ドラえもん
Letra:
[日本語]
少しだけ不思議な 普段のお話
指先と机の間 二次元
落ちこぼれた君も 出来すぎあの子も
同じ雲の下で 暮らした次元
そこに四次元
機械だって 涙を流して
震えながら 勇気を叫ぶだろう
だから ここにおいでよ 一緒に冒険しよう
何者でもなくても 世界を救おう
いつか 時が流れて 必ず辿り着くから
君に会えるよ
どどどどどどどどど ドラえもん
背中越しの過去と 輝く未来を
赤い血の流れる 今で繫ごう
僕ら繫ごう
拗ねた君も 静かなあの子も
彼の歌も 誰かを救うだろう
だから ここにおいでよ 一緒に冒険しよう
何者でもなくても 世界を救おう
いつか 時が流れて 必ず辿り着くから
君に会えるよ
どどどどどどどどど ドラえもん
台風だって 心を痛めて
愛を込めて さよならするだろう
君が遺したもの 探し続けること
浮かぶ空想から また未来が生まれる
ここにおいでよ 一緒に冒険しよう
何者でもなくても 世界を救おう
いつか 時が流れて 必ず辿り着くから
君をつくるよ
どどどどどどどどど ドラえもん
それそれ
それそれ
それそれそれそれそーれー
ドラえもんのニューシングル 星野源
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
不思議 (fushigi) /ɸɯɕiɡi/ B1 |
|
|
お話 (ohanashi) /o̞ha̠na̠ɕi/ A2 |
|
|
次元 (jigen) /d͡ʑiɡeɴ/ B2 |
|
|
涙 (namida) /na̠mʲida̠/ A2 |
|
|
震える (furueru) /ɸɯɾɯe̞ɾɯ/ B1 |
|
|
勇気 (yuuki) /jɯːki/ B1 |
|
|
叫ぶ (sakebu) /sakebɯ/ B1 |
|
|
冒険 (bouken) /bo̞ːke̞ɴ/ B2 |
|
|
世界 (sekai) /se̞ka̠i/ A1 |
|
|
救う (sukuu) /sɯkɯː/ B1 |
|
|
時 (toki) /to̞ki/ A1 |
|
|
過去 (kako) /ka̠ko̞/ A2 |
|
|
未来 (mirai) /miɾa̠i/ A2 |
|
|
輝く (kagayaku) /ka̠ɡa̠ja̠kɯ/ B1 |
|
|
赤い (akai) /aka̠i/ A1 |
|
|
心 (kokoro) /ko̞ko̞ɾo̞/ A2 |
|
|
愛 (ai) /a̠i/ A2 |
|
|
空想 (kuusou) /kɯːso̞ː/ B2 |
|
Gramática:
-
少しだけ不思議な 普段のお話
➔ Solo un poco + adjetivo/adverbio
➔ "少しだけ" enfatiza una cantidad pequeña o limitada de algo.
-
指先と机の間 二次元
➔ y + sustantivo
➔ La partícula "と" conecta sustantivos para indicar "y" o relación entre ellos.
-
暮らした次元
➔ haber + participado de una acción pasada
➔ "暮らした" es el pasado de "暮らす" (vivir), indicando una acción completada.
-
だから ここにおいでよ 一緒に冒険しよう
➔ 〜よ para enfatizar o convite
➔ La partícula "よ" añade énfasis o una invitación amistosa al verbo.
-
いつか 時が流れて 必ず辿り着くから
➔ porque / desde
➔ "から" indica razón o causa, significando "porque" o "desde."
-
君に会えるよ
➔ poder + verbo
➔ "会える" es la forma potencial de "会う", que expresa la posibilidad de encontrarse.
-
それそれ
➔ Repetición para énfasis
➔ "それそれ" repite para enfatizar entusiasmo o afirmación.
Mismo cantante
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Canciones relacionadas
