Without Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Halsey
• Álbum: Manic

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ FOUND YOU WHEN YOUR HEART WAS BROKE ♪

♪ TE ENCONTRÉ CUANDO TU - CORAZÓN ESTABA ROTO ♪

♪ I FILLED YOUR CUP UNTIL IT OVERFLOWED ♪

♪ LLENÉ TU COPA - HASTA QUE SE DESBORDÓ ♪

♪ TOOK IT SO FAR TO KEEP YOU CLOSE (KEEP YOU CLOSE) ♪

♪ LO LLEVÉ TAN LEJOS PARA MANTENERTE - CERCA (MANTENERTE CERCA) ♪

♪ I WAS AFRAID TO LEAVE YOU ON YOUR OWN ♪

♪ TENÍA MIEDO DE DEJARTE - SOLO ♪

♪ I SAID I'D CATCH YOU IF YOU FALL ♪

♪ DIJE QUE TE ATRAPARÍA - SI CAÍAS ♪

♪ AND IF THEY LAUGH, THEN FUCK 'EM ALL (ALL) ♪

♪ Y SI SE RÍEN, QUE - SE JODAN TODOS (TODOS) ♪

♪ AND THEN I GOT YOU OFF YOUR KNEES ♪

♪ Y ENTONCES TE LEVANTÉ - DE TUS RODILLAS ♪

♪ PUT YOU RIGHT BACK ON YOUR FEET ♪

♪ TE PUSE DE NUEVO - EN PIE ♪

♪ JUST SO YOU CAN TAKE ADVANTAGE OF ME ♪

♪ SÓLO PARA QUE PUEDAS - APROVECHARTE DE MÍ ♪

♪ TELL ME HOW'S IT FEEL SITTIN' UP THERE ♪

♪ DIME, ¿CÓMO SE SIENTE - ESTAR SENTADO AHÍ ARRIBA? ♪

♪ FEELING SO HIGH BUT TOO FAR AWAY TO HOLD ME ♪

♪ SINTIÉNDOTE TAN ALTO PERO DEMASIADO - LEJOS PARA ABRAZARME ♪

♪ YOU KNOW I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ SABES QUE YO SOY QUIEN - TE PUSO AHÍ ARRIBA ♪

♪ NAME IN THE SKY ♪

♪ NOMBRE EN EL CIELO ♪

♪ DOES IT EVER GET LONELY? ♪

♪ ¿ALGUNA VEZ TE SIENTES SOLO? ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ PENSANDO QUE PODRÍAS - VIVIR SIN MÍ ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ PENSANDO QUE PODRÍAS - VIVIR SIN MÍ ♪

♪ BABY, I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ NENA, YO SOY QUIEN - TE PUSO AHÍ ARRIBA ♪

♪ I DON'T KNOW WHY (YEAH, I DON'T KNOW WHY) ♪

♪ NO SÉ POR QUÉ (SÍ, - NO SÉ POR QUÉ) ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ PENSANDO QUE PODRÍAS - VIVIR SIN MÍ ♪

♪ LIVE WITHOUT ME ♪

♪ VIVIR SIN MÍ ♪

♪ BABY, I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ NENA, YO SOY QUIEN - TE PUSO AHÍ ARRIBA ♪

♪ I DON'T KNOW WHY (I DON'T KNOW WHY, YEAH YEAH) ♪

♪ NO SÉ POR QUÉ (NO - SÉ POR QUÉ, SÍ, SÍ) ♪

♪ GAVE LOVE 'BOUT A HUNDRED TRIES (HUNDRED TRIES) ♪

♪ TE DI AMOR UNAS CIEN - VECES (CIEN VECES) ♪

♪ JUST RUNNING FROM THE DEMONS IN YOUR MIND ♪

♪ SÓLO HUYENDO DE LOS - DEMONIOS EN TU MENTE ♪

♪ THEN I TOOK YOURS AND MADE 'EM MINE (MADE 'EM MINE) ♪

♪ LUEGO TOMÉ LOS TUYOS Y LOS HICE - MÍOS (LOS HICE MÍOS) ♪

♪ I DIDN'T NOTICE 'CAUSE MY LOVE WAS BLIND ♪

♪ NO ME DI CUENTA PORQUE - MI AMOR ERA CIEGO ♪

♪ SAID I'D CATCH YOU IF YOU FALL (FALL) ♪

♪ DIJE QUE TE ATRAPARÍA - SI CAÍAS (CAÍAS) ♪

♪ AND IF THEY LAUGH, THEN FUCK 'EM ALL (ALL) ♪

♪ Y SI SE RÍEN, QUE - SE JODAN TODOS (TODOS) ♪

♪ AND THEN I GOT YOU OFF YOUR KNEES ♪

♪ Y ENTONCES TE LEVANTÉ - DE TUS RODILLAS ♪

♪ PUT YOU RIGHT BACK ON YOUR FEET ♪

♪ TE PUSE DE NUEVO - EN PIE ♪

♪ JUST SO YOU CAN TAKE ADVANTAGE OF ME ♪

♪ SÓLO PARA QUE PUEDAS - APROVECHARTE DE MÍ ♪

♪ TELL ME HOW'S IT FEEL SITTIN' UP THERE ♪

♪ DIME, ¿CÓMO SE SIENTE - ESTAR SENTADO AHÍ ARRIBA? ♪

♪ FEELING SO HIGH BUT TOO FAR AWAY TO HOLD ME ♪

♪ SINTIÉNDOTE TAN ALTO PERO DEMASIADO - LEJOS PARA ABRAZARME ♪

♪ YOU KNOW I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ SABES QUE YO SOY QUIEN - TE PUSO AHÍ ARRIBA ♪

♪ NAME IN THE SKY ♪

♪ NOMBRE EN EL CIELO ♪

♪ DOES IT EVER GET LONELY? ♪

♪ ¿ALGUNA VEZ TE SIENTES SOLO? ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ PENSANDO QUE PODRÍAS - VIVIR SIN MÍ ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ PENSANDO QUE PODRÍAS - VIVIR SIN MÍ ♪

