Ghost

• Por: Halsey
• Álbum: Badlands

Letra:

[English]

[Español]

I'm searching

Estoy buscando

For something

Algo

That I can't reach

Que no puedo alcanzar

...

...

I don't like them innocent

No me gustan inocentes

I don't want no face fresh

No quiero caras angelicales

Want them wearing leather

Los quiero vistiendo cuero

Begging, let me be your taste test"

Suplicando, déjame ser tu prueba de sabor

I like the sad eyes, bad guys

Me gustan los ojos tristes, los chicos malos

Mouth full of white lies

Boca llena de mentiras piadosas

Kiss me in the corridor

Bésame en el pasillo

But quick to tell me goodbye

Pero rápido para decirme adiós

You say that you're no good for me

Dices que no eres bueno para mí

'Cause I'm always tugging at your sleeve

Porque siempre estoy tirando de tu manga

And I swear I hate you when you leave

Y juro que te odio cuando te vas

But I like it anyway

Pero de todos modos me gusta

My ghost

Mi fantasma

Where'd you go?

¿A dónde fuiste?

I can't find you in the body sleeping next to me

No puedo encontrarte en el cuerpo durmiendo a mi lado

My ghost

Mi fantasma

Where'd you go?

¿A dónde fuiste?

What happened to the soul that you used

¿Qué le pasó al alma que solías

To be?

Ser?

You're a Rolling Stone boy

Eres un chico Rolling Stone

Never sleep alone boy

Nunca duermes solo, chico

Got a million numbers

Tienes un millón de números

And they're filling up your phone, boy

Y están llenando tu teléfono, chico

I'm off the deep end, sleeping

Estoy en el extremo profundo, durmiendo

All night through the weekend

Toda la noche durante el fin de semana

Saying that I love him but

Diciendo que lo amo pero

I know I'm gonna leave him

Sé que lo voy a dejar

You say that you're no good for me

Dices que no eres bueno para mí

'Cause I'm always tugging at your sleeve

Porque siempre estoy tirando de tu manga

And I swear I hate you when you leave

Y juro que te odio cuando te vas

But I like it anyway

Pero de todos modos me gusta

My ghost

Mi fantasma

Where'd you go?

¿A dónde fuiste?

I can't find you in the body sleeping next to me

No puedo encontrarte en el cuerpo durmiendo a mi lado

My ghost

Mi fantasma

Where'd you go?

¿A dónde fuiste?

What happened to the soul that you used

¿Qué le pasó al alma que solías

To be?

Ser?

...

...

I'm searching

Estoy buscando

For something

Algo

That I can't reach

Que no puedo alcanzar

...

...

My ghost

Mi fantasma

Where'd you go?

¿A dónde fuiste?

I can't find you in the body sleeping next to me

No puedo encontrarte en el cuerpo durmiendo a mi lado

My ghost

Mi fantasma

Where'd you go?

¿A dónde fuiste?

What happened to the soul that you used

¿Qué le pasó al alma que solías

To be?

Ser?

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
reach /riːtʃ/ B1	verb - alcanzar o llegar a algo
soul /soʊl/ B2	noun - la parte espiritual de una persona, a menudo considerada inmortal
ghost /goʊst/ B2	noun - el espíritu de una persona muerta que aparece a los vivos
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ B1	adjective - estando en el estado de dormir
love /lʌv/ A2	verb - sentir afecto profundo por alguien o algo
want /wɑːnt/ A2	verb - deseo tener o hacer algo
bad /bæd/ A2	adjective - no bueno en calidad o comportamiento
good /gʊd/ A2	adjective - de alta calidad o nivel
know /noʊ/ A2	verb - tener información o estar consciente de algo
leave /liːv/ A2	verb - irse de un lugar o de una persona
hate /heɪt/ B1	verb - desagradar intensamente o sentir aversión fuerte

Gramática:

• I don't like them innocent

  ➔ Forma negativa del verbo 'gustar'.

  ➔ La frase "No me gusta" indica una preferencia en contra de algo.

• You say that you're no good for me

  ➔ Discurso indirecto.

  ➔ La frase "Dices que" introduce lo que otra persona ha expresado.

• I swear I hate you when you leave

  ➔ Uso de 'jurar' para énfasis.

  ➔ La palabra "juro" enfatiza los sentimientos intensos del hablante.

• I can't find you in the body sleeping next to me

  ➔ Uso de 'no puedo' para incapacidad.

  ➔ La frase "No puedo encontrar" indica una falta de capacidad para localizar a alguien.

• What happened to the soul that you used to be?

  ➔ Uso de 'solía' para hábitos pasados.

  ➔ La frase "solías ser" indica un cambio de un estado anterior.