Hey God – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bon Jovi

Letras y Traducción

Sumérgete en “Hey God” y aprovecha su poderosa letra de rock para mejorar tu inglés: aprenderás vocabulario de emociones intensas, frases coloquiales y estructuras de preguntas retóricas, mientras descubres la crítica social que hace única a esta canción de Bon Jovi.

[Español]

Oye Dios, solo soy un hombre común; tengo esposa y familia

Pero casi pierdo la casa; me compré el sueño

Apenas nos mantenemos a flote, cuando estoy metido hasta el cuello

Estamos a dos cheques de vivir en la calle

Ella es una madre soltera trabajadora; como una Santa, no se queja

Nunca dice una palabra

Pero cree que ella tiene la culpa

Su hijo fue condenado; mató a un policía

Hizo lo mejor que pudo para criarlo, pero el mundo se interpuso

Oye Dios

Dime, ¿qué demonios está pasando?

Parece que toda la mierda buena se ha ido

Se hace cada vez más difícil seguir aguantando

Oye, oye, oye, oye Dios

Hay noches en las que sabes que quiero gritar

En estos días eres aún más difícil de creer

Sé lo ocupado que debes estar

Pero oye, oye, oye

Oye Dios

¿Alguna vez piensas en mí?

Nacido en el ghetto en 1991

Solo un niño feliz jugando bajo el sol del verano

Un lote baldío es su patio de recreo, a los 12 ya tiene un arma

Las probabilidades están en su contra, Junior no llega a los 21

Oye Dios

Dime, ¿qué demonios está pasando?

Parece que toda la mierda buena se ha ido

Se hace cada vez más difícil seguir aguantando

Oye, oye, oye, oye Dios

Hay noches en las que sabes que quiero gritar

En estos días eres aún más difícil de creer

Sé lo ocupado que debes estar,

pero oye, oye, oye, oye Dios

¿Alguna vez piensas en mí?

Me arrodillaría

Voy a intentar hacer esto a tu manera

He visto a un hombre moribundo demasiado orgulloso para rogar escupir en su propia tumba

¿Estaba demasiado perdido para salvarse?

¿Siquiera sabías su nombre?

¿Eres tú el culpable?

Ja, tengo algo que decir

Oye Dios

Dime, ¿qué demonios está pasando?

Parece que toda la mierda buena se ha ido

Se hace cada vez más difícil seguir aguantando

Oye, oye, oye, oye Dios

Hay noches en las que sabes que quiero gritar

En estos días eres aún más difícil de creer

Sé lo ocupado que debes estar

pero oye, oye, oye, oye Dios

¿Alguna vez piensas en mí?

¿Alguna vez piensas en mí?

Bueno, oye Dios, oye Dios

Piensa en mí

¿Alguna vez piensas en mí?

Dios, oye Dios, oye Dios

Piensa en mí

...

[Inglés]

Hey God, I'm just a little man; I got a wife and family

But I almost lost the house; I bought into the dream

We're barely holdin' on, when I'm in way too deep

We're two paychecks away from living out on the streets

She's a workin' single mom; like a Saint She don't complain

She never says a word

But she thinks that she's to blame

Her son just got convicted; he blew some cop away

She did her best to raise him, but the world got in the way

Hey God

Tell me what the hell is going on

It seems like all the good shit's gone

It keeps on getting harder hanging on

Hey, hey, hey, hey God

There's nights you know I want to scream

These days you've even harder to believe

I know how busy you must be

But hey, hey, hey

Hey God

Do you ever think about me

Born into the ghetto in 1991

Just a happy child playing beneath the summer sun

A vacant lot's his playground, by 12 he's got a gun

The odds are bet against him, junior don't make 21

Hey God

Tell me, what the hell is going on

It seems like all the good shit's gone

It keeps on getting harder hanging on

Hey, hey, hey, hey God

There's nights you know I want to scream

These days you've even harder to believe

I know how busy you must be,

but hey, hey, hey, hey God

Do you ever think about me

I'd get down on my knees

I'm going to try this thing your way

I've seen a dying man too proud to beg spit on his own grave

Was he too gone to save

Did you even know his name

Are you the one to blame

Ha, I got something to say

Hey God

Tell me, what the hell is going on

It seems like all the good shit's gone

It keeps on getting harder hanging on

Hey, hey, hey, hey God

There's nights you know I want to scream

These days you've even harder to believe

I know how busy you must be

but hey, hey, hey, hey God

Do you ever think about me

Do you ever think about me

Well, hey God, hey God

Think about me

Do you ever think about me

God, hey God, hey God

Think about me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
man /mæn/ A2	noun - hombre adulto
wife /waɪf/ B1	noun - esposa
family /ˈfæmɪli/ A2	noun - familia
house /haʊs/ A2	noun - casa
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
paycheck /ˈpeɪtʃek/ B2	noun - cheque de pago
streets /strits/ A2	noun - calles
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - madre
night /naɪt/ A1	noun - noche
day /deɪ/ A1	noun - día
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - creer
harder /ˈhɑːrdər/ B2	adjective - más difícil
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - creer
think /θɪŋk/ B1	verb - pensar
blame /bleɪm/ B2	verb - culpar noun - culpa
proud /praʊd/ B2	adjective - orgulloso