♪ BABY, I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ NENA, YO SOY QUIEN - TE PUSO AHÍ ARRIBA ♪

♪ I DON'T KNOW WHY (YEAH, I DON'T KNOW WHY) ♪

♪ NO SÉ POR QUÉ (SÍ, - NO SÉ POR QUÉ) ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ PENSANDO QUE PODRÍAS - VIVIR SIN MÍ ♪

♪ LIVE WITHOUT ME ♪

♪ VIVIR SIN MÍ ♪

♪ BABY, I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ NENA, YO SOY QUIEN - TE PUSO AHÍ ARRIBA ♪

♪ I DON'T KNOW WHY, YEAH ♪

♪ NO SÉ POR QUÉ, SÍ ♪

♪ YOU DON'T HAVE TO SAY JUST WHAT YOU DID ♪

♪ NO TIENES QUE DECIR - EXACTAMENTE LO QUE HICISTE ♪

♪ I ALREADY KNOW (I KNOW) ♪

♪ YA LO SÉ (LO SÉ) ♪

♪ I HAD TO GO AND FIND OUT FROM THEM ♪

♪ TUVE QUE IR A - ENTERARME POR ELLOS ♪

♪ SO TELL ME HOW'S IT FEEL (OH-WOAH) ♪

♪ ENTONCES DIME, ¿CÓMO SE - SIENTE? (OH-WOAH) ♪

♪ TELL ME HOW'S IT FEEL SITTIN' UP THERE ♪

♪ DIME, ¿CÓMO SE SIENTE - ESTAR SENTADO AHÍ ARRIBA? ♪

♪ FEELING SO HIGH BUT TOO FAR AWAY TO HOLD ME ♪

♪ SINTIÉNDOTE TAN ALTO PERO DEMASIADO - LEJOS PARA ABRAZARME ♪

♪ YOU KNOW I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ SABES QUE YO SOY QUIEN - TE PUSO AHÍ ARRIBA ♪

♪ NAME IN THE SKY ♪

♪ NOMBRE EN EL CIELO ♪

♪ DOES IT EVER GET LONELY? ♪

♪ ¿ALGUNA VEZ TE SIENTES SOLO? ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ PENSANDO QUE PODRÍAS - VIVIR SIN MÍ ♪

♪ THINKING YOU COULD LIVE WITHOUT ME ♪

♪ PENSANDO QUE PODRÍAS - VIVIR SIN MÍ ♪

♪ BABY, I'M THE ONE WHO PUT YOU UP THERE ♪

♪ NENA, YO SOY QUIEN - TE PUSO AHÍ ARRIBA ♪

♪ I DON'T KNOW WHY (YEAH, I DON'T KNOW WHY) ♪

♪ NO SÉ POR QUÉ (SÍ, - NO SÉ POR QUÉ) ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ A2	noun - órgano que bombea sangre
love /lʌv/ A2	noun - sentimiento profundo de afecto verb - amar
fall /fɔːl/ A2	verb - caer noun - caída
dream /driːm/ B1	noun - serie de pensamientos e imágenes durante el sueño verb - soñar
overwhelm /ˌoʊ.vərˈwelm/ B2	verb - sofocar, dominar
close /kloʊs/ A2	adjective - cercano
fear /fɪər/ A2	noun - miedo verb - temer
important /ɪmˈpɔːr.tənt/ B2	adjective - de gran importancia
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B2	noun - peligro
fool /fuːl/ B1	noun - persona que actúa de manera insensata
break /breɪk/ A2	verb - romper
reach /riːtʃ/ A2	verb - llegar a
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo

Estructuras gramaticales clave

• I said I'd catch you if you fall.

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 1)

  ➔ La frase utiliza una estructura condicional con "si" para expresar una situación futura posible.

• You know I'm the one who put you up there.

  ➔ Oraciones relativas

  ➔ La frase incluye una oración relativa "quien te puso allí" para proporcionar más información sobre "el que."

• Does it ever get lonely?

  ➔ Presente simple para verdades generales

  ➔ El presente simple se utiliza para preguntar sobre un estado o sentimiento general.

• Thinking you could live without me.

  ➔ Gerundios como sujetos

  ➔ El gerundio "Pensando" actúa como el sujeto de la oración, indicando una acción o estado.

• I don't know why.

  ➔ Preguntas indirectas

  ➔ La frase expresa incertidumbre y está estructurada como una pregunta indirecta.

• Just so you can take advantage of me.

  ➔ Cláusulas de propósito

  ➔ La frase utiliza una cláusula de propósito para explicar la razón de la acción.

• I filled your cup until it overflowed.

  ➔ Pasado simple para acciones completadas

  ➔ El pasado simple se utiliza para describir acciones que se han completado en el pasado.