Leave Me Alone – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Reneé Rapp
• Álbum: BITE ME

Letras y Traducción

[Español]

[Aplausos]

♪ ♪

♪ SOY UNA CHICA MUY MALA, PERO BESO MUY BIEN ♪

♪ ♪

♪ DÉJAME EN PAZ, NENE, - QUIERO DIVERTIRME ♪

♪ CON EL PELO RECOGIDO, - EL MÓVIL EN NO MOLESTAR ♪

♪ DÉJAME EN PAZ, NENE, - QUIERO DIVERTIRME ♪

♪ USO LOS JEANS TAN BAJOS, - QUE MUESTRO MIS HOYUELITOS EN LA ESPALDA ♪

♪ DÉJAME EN PAZ, NENE, - QUIERO DIVERTIRME ♪

♪ HASTA ME PINTO LOS LABIOS - PARA QUE COMBINEN CON MIS PEZONES ♪

♪ DÉJAME EN PAZ, NENE, - QUIERO DIVERTIRME ♪

♪ ¿PUEDO CONTARTE UN SECRETO? ♪

♪ ESTOY TAN HARTA DE TODO ♪

♪ VEN A MOJARTE A LO HONDO ♪

♪ Q-Q-Q-QUÍTATELO ♪

♪ B-B-B-BOLA DE CAÑÓN ♪

♪ MI MANAGER ME LLAMÓ Y DIJO - ¿DÓNDE ESTÁ EL SINGLE? ♪

♪ DÉJAME EN PAZ, NENE, - QUIERO DIVERTIRME ♪

♪ OH, SE ESTÁ CORTANDO, NENE, - NO TENGO SEÑAL ♪

♪ DÉJAME EN PAZ, NENE, - QUIERO DIVERTIRME ♪

♪ FIRMA CIEN ACUERDOS DE CONFIDENCIALIDAD - PERO AÚN ASÍ DIGO ALGO ♪

♪ DÉJAME EN PAZ, NENE, - QUIERO DIVERTIRME ♪

♪ ME LLEVÉ MI VIDA CONMIGO - AHORA EL ESPECTÁCULO NO ES NADA ♪

♪ DÉJAME EN PAZ, NENE, - QUIERO DIVERTIRME ♪

♪ ¿PUEDO CONTARTE UN SECRETO? ♪

♪ ESTOY TAN HARTA DE TODO ♪

♪ VEN A MOJARTE A LO HONDO ♪

♪ Q-Q-Q-QUÍTATELO ♪

♪ B-B-B-BOLA DE CAÑÓN ♪

♪ ¿PUEDO CONTARTE UN SECRETO? ♪

♪ ESTOY TAN HARTA DE TODO ♪

♪ VEN A MOJARTE A LO HONDO ♪

♪ Q-Q-Q-QUÍTATELO ♪

♪ B-B-B-BOLA DE CAÑÓN ♪

♪ FIESTA EN LAS COLINAS, - LA GENTE INTENTA HABLAR DE NEGOCIOS ♪

♪ DÉJAME EN PAZ, NENE, - QUIERO DIVERTIRME ♪

♪ SOLO QUIERO BAILAR, - NO ME TOMES FOTOS ♪

♪ DÉJAME EN PAZ, NENE, - QUIERO DIVERTIRME ♪

♪ MI EX ENTRÓ - Y MI OTRA EX CON ELLA ♪

♪ DÉJAME EN PAZ, NENE, - QUIERO DIVERTIRME ♪

♪ LAS TRES JUNTAS - ESO ES UN VERDADERO TRABALENGUAS ♪

♪ DÉJAME EN PAZ, NENE, - QUIERO DIVERTIRME - (DIVERTIRME, DIVERTIRME) ♪

♪ ♪

♪ QUIERO DIVERTIRME ♪

♪ DÉJAME EN PAZ - DÉJAME EN PAZ ♪

♪ DÉJAME EN PAZ, NENE, - QUIERO DIVERTIRME - (DIVERTIRME, DIVERTIRME) ♪

♪ ♪

[Aplausos]

