Him & I – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: G-Eazy, Halsey
• Álbum: The Beautiful & Damned

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(trucks rumbling)

(truenos de camiones)

(sirens wailing)

(sirenas aullando)

(car horns sounding)

(bocina de autossonando)

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ Cruzo mi corazón, espero morir ♪

♪ To my lover I'd never lie ♪

♪ A mi amor, nunca mentiría ♪

♪ He said "be true," I swear I'll try ♪

♪ Él dijo "sé honesto", juro que lo intentaré ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ Al final, somos él y yo ♪

♪ He's out his head, I'm out my mind ♪

♪ Está fuera de su cabeza, yo fuera de mi mente ♪

♪ We got that love, the crazy kind ♪

♪ Tenemos ese amor, el loco tipo de amor ♪

♪ I am his and he is mine ♪

♪ Soy de él y él es mío ♪

♪ In the end, it's him and I, him and I ♪

♪ Al final, somos él y yo, él y yo ♪

♪ My '65 speeding up the PCH, a hell of a ride ♪

♪ Mi '65 acelerando por la - PCH, una pasada de locura ♪

♪ They don't wanna see us make it, they just wanna divide ♪

♪ No quieren que lleguemos a eso, solo quieren dividirnos ♪

♪ 2017 Bonnie and Clyde ♪

♪ Bonnie y Clyde del 2017 ♪

♪ Wouldn't see the point of living on ♪

♪ No tendría sentido seguir viviendo ♪

♪ If one of us died, yeah ♪

♪ Si uno de los dos muriera, sí ♪

♪ Got that kind of style everybody try to rip off ♪

♪ Tiene ese estilo - que todos quieren copiar ♪

♪ YSL dress under when she take the mink off ♪

♪ YSL vestido, cuando - ella se quita el mink ♪

♪ Silk on her body, pull it down and watch it slip off ♪

♪ Seda en su cuerpo, debajo - y mira cómo se desliza ♪

♪ Ever catch me cheating, she would try to cut my ♪

♪ Si alguna vez me pillan engañándola, - ella intentaría cortarme ♪

♪ Crazy but I love her, I could never run from her ♪

♪ Está loca pero la amo, - jamás podría huir de ella ♪

♪ Hit it no rubber, never would, no one touch her ♪

♪ Sin condón, nunca - la tocaría, nadie se atrevería a eso ♪

♪ Swear we drive each other mad, she be so stubborn ♪

♪ Juramos que volvemos - locos, ella es muy testaruda ♪

♪ But what the fuck is love with no pain, no suffer ♪

♪ Pero, ¿qué diablos es el amor - sin dolor ni sufrimiento? ♪

♪ Intense, this shit it gets dense ♪

♪ Es intenso, esto se pone denso ♪

♪ She knows when I'm out of it like she could just sense ♪

♪ Ella sabe cuando no estoy - bien, como si pudiera sentirlo ♪

♪ If I had a million dollars or was down to ten cents ♪

♪ Si tuviera un millón de dólares - o solo diez centavos ♪

♪ She'd be down for whatever, never gotta convince ♪

♪ Ella estaría lista para lo que sea, - nunca necesita convencerse ♪

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ Cruzo mi corazón, espero morir ♪

♪ To my lover I'd never lie ♪

♪ A mi amor, nunca mentiría ♪

♪ He said "be true," I swear I'll try ♪

♪ Él dijo "sé honesto," juro que lo intentaré ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ Al final, somos él y yo ♪

♪ He's out his head, I'm out my mind ♪

♪ Está fuera de su cabeza, yo fuera de mi mente ♪

♪ We got that love, the crazy kind ♪

♪ Tenemos ese amor, el loco tipo de amor ♪

♪ I am his and he is mine ♪

♪ Soy de él y él es mío ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ Al final, somos él y yo ♪

♪ Him and I ♪

♪ Él y yo ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ Al final, somos él y yo ♪

♪ Him and I ♪

♪ Él y yo ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ Al final, somos él y yo ♪

♪ It's her and I, mobbin' 'til the end of time ♪

♪ Ella y yo, rodando - hasta el fin del tiempo ♪

♪ Only one who gets me, I'm a crazy fuckin' Gemini ♪

♪ La única que me entiende, soy - un maldito Géminis loco ♪

♪ Remember this for when I die ♪

♪ Recuerda esto cuando me muera ♪

♪ Everybody dressed in all black, suits and a tie ♪

♪ Todos vestidos de negro, trajes y una corbata ♪

♪ My funeral will be lit if I ♪

♪ Mi funeral será increíble si yo - alguna vez muero o me capturan, o me identifican ♪

♪ Ever go down or get caught, or they identify ♪

♪ Mi chica es la más - sólida, no hay nada que solidifique eso ♪

♪ My bitch was the most solid, nothing to solidify ♪

♪ Ella nunca engañaría ♪

♪ She would never cheat ♪

♪ Nunca la verías - con otro tipo ♪

♪ You'd never see her with a different guy ♪

♪ Si alguna vez te dice algo diferente, - entonces está mintiendo ♪

♪ Ever tell you different, then it's a lie ♪

♪ Mira, esa es mi chica leal, - esa es mi soldado ♪

♪ See that's my down bitch, see that's my soldier ♪

♪ Ella tiene esa - actitud, si alguien va allí ♪

♪ She keep that thang-thang if anyone goes there ♪

♪ Tranquila y segura, - mantiene la compostura ♪

♪ Calm and collected, she keeps her composure ♪

♪ Y ella va a cuidar - de mí hasta que esto termine ♪

♪ And she gon' ride for me until this thing over ♪

♪ Hacemos drogas juntos, - arruinamos clubes juntos ♪

♪ We do drugs together, fuck up clubs together ♪

♪ Y ambos enloquecemos si - nos separamos, sabes ♪

♪ And we'd both go crazy if we was to sever, you know ♪

♪ Seguimos rodando, solo - yo y mi chica ♪

♪ We keep mobbin', it's just me and my bitch ♪

♪ Que el mundo se joda, solo - vamos a seguir haciendo dinero, sabes ♪

♪ Fuck the world, we just gon' keep getting rich, you know ♪

♪ Cruzo mi corazón, espero morir ♪

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ A mi amor, nunca mentiría ♪

♪ To my lover, I'd never lie ♪

♪ Él dijo "sé honesto," juro que lo intentaré ♪

♪ He said "be true," I swear I'll try ♪

♪ Al final, somos él y yo ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ Está fuera de su cabeza, yo fuera de mi mente ♪

♪ He's out his head, I'm out my mind ♪

♪ Tenemos ese amor, el loco tipo de amor ♪

♪ We got that love, the crazy kind ♪

♪ Soy de él y él es mío ♪

♪ I am his and he is mine ♪

♪ Al final, somos él y yo ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ Él y yo ♪

♪ Him and I ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ Al final, somos él y yo ♪

♪ Him and I ♪

♪ Él y yo ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ Al final, somos él y yo ♪

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ Cruzo mi corazón, espero morir ♪

♪ To you I've never lied ♪

♪ Nunca te he mentido ♪

♪ For you I'd take a life ♪

♪ Por ti, tomaría una vida ♪

♪ It's him and I and I swear ♪

♪ Es él y yo, y lo juro ♪

♪ 'Til the end I'ma ride wit' you ♪

♪ Hasta el final, te acompañaré ♪

♪ Mob and get money, get high wit' you, yeah ♪

♪ Juntos, hacer dinero y - drogarse contigo, sí ♪

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ Cruzo mi corazón, espero morir ♪

♪ This is our ride or die ♪

♪ Esto es nuestro pacto de "o morir o triunfar" ♪

♪ You can confide in me ♪

♪ Puedes confiar en mí ♪

♪ There's no, no hiding, I swear ♪

♪ No hay, nada que ocultar, lo juro ♪

♪ Stay solid, never lie to you ♪

♪ Mantente firme, nunca te mentiré ♪

♪ Swear I'm most likely I'ma die wit' you, yeah ♪

♪ Juro que probablemente - voy a morir contigo, sí ♪

♪ Cross my heart, hope to die ♪

♪ Cruzo mi corazón, espero morir ♪

♪ To my lover I'd never lie ♪

♪ A mi amor, nunca mentiría ♪

♪ He said "be true," I swear I'll try ♪

♪ Él dijo "sé honesto," juro que lo intentaré ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ Al final, somos él y yo ♪

♪ He's out his head, I'm out my mind ♪

♪ Está fuera de su cabeza, yo fuera de mi mente ♪

♪ We got that love, the crazy kind ♪

♪ Tenemos ese amor, el loco tipo de amor ♪

♪ I am his and he is mine ♪

♪ Soy de él y él es mío ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ Al final, somos él y yo ♪

♪ Him and I ♪

♪ Él y yo ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ Al final, somos él y yo ♪

♪ Him and I ♪

♪ Él y yo ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Woah-oh-oh-oh-oh ♪

♪ In the end, it's him and I ♪

♪ Al final, somos él y yo ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
die /daɪ/ A1	verb - morir
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
true /truː/ A2	adjective - verdadero
head /hed/ A1	noun - cabeza
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
love /lʌv/ A1	noun - amor
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
ride /raɪd/ A1	noun - paseo verb - montar
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	noun - vida verb - vivir
style /staɪl/ A2	noun - estilo
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
sense /sens/ B1	noun - sentido verb - sentir
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
funeral /ˈfjuːnərəl/ B1	noun - funeral
drugs /drʌɡz/ B1	noun - drogas
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo

Estructuras gramaticales clave

• Cross my heart, hope to die

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Cross my heart" es un ejemplo del modo imperativo, donde el hablante está dando una orden o haciendo una promesa.

• He said 'be true,' I swear I'll try

  ➔ Discurso indirecto

  ➔ La frase "He said 'be true'" utiliza el discurso indirecto para transmitir lo que alguien más ha dicho.

• If one of us died, yeah

  ➔ Oraciones condicionales

  ➔ La frase "If one of us died" es un ejemplo de oraciones condicionales, que expresan una situación hipotética.

• She would never cheat

  ➔ Verbos modales

  ➔ La frase "She would never cheat" utiliza el verbo modal 'would' para expresar una fuerte creencia o certeza.

• We do drugs together

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "We do drugs together" está en presente simple, indicando una acción habitual.

• I swear I'm most likely gonna die with you

  ➔ Intención futura

  ➔ La frase "I'm most likely gonna die with you" expresa una intención futura usando 'gonna' como una forma informal de indicar planes futuros.

• There's no, no hiding, I swear

  ➔ Estructura 'There is/are'

  ➔ La frase "There's no, no hiding" utiliza la estructura 'there is' para indicar la existencia o ausencia de algo.