Letras y Traducción
Ya es el fin, no hay esperanza en nada
Encerrado en un dado que fue lanzado
Aunque grites a todo pulmón, ¡¡aullando y quejándote!!
Esperar solo no traerá ayuda
Piensa bien, aquí no sale nadie
Nadie puede escapar
Había en una película canadiense que vi antes
Solo ser llevado en una caja loca a la muerte
Lleva la corriente del destino y resiste ahora
Viví sin darme cuenta, ebrio de vida
Transformando el pasado en paja frágil
Hasta que una salida conecta
Que se rían de mí como una hormiga o insecto
Termínalos
Hasta que puedas sentarte y relajarte en la tristeza
Solo sigo viviendo, sin poder siquiera lanzar la cuchara
Se parece a una caja de truco que vi antes
Solo espero la hoja en la oscuridad cuadrada
Lleva la corriente del destino y aún resiste
Haciendo como si no pudiera darme cuenta
Mirando el pasado mientras sujetas tu barbilla
Hasta poder besarlo
Retiro lo que dije y respondamos con música
Deja que te ataque
Porque aquí todavía hay odio
No puedo huir, solo seguir vivo
Mira, parece que la puerta se abrirá
¡Envuelto en luz, qué tal salir así!
La caja solo se convirtió en una esfera
El destino es devorado y todo lo maldigo
Estoy cansado de esto también
Basta de la injusticia que el idiota impone
La salida comienza a brillar
Lleva la corriente del destino y resiste ahora
Viví sin darme cuenta, ebrio de vida
Transformando todo en la cuerda del pasado
Hasta que una salida conecta
Reír mientras llevo toda la tristeza de mi vida
Haz que baile
Hasta que puedas sentarte y relajarte en la tristeza
Nosotros siempre en medio de esta insensatez eterna
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
未来 /みらい/ A2 |
|
|
希望 /きぼう/ B1 |
|
|
運命 /うんめい/ B2 |
|
|
悲しみ /かなしみ/ B1 |
|
|
出口 /でぐち/ A2 |
|
|
過去 /かこ/ A2 |
|
|
光 /ひかり/ A1 |
|
|
刃 /やいば/ B2 |
|
|
笑う /わらう/ A1 |
|
|
踊る /おどる/ A1 |
|
|
助け /たすけ/ B1 |
|
|
切なさ /せつなさ/ B2 |
|
|
箱 /はこ/ A1 |
|
|
河 /かわ/ A2 |
|
|
道 /みち/ A1 |
|
|
抗う /あらがう/ B2 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "Cube" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
未来 閉ざした
➔ Verbo en pasado con la conjugación "しまった" para expresar una acción completada o arrepentimiento
➔ "閉ざした" indica que la acción de cerrar en el pasado se ha completado.
-
振られた賽の中
➔ Forma pasiva de un verbo, indicando que el sujeto recibe la acción
➔ "振られた" es la forma pasiva del verbo "振る" y muestra que el sujeto recibe la acción.
-
待つだけじゃ 助けは来ないさ
➔ El uso de "だけじゃ" (solo) con "来ない" (no vendrá) expresa una limitación o imposibilidad
➔ "だけじゃ" combina "だけ" (solo) con "じゃ" (no) para indicar que solo esperar no es suficiente.
-
運命の河流れ いま抗え
➔ "抗え" es la forma imperativa del verbo "抗える" (luchar), usado para dar una orden
➔ "抗え" es la forma imperativa, ordenando directamente luchar o resistir.
-
過去をみな 脆い藁に変えて
➔ "変えて" es la forma ~te del verbo "変える" (cambiar), usada para conectar acciones
➔ "変えて" es la forma ~te del verbo "変える" y se usa aquí para conectar dos acciones.
-
出口に繋ぐまで
➔ "繋ぐまで" usa "まで" para indicar "hasta" o "hasta que" en un punto determinado
➔ La partícula "まで" indica "hasta" o "hasta que" en el momento de "conectar a la salida".
-
一生の切なさを 笑いながら
➔ "笑いながら" combina "笑う" (reír) con "ながら" para indicar hacer algo "mientras" hace otra cosa
➔ La construcción "~ながら" indica realizar dos acciones simultáneamente, aquí "笑いながら" significa "reír mientras" hace algo.
Mismo cantante
Canciones relacionadas