[Inglés]

[Applause]

♪ ♪

♪ I'M A REAL BAD GIRL BUT A REAL GOOD KISSER ♪

♪ ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ GOT MY HAIR TIED UP, PHONE ON DON'T DISTURB ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ WEAR MY JEANS SO LOW, SHOW MY LITTLE BACK DIMPLES ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ EVEN LINE MY LIPS JUST TO MATCH MY NIPPLES ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ CAN I TELL YOU A SECRET ♪

♪ I'M SO SICK OF IT ALL ♪

♪ COME GET WET IN THE DEEP END ♪

♪ T-T-T-TAKE IT OFF ♪

♪ C-C-C-CANNONBALL ♪

♪ MANAGER CALLED ME SAID WHERE'S THE SINGLE ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ OH YOU'RE BREAKING UP BABE, I DON'T GOT NO SIGNAL ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ SIGN A HUNDRED NDAS BUT I STILL SAY SOMETHING ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ I TOOK MY LIFE WITH ME NOW THE SHOW AIN'T NOTHIN' ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ CAN I TELL YOU A SECRET ♪

♪ I'M SO SICK OF IT ALL ♪

♪ COME GET WET IN THE DEEP END ♪

♪ T-T-T-TAKE IT OFF ♪

♪ C-C-C-CANNONBALL ♪

♪ CAN I TELL YOU A SECRET ♪

♪ I'M SO SICK OF IT ALL ♪

♪ COME GET WET IN THE DEEP END ♪

♪ T-T-T-TAKE IT OFF ♪

♪ C-C-C-CANNONBALL ♪

♪ PARTY IN THE HILLS, PEOPLE TRYNA TALK BUSINESS ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ I JUST WANNA DANCE, DON'T TAKE MY PICTURE ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ MY EX WALKED IN AND MY OTHER EX WITH HER ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ THE THREE OF US TOGETHER THAT'S A REAL TONGUE TWISTER ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN (FUN, FUN) ♪

♪ ♪

♪ I WANNA HAVE FUN ♪

♪ LEAVE ME ALONE LEAVE ME ALONE ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN (FUN, FUN) ♪

♪ ♪

[Applause]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
leave /liːv/ A2	verb - dejar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
fun /fʌn/ A2	noun - diversión
have /hæv/ A2	verb - tener verb - experimentar
funny /ˈfʌni/ B1	adjective - divertido
break /breɪk/ B1	verb - romper
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - secreto
deep /diːp/ B2	adjective - profundo
signal /ˈsɪɡnəl/ B2	noun - señal
drop /drɒp/ A2	verb - caer
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
dance /dæns/ A2	verb - bailar
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - imagen
ex /ɛks/ A2	noun - ex pareja
signal /ˈsɪɡnəl/ B2	noun - señal
life /laɪf/ B1	noun - vida

Estructuras gramaticales clave

• I'M A REAL BAD GIRL BUT A REAL GOOD KISSER

  ➔ Conjunciones

  ➔ El uso de "pero" conecta dos ideas contrastantes.

• LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "déjame en paz" es un mandato.

• CAN I TELL YOU A SECRET

  ➔ Verbos modales

  ➔ El uso de "puedo" expresa habilidad o permiso.

• I JUST WANNA DANCE, DON'T TAKE MY PICTURE

  ➔ Forma infinitiva

  ➔ La frase "wanna" es una forma coloquial de "want to".

• OH YOU'RE BREAKING UP BABE, I DON'T GOT NO SIGNAL

  ➔ Dobles negativos

  ➔ La frase "no tengo señal" utiliza dobles negativos para enfatizar.

• THE THREE OF US TOGETHER THAT'S A REAL TONGUE TWISTER

  ➔ Frases nominales

  ➔ La frase "los tres de nosotros juntos" es una frase nominal que describe un grupo.