Ghost – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Halsey
• Álbum: Room 93 EP

Letras y Traducción

Descubre cómo ‘Ghost’ de Halsey puede ayudarte a mejorar tu español: aprende vocabulario de emociones, frases de anhelo y estructuras retóricas mientras te sumerges en una canción atmosférica de synth‑pop. Su letra cruda y melancólica la hacen perfecta para practicar pronunciación, entonación y la interpretación de sentimientos complejos.

[Español]

Estoy buscando

Por algo

Que no puedo alcanzar

...

No me gustan los inocentes

No quiero caras frescas

Quiero que usen cuero

Suplicando, deja que pruebe tu sabor"

Me gustan los ojos tristes, los chicos malos

Boca llena de mentiras blancas

Bésame en el pasillo

Pero rápido me dices adiós

Dices que no sirvo para ti

'Porque siempre jalo de tu manga

Y juro que te odio cuando te vas

Pero de todos modos me gusta

Mi fantasma

¿A dónde fuiste?

No puedo encontrarte en el cuerpo dormido a mi lado

Mi fantasma

¿A dónde fuiste?

¿Qué pasó con el alma que solías

Ser?

Eres un chico de piedra rodante

Nunca duermes solo, chico

Tienes millones de números

Y están llenando tu teléfono, chico

Me estoy yendo al fondo, durmiendo

Toda la noche, durante el fin de semana

Diciendo que lo amo, pero

Sé que lo voy a dejar

Dices que no sirvo para ti

'Porque siempre jalo de tu manga

Y juro que te odio cuando te vas

Pero de todos modos me gusta

Mi fantasma

¿A dónde fuiste?

No puedo encontrarte en el cuerpo dormido a mi lado

Mi fantasma

¿A dónde fuiste?

¿Qué pasó con el alma que solías

Ser?

...

Estoy buscando

Por algo

Que no puedo alcanzar

...

Mi fantasma

¿A dónde fuiste?

No puedo encontrarte en el cuerpo dormido a mi lado

Mi fantasma

¿A dónde fuiste?

¿Qué pasó con el alma que solías

Ser?

...

[Inglés]

I'm searching

For something

That I can't reach

I don't like them innocent

I don't want no face fresh

Want them wearing leather

Begging, let me be your taste test"

I like the sad eyes, bad guys

Mouth full of white lies

Kiss me in the corridor

But quick to tell me goodbye

You say that you're no good for me

'Cause I'm always tugging at your sleeve

And I swear I hate you when you leave

But I like it anyway

My ghost

Where'd you go?

I can't find you in the body sleeping next to me

My ghost

Where'd you go?

What happened to the soul that you used

To be?

You're a Rolling Stone boy

Never sleep alone boy

Got a million numbers

And they're filling up your phone, boy

I'm off the deep end, sleeping

All night through the weekend

Saying that I love him but

I know I'm gonna leave him

You say that you're no good for me

'Cause I'm always tugging at your sleeve

And I swear I hate you when you leave

But I like it anyway

My ghost

Where'd you go?

I can't find you in the body sleeping next to me

My ghost

Where'd you go?

What happened to the soul that you used

To be?

I'm searching

For something

That I can't reach

My ghost

Where'd you go?

I can't find you in the body sleeping next to me

My ghost

Where'd you go?

What happened to the soul that you used

To be?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - fantasma
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - buscando
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcanzar
innocent /ˈɪnəsnt/ B1	adjective - inocente
face /feɪs/ A1	noun - cara
fresh /freʃ/ A2	adjective - fresco
leather /ˈleðər/ A2	noun - cuero
begging /ˈbeɡɪŋ/ B1	verb - rogando
taste /teɪst/ A2	noun - sabor
sad /sæd/ A1	adjective - triste
bad /bæd/ A1	adjective - malo
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras verb - mentir
kiss /kɪs/ A1	verb - besar
corridor /ˈkɔːrɪdɔːr/ B1	noun - corredor
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - durmiendo
soul /soʊl/ B1	noun - alma
rolling /ˈroʊlɪŋ/ A2	verb - rodando
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - solo
numbers /ˈnʌmbərz/ A1	noun - números
deep /diːp/ A1	adjective - profundo
love /lʌv/ A1	verb - amar
leave /liːv/ A1	verb - dejar

Estructuras gramaticales clave

• I'm searching for something that I can't reach

  ➔ Presente continuo con 'be' (am/are/is) + verbo en -ing para describir una acción en progreso

  ➔ Esta construcción enfatiza que la acción de buscar está ocurriendo en este momento.

• Want them wearing leather

  ➔ Uso de 'want' + objeto + verbo en -ing para expresar deseo de una acción repetitiva o habitual

  ➔ Esta estructura gramatical indica un deseo de una acción continua o habitual relacionada con el objeto.

• We're off the deep end, sleeping all night through the weekend

  ➔ Uso de 'be' + frase preposicional ('off the deep end') para sugerir estar en un estado o situación particular

  ➔ La frase 'off the deep end' idiomáticamente significa estar en un estado de emoción o comportamiento extremo.

• Got a million numbers and they're filling up your phone, boy

  ➔ Uso de 'and' para conectar dos cláusulas independientes, formando una oración compuesta

  ➔ 'and' conecta dos ideas, mostrando que ambas ocurren simultáneamente o están relacionadas.

• You say that you're no good for me

  ➔ Uso de discurso reportado con 'say' + that + cláusula para reportar las palabras de alguien

  ➔ La estructura 'say that' introduce una cláusula que reporta lo que alguien ha expresado.

• What happened to the soul that you used to be?

  ➔ Uso de 'happened to' + sintagma nominal para preguntar sobre el destino o cambio de algo

  ➔ La frase 'happened to' se utiliza para preguntar sobre el destino o la situación de algo en el pasado.