Heat Of The Night – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bryan Adams

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con “Heat Of The Night” de Bryan Adams: sus potentes versos, metáforas de espionaje y expresiones de presión nocturna te ayudarán a ampliar vocabulario, practicar la pronunciación y entender referencias culturales al cine noir y a la Guerra Fría. ¡Sumérgete en esta pieza rock de los 80 y mejora tu dominio del idioma mientras disfrutas de su energía única!

[Español]

Me atraparon en el fuego cruzado de un grito silencioso

Donde la pesadilla de un hombre es el sueño de otro

Sube las cobijas - y reza por la luz de la mañana

Porque vives solo - en el calor de la noche

Conocí a un hombre con un mensaje del otro lado

No pudo soportar la presión - tuvo que dejarlo atrás

Dijo que depende de ti

Puedes correr o puedes pelear (sí, así es)

Mejor déjalo tranquilo - en el calor de la noche

En el calor de la noche vendrán a buscarte

Estarán buscando respuestas, te estarán persiguiendo

En el calor de la noche

(¿Dónde te vas a esconder cuando todo se derrumbe?)

(No mires atrás, nunca te des la vuelta)

Tuve que pagar al que toca la flauta para que llamara a la melodía

Dijo que volvería algún día - dijo que volvería muy pronto

Baja las persianas - sabrás cuándo es el momento adecuado

Cuando estés acostado solo en el calor de la noche

En el calor de la noche vendrán a buscarte

Estarán buscando respuestas, te estarán persiguiendo

En el calor de la noche

(¿Dónde te vas a esconder cuando todo se derrumbe?)

(No mires atrás, nunca te des la vuelta)

En el calor de la noche vendrán a buscarte

Estarán buscando respuestas, te estarán persiguiendo

En el calor de la noche

(¿Dónde te vas a esconder cuando todo se derrumbe?)

(No mires atrás, nunca te des la vuelta)

En el calor de la noche vendrán a buscarte

Estarán buscando respuestas, persiguiéndote

En el calor de la noche

(¿Dónde te vas a esconder cuando todo se derrumbe?)

(No mires atrás, nunca te des la vuelta)

En el calor de la noche, sí

Te estarán persiguiendo

En el calor de la noche

(¿Dónde te vas a esconder cuando todo se derrumbe?)

(No mires atrás, nunca te des la vuelta)

...

[Inglés]

I was caught in the crossfire of a silent scream

Where one man's nightmare is another man's dream

Pull the covers up high - and pray for the mornin' light

Cause you're livin' alone - in the heat of the night

Met a man with a message from the other side

Couldn't take the pressure - had to leave it behind

He said it's up to you

You can run or you can fight (yeah that's right)

Better leave it alone - in the heat of the night

In the heat of the night they'll be comin' around

They'll be lookin' for answers they'll be chasin' you down

In the heat of the night

(Where you gonna hide when it all comes down)

(Don't look back don't ever turn around)

Had to pay the piper to call the tune

Said he'd be back someday - said he'd be back real soon

Pull the shades down low - you'll know when the time is right

When you're lyin' alone in the heat of the night

In the heat of the night they'll be comin' around

They'll be lookin' for answers they'll be chasin' you down

In the heat of the night

(Where you gonna hide when it all comes down)

(Don't look back don't ever turn around)

In the heat of the night they'll be comin' around

They'll be lookin' for answers they'll be chasin' you down

In the heat of the night

(Where you gonna hide when it all comes down)

(Don't look back don't ever turn around)

In the heat of the night they'll be comin' around

They'll be lookin' for answers chasin' you down

In the heat of the night

(Where you gonna hide when it all comes down)

(Don't look back don't ever turn around)

In the heat of the night yeah

They'll be chasin' you down

In the heat of the night

(Where you gonna hide when it all comes down)

(Don't look back don't ever turn around)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
catch /kætʃ/ A2	verb -
crossfire /ˈkrɔsˌfaɪər/ B2	noun -
scream /skriːm/ A2	noun - verb -
night /naɪt/ A1	noun -
nightmare /ˈnaɪt.mɛər/ B2	noun -
dream /driːm/ A2	noun - verb -
cover /ˈkʌvər/ B1	noun - verb -
pray /preɪ/ A2	verb -
react /riˈækt/ B2	verb -
message /ˈmɛs.ɪdʒ/ A2	noun -
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun -
leave /liːv/ A2	verb - noun -
fight /faɪt/ A2	noun - verb -
answer /ˈæn.sər/ A2	noun - verb -
call /kɔːl/ A2	verb -
shade /ʃeɪd/ B2	noun - verb -
right /raɪt/ A2	adjective - noun -