I Wish – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Reneé Rapp, Laufey, Alexander 23
• Álbum: Snow Angel

Letras y Traducción

Descubre “I Wish” y aprende español conectando con letras cargadas de nostalgia y emociones fuertes. Esta canción te ofrece vocabulario sobre sentimientos, el paso del tiempo y frases poéticas ideales para explorar expresiones profundas y personales en el idioma.

[Español]

♪♪♪

♪ TENÍA DIEZ AÑOS - CUANDO ME DI CUENTA ♪

♪ ALGUNAS DESPEDIDAS SON PARA SIEMPRE ♪

♪ ¿QUÉ SIGNIFICA ESO - PARA TI Y PARA MÍ? ♪

♪ CREÍ QUE - SIEMPRE ESTARÍAMOS JUNTOS ♪

♪ ¿CÓMO PODÍA LA PERSONA - QUE ME ENSEÑÓ A RESPIRAR ♪

♪ DAR SU ÚLTIMO SUSPIRO - JUSTO DELANTE DE MÍ? ♪

♪ AHORA SÉ DEMASIADO ♪

♪♪♪

♪ DESEARÍA PODER SEGUIR VIENDO - EL MUNDO A TRAVÉS DE ESOS OJOS ♪

♪ AÚN VEO LOS COLORES, - PERO NO SON TAN CLAROS - NI TAN BRILLANTES ♪

♪ OH, CUANTO MÁS VIEJOS NOS HACEMOS, - LOS COLORES CAMBIAN ♪

♪ SÍ, EL CABELLO SE VUELVE GRIS - PERO EL AZUL SE QUEDA ♪

♪ DESEARÍA, DESEARÍA ♪

♪ RECUERDO VER A MI PAPÁ LLORAR ♪

♪ POR PRIMERA VEZ, - ESTÁBAMOS ABAJO ♪

♪ HABLANDO DE - CÓMO MURIÓ SU PAPÁ ♪

♪ Y CÓMO DESEABA - HABER PODIDO ESTAR ALLÍ ♪

♪ DIJO "¿CÓMO PODÍA LA PERSONA - QUE ME ENSEÑÓ A RESPIRAR ♪

♪ DAR SU ÚLTIMO SUSPIRO - NO DELANTE