Je veux tes yeux – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Angèle
• Álbum: Nonante-Cinq

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

Je veux tes yeux

Quiero tus ojos

Que tes beaux yeux

Que tengan tus ojos hermosos

Seulement en photo

Solo en foto

Je veux les deux

Quiero los dos

Je veux les deux

Quiero los dos

Sans sentir ta peau

Sin sentir tu piel

Connecté en ligne, mais pas à moi

Conectado en línea, pero no conmigo

J'attends ton signe, j'crois qu'y en a pas

Espero tu señal, creo que no hay

J'ai vu que t'as vu, tu réponds pas

Vi que viste, no respondes

Alors j'attends, toujours j'attends

Así que espero, siempre espero

Qu'enfin il sonne, ce son latent

A que finalmente suene, ese sonido latente

Peut-être j'me mens, peut-être j'en tremble

Quizá me miento, quizás tiemblo por ello

Faudrait pas que tu penses que

No deberías pensar que

Je veux tes yeux

Quiero tus ojos

Que tes beaux yeux

Que tengan tus ojos hermosos

Seulement en photo

Solo en foto

Je veux les deux

Quiero los dos

Je veux les deux

Quiero los dos

Sans sentir ta peau

Sin sentir tu piel

Un jour peut-être, on se verra

Quizá algún día nos veremos

Mais pas tout de suite, je préfère pas

Pero no ahora, prefiero no hacerlo

Je préfère l'illusion de t'avoir, j'ai espoir

Prefiero la ilusión de tenerte, tengo esperanza

Mais t'inventes pas trop d'histoires

Pero no te inventes muchas historias

Ok, je sais déjà que si tu m'oublies, ça m'apprendra que

Ok, ya sé que si me olvidas, aprenderé que

Je veux tes yeux

Quiero tus ojos

Je veux tes yeux

Quiero tus ojos

Seulement en photo

Solo en foto

Je veux les deux

Quiero los dos

Je veux les deux

Quiero los dos

Sans sentir ta peau

Sin sentir tu piel

...

...

Je ne pourrais que m'enfuir devant toi

Solo podría huir ante ti

Ne saurais que rougir

Solo podría ruborizarme

Et je serais, comment te dire

Y sería, cómo decirte

Folle de toi, de nos premiers soupirs

Loca por ti, por nuestros primeros suspiros

Car je veux tes yeux, que tes beaux yeux

Porque quiero tus ojos, que tengan tus ojos hermosos

Je veux tes yeux, je veux tes yeux

Quiero tus ojos, quiero tus ojos

Je veux tes yeux

Quiero tus ojos

Je veux tes yeux

Quiero tus ojos

Seulement en photo

Solo en foto

Je veux les deux

Quiero los dos

Je veux les deux

Quiero los dos

Sans sentir ta peau

Sin sentir tu piel

Je veux tes yeux

Quiero tus ojos

Je veux tes yeux

Quiero tus ojos

Seulement en photo

Solo en foto

Je veux les deux

Quiero los dos

Je veux les deux

Quiero los dos

Sans sentir ta peau

Sin sentir tu piel

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
voir /vwaʁ/ A2	verb - ver
veux /vø/ A1	verb - querer
beaux /bo/ B1	adjective - hermoso
yeux /jø/ A2	noun - ojos
photo /fɔto/ A1	noun - foto
sentir /sɑ̃tiʁ/ B2	verb - sentir
peau /po/ B1	noun - piel
attends /a.tɑ̃/ A2	verb - esperar
réponds /ʁe.pɔ̃/ B1	verb - responder
sonne /sɔn/ B2	verb - sonar
latence /la.tɑ̃s/ C1	noun - latencia
tromble /tʁɑ̃bl/ C2	verb - temblar
souhaiter /swi.tɛ/ B1	verb - desear
illusion /i.ly.zjɔ̃/ B2	noun - ilusión

Estructuras gramaticales clave

• Je veux tes yeux

  ➔ Presente para expresar deseos.

  ➔ La frase "Je veux" significa "Quiero", indicando un deseo.

• Connecté en ligne, mais pas à moi

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo.

  ➔ La palabra "Connecté" describe un estado de estar conectado.

• J'attends ton signe

  ➔ Presente continuo para acciones en curso.

  ➔ La frase "J'attends" significa "Estoy esperando", indicando una acción en curso.

• Peut-être j'me mens

  ➔ Uso de adverbio para expresar incertidumbre.

  ➔ La palabra "Peut-être" significa "quizás", indicando incertidumbre.

• Un jour peut-être, on se verra

  ➔ Futuro para expresar acciones futuras.

  ➔ La frase "on se verra" significa "nos veremos", indicando una acción futura.

• Je ne pourrais que m'enfuir devant toi

  ➔ Condicional para situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "Je ne pourrais" significa "No podría", indicando una situación hipotética.

• Folle de toi, de nos premiers soupirs

  ➔ Adjetivo usado para describir sentimientos.

  ➔ La palabra "Folle" significa "loca", indicando un sentimiento fuerte.