Como Antes – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Matias Damásio

Letras y Traducción

Aprende portugués a través de 'Como Antes', donde Matias Damásio despliega metáforas románticas y estructuras narrativas perfectas para estudiar expresiones emocionales. Domina frases como 'nossas mãos no mesmo volante' mientras descubres una canción viral con 42M de vistas que celebra la resiliencia amorosa con soul angoleño.

[Español]

Recoge tus cosas y ven a vivir en mi vida

Tienes cara de todo lo que soñé

Quiero ser feliz contigo, quiero ser tu hombro amigo

Tienes todo lo que busqué

Pero mira nosotros, a veces tropezamos

Y hay días en que casi caemos

Mira nosotros, somos humanos

Sonreímos, pero también lloramos

Quiero que todo sea como antes

Nuestras manos en el mismo volante

Hacia la luna

Hacia la luna

Mira nosotros, a veces tropezamos

Y hay días en que casi caemos

Mira nosotros, somos humanos

Sonreímos, pero también lloramos

Quiero que todo sea como antes

Nuestras manos en el mismo volante

Hacia la luna

Hacia la luna

Quiero que todo sea como antes

Nuestras manos en el mismo volante

Hacia la luna

Hacia la luna

Y viva nuestro amor

Y viva nuestro amor

Y viva nuestro amor

Y viva nuestro amor

Quiero que todo sea como antes

Nuestras manos en el mismo volante

Hacia la luna

Hacia la luna

Hacia la luna

Hacia la luna

...

[Portugués]

Pega nas tuas coisas e vem morar na minha vida

Tu tens cara de tudo o que eu sonhei

Quero ser feliz contigo, quero ser teu ombro amigo

Tu tens tudo que eu procurei

Mas olha nós, às vezes, tropeçamos

E há dias que quase caímos

Olha nós, somos humanos

Sorrimos, mas também choramos

Quero que tudo seja como antes

Nossas mãos no mesmo volante

Em direção à lua

Em direção à lua

Olha nós, às vezes, tropeçamos

E há dias, quase caímos

Olha nós, somos humanos

Sorrimos, mas também choramos

Quero que tudo seja como antes

Nossas mãos no mesmo volante

Em direção à lua

Em direção à lua

Quero que tudo seja como antes

Nossas mãos no mesmo volante

Em direção à lua

Em direção à lua

E viva o nosso amor

E viva o nosso amor

E viva o nosso amor

E viva o nosso amor

Quero que tudo seja como antes

Nossas mãos no mesmo volante

Em direção à lua

Em direção à lua

Em direção à lua

Em direção à lua

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
coisas /ˈkoizɐs/ A1	noun - cosas
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
feliz /feˈliz/ A2	adjective - feliz
sonhei /soˈɲej/ B1	verb - soñé
tropeçamos /tɾopeˈsɐ̃muʃ/ B1	verb - tropiezamos
humanos /uˈmanuz/ A2	noun - humanos
sorrimos /soˈʁimos/ A2	verb - sonreímos
choramos /ʃoˈɾamos/ A2	verb - lloramos
tudo /ˈtudu/ A1	noun - todo
mãos /mɐ̃us/ A1	noun - manos
volante /voˈlɐ̃tʃi/ B1	noun - volante
direção /dʒiɾeˈsɐ̃w/ B1	noun - dirección
lua /ˈluɐ/ A1	noun - luna
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor