, and you can have it all for your child.

I know you like European cars.

Take, take a look at my garage.

Make, make we get on my nuts, we in the middle when your legs to the sky.

Shorty came over, I told her, "I'ma move to her."

Told her, "To her ride, I'm rolling."

With a roll-up.

Fold her like a cobra.

Hold her 'til she sober, fold her and possess her 'til it's hard to bend over.

I'm a very special type.

I can't let you shine.

These rappers out they mind.

Don't compare to me, kid.

Take a look at my design.

My Louis fitting fine.

My jewelry might blind.

I'm a walking white line.

You can't get on my level, that'll take a lifetime.

And I got it at twenty-five, take your lifetime.

I don't care about crime.

Small notes is not mine.

I'ma be fine, stronger than white wine.

So girl, I ain't home 'til the early mornin'.

She's probably with the G-Unit, getting it on.

I told her she's Miss Right.

So it can't be wrong.

We were at it all night long.

Girl, what's it gon' take to have you close to me?

Wrap my side waist close to me.

Let's start to undress you where they notice me, and you can have it all for your child.

I know you like European cars.

Take, take a look at my garage.

Make, make we get on my nuts, we in the middle when your legs to the sky.

From one to ten, baby girl, off the rick-dock.

But I ain't tripping, I ain't Nelly and his stick-up.

Shake that ass, drop it low like a strip-club.

Shake that ass, drop it low like a strip-club.

Love again, on them drugs again.

Same clothes, same spots, same girls again.

Girls coming in and we popping them bottles.

By twelve o'clock, we be popping them bottles.

Fo' five bottles, the club go crazy like "ooh, ooh."

Oh, baby.

Okay, bottle rosé, Shorty see the porsche.

And I'm flying like "hey."

Drugs are pumping, watch me go zero to sixty.

Take it to the wrist, slot off your miss Sixty.

I know you heard of Fifty, I know you heard his name.

I Steve Nash these hoes, pass them all day.

Girl, what's it gon' take to have you close to me?

Wrap my side waist close to me.

Let's start to undress you where they notice me, and you can have it all for your child.

I know you like European cars.

Take, take a look at my garage.

Make, make we get on my nuts, we in the middle when your legs to the sky.

It's easy, man.

Believe me, man.

This is the Unit, it's the Unit, it's the Unit, this is how we do it.

Banks.

Yeah.

Yayo.

Fifty.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ C1	adjective - imparable
incredible /ɪnˈkrɛdɪbəl/ B2	adjective - increíble
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
undress /ʌnˈdrɛs/ B2	verb - desvestir
garage /ɡəˈrɑːʒ/ A2	noun - garaje
car /kɑːr/ A1	noun - coche
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - loco
high‑class /haɪ ˈklæs/ C1	adjective - de alta clase
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - especial
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
drug /drʌɡ/ B1	noun - droga
club /klʌb/ A2	noun - club
bottle /ˈbɒtəl/ A2	noun - botella
rosé /roʊˈzeɪ/ B2	noun - rosado
porsche /ˈpɔːrʃə/ B2	noun - Porsche
fly /flaɪ/ B1	verb - volar
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B2	noun - vida
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - nivel
blow /bloʊ/ B1	verb - soplar

Estructuras gramaticales clave

• I'ma make you dance to it.

  ➔ Verbo causativo + infinitivo sin 'to'; Intención futura con contracción de 'going to'

  ➔ En "I'ma", el hablante contrae "I am going to" para expresar una intención futura. El verbo "make" seguido de un objeto y un infinitivo sin 'to' ("dance") constituye una construcción causativa.

• Girl, what's it gon' take to have you close to me?

  ➔ Interrogativa con 'what' + intención futura (going to) + infinitivo

  ➔ La expresión "what's it gon' take" pregunta por el esfuerzo necesario; "gon'" es la contracción de "going to" que indica intención futura, seguida del infinitivo "to have".

• I know you like European cars.

  ➔ Presente simple + oración de objeto (cláusula 'that' omitida)

  ➔ El verbo "know" está en presente simple y va seguido directamente de la cláusula "you like European cars"; el "that" habitual se omite.

• I had Shorty in the telly working all three holes.

  ➔ Pasado simple + gerundio (verb‑ing) como cláusula resultativa

  ➔ La oración principal "I had Shorty in the telly" está en pasado simple; la frase con gerundio "working all three holes" indica el estado o resultado de esa situación.

• I can't let you shine.

  ➔ Verbo modal + infinitivo sin 'to' (let + objeto + verbo)

  ➔ "Can't" es el modal negativo de capacidad/permiso, seguido del verbo causativo "let" y el infinitivo sin 'to' "shine".

• You can't get on my level, that'll take a lifetime.

  ➔ Verbo modal + infinitivo; Contracción "that'll" (that will) + futuro simple

  ➔ "Can't" indica imposibilidad; "get" es un infinitivo sin 'to'. "That'll" es la contracción de "that will", que señala un resultado futuro.

• I don't care about crime.

  ➔ Presente simple negativo con el verbo "care" + preposición "about"

  ➔ "Don't" es la forma negativa de "do" en presente simple; "care" requiere la preposición "about" para introducir lo que no le importa a alguien.

• I'm a walking white line.

  ➔ Presente simple del verbo "be" + frase nominal con gerundio usado como adjetivo

  ➔ "I'm" es la contracción de "I am" (presente simple de "be"). "Walking" es un gerundio que funciona como adjetivo, describiendo al hablante como una "línea blanca" en movimiento.

• This is the Unit.

  ➔ Presente simple del verbo "be" + artículo definido + sustantivo (identificación)

  ➔ "This" es un pronombre demostrativo; "is" es la forma presente de "be"; "the Unit" es una frase nominal que identifica al sujeto.