You Want To Make A Memory – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bon Jovi

Letras y Traducción

[Español]

(CALM MUSIC)

♪ HOLA DE NUEVO, SOMOS TÚ Y YO ♪

♪ CASI COMO SIEMPRE - COMO SOLÍA SER ♪

♪ BEBIENDO VINO, MATANDO EL TIEMPO ♪

♪ TRATANDO DE RESOLVER - LOS MISTERIOS DE LA VIDA ♪

♪ ¿QUÉ TAL TU VIDA?, - HA PASADO UN TIEMPO ♪

♪ DIOS, QUÉ BIEN - VERTE SONREÍR ♪

♪ VEO QUE BUSCAS - TUS LLAVES ♪

♪ BUSCANDO UNA - RAZÓN PARA NO IRTE ♪

♪ SI NO SABES - SI DEBERÍAS QUEDARTE ♪

♪ SI NO DICES - LO QUE PIENSAS ♪

♪ NENA, SÓLO RESPIRA ♪

♪ NO HAY NINGÚN OTRO LUGAR - DONDE DEBERÍAMOS ESTAR ESTA NOCHE ♪

♪ QUIERES CREAR UN RECUERDO ♪

♪ ENCONTRÉ ESTA VIEJA FOTOGRAFÍA ♪

♪ MIRA TODO EL PELO QUE TENÍAMOS ♪

♪ ES AGRIDULCE - OÍRTE REÍR ♪

♪ TU TELÉFONO ESTÁ SONANDO - NO QUIERO PREGUNTAR ♪

♪ SI TE VAS AHORA - LO ENTENDERÉ ♪

♪ SI TE QUEDAS, OYE, - TENGO UN PLAN ♪

♪ QUIERES CREAR UN RECUERDO ♪

♪ QUIERES ROBAR - UN TROZO DE TIEMPO ♪

♪ PUEDES CANTARME - LA MELODÍA ♪

♪ Y YO PODRÍA ESCRIBIR - UN PAR DE VERSOS ♪

♪ QUIERES CREAR UN RECUERDO ♪

♪ SI NO SABES - SI DEBERÍAS QUEDARTE ♪

♪ Y NO DICES - LO QUE PIENSAS ♪

♪ NENA, SÓLO RESPIRA ♪

♪ NO HAY NINGÚN OTRO LUGAR - DONDE DEBERÍAMOS ESTAR ESTA NOCHE ♪

♪ DEBERÍAMOS ESTAR ♪

♪ DEBERÍAMOS ESTAR ♪

♪ QUIERES CREAR UN RECUERDO ♪

♪ QUIERES ROBAR - UN TROZO DE TIEMPO ♪

♪ PUEDES CANTARME - LA MELODÍA ♪

♪ Y YO PUEDO ESCRIBIR - UN PAR DE VERSOS ♪

♪ QUIERES CREAR UN RECUERDO ♪

♪ QUIERES CREAR UN RECUERDO ♪

[Inglés]

(CALM MUSIC)

♪ HELLO AGAIN, IT'S YOU AND ME ♪

♪ KINDA ALWAYS LIKE IT USED TO BE ♪

♪ SIPPIN' WINE, KILLING TIME ♪

♪ TRYING TO SOLVE LIFE'S MYSTERIES ♪

♪ HOW'S YOUR LIFE, IT'S BEEN A WHILE ♪

♪ GOD IT'S GOOD TO SEE YOU SMILE ♪

♪ I SEE YOU REACHING FOR YOUR KEYS ♪

♪ LOOKING FOR A REASON NOT TO LEAVE ♪

♪ IF YOU DON'T KNOW IF YOU SHOULD STAY ♪

♪ IF YOU DON'T SAY WHAT'S ON YOUR MIND ♪

♪ BABY JUST BREATHE ♪

♪ THERE'S NOWHERE ELSE TONIGHT WE SHOULD BE ♪

♪ YOU WANNA MAKE A MEMORY ♪

♪ I DUG UP THIS OLD PHOTOGRAPH ♪

♪ LOOK AT ALL THAT HAIR WE HAD ♪

♪ IT'S BITTER SWEET TO HEAR YOU LAUGH ♪

♪ YOUR PHONE IS RINGIN' I DON'T WANNA ASK ♪

♪ IF YOU GO NOW I'LL UNDERSTAND ♪

♪ IF YOU STAY, HEY, I'VE GOT A PLAN ♪

♪ YOU WANNA MAKE A MEMORY ♪

♪ YOU WANNA STEAL A PIECE OF TIME ♪

♪ YOU CAN SING THE MELODY TO ME ♪

♪ AND I COULD WRITE A COUPLE LINES ♪

♪ YOU WANNA MAKE A MEMORY ♪

♪ IF YOU DON'T KNOW IF YOU SHOULD STAY ♪

♪ AND YOU DON'T SAY WHAT'S ON YOUR MIND ♪

♪ BABY JUST BREATHE ♪

♪ THERE'S NOWHERE ELSE TONIGHT WE SHOULD BE ♪

♪ WE SHOULD BE ♪

♪ WE SHOULD BE ♪

♪ YOU WANNA MAKE A MEMORY ♪

♪ YOU WANNA STEAL A PIECE OF TIME ♪

♪ YOU CAN SING THE MELODY TO ME ♪

♪ AND I CAN WRITE A COUPLE LINES ♪

♪ YOU WANNA MAKE A MEMORY ♪

♪ YOU WANNA MAKE A MEMORY ♪ (UPBEAT MUSIC)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
memory /ˈmɛm.ə.ri/ B1	noun - la capacidad de recordar información, experiencias y personas
laugh /læf/ A2	verb - hacer sonidos con tu voz que muestran que piensas que algo es divertido
time /taɪm/ A1	noun - el progreso indefinido y continuo de la existencia y los eventos en el pasado, presente y futuro
keys /kiːz/ A2	noun - un pequeño objeto de metal utilizado para abrir o cerrar una cerradura
plan /plæn/ B1	noun - una propuesta detallada para hacer o lograr algo
breathe /briːð/ B1	verb - tomar aire en los pulmones y dejarlo salir de nuevo
photograph /ˈfoʊ.təˌgræf/ B2	noun - una imagen hecha usando una cámara
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - una causa o explicación para un evento o situación
sing /sɪŋ/ A1	verb - hacer sonidos musicales con tu voz
steal /stiːl/ B2	verb - tomar algo que pertenece a otra persona sin permiso
old /oʊld/ A1	adjective - haber vivido durante mucho tiempo; no nuevo
good /ɡʊd/ A1	adjective - tener cualidades positivas; satisfactorio
while /waɪl/ B1	noun - un período de tiempo

Estructuras gramaticales clave

• It's good to see you smile

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase "para verte sonreír" indica el propósito o la intención de la acción.

• I could write a couple of lines

  ➔ Verbo modal "poder" + verbo base (write)

  ➔ El modal "poder" expresa posibilidad o capacidad en el presente o en el pasado.

• Try to solve life's mysteries

  ➔ Infinitivo "responder" después de "try"

  ➔ El verbo "try" va seguido de un infinitivo para indicar intentar realizar una acción.

• If you don't know if you should stay

  ➔ Oración condicional con "if" + presente simple

  ➔ La cláusula "if" presenta una condición, a menudo en presente simple, para expresar incertidumbre o posibilidad.

• And I could write a couple of lines

  ➔ Verbo modal "poder" para expresar posibilidad o sugerencia cortés

  ➔ "could" indica posibilidad o una sugerencia cortés en hacer un compromiso sobre escribir.

• Baby just breathe

  ➔ Modo imperativo (verbo "breathe") para consejo o instrucción

  ➔ El verbo "breathe" en modo imperativo, dando consejo o instrucción calmante.

• There’s nowhere else tonight we should be

  ➔ Oración compleja con una cláusula relativa "deberíamos estar"

  ➔ La frase "deberíamos estar" es una condición modal que expresa obligación o expectativa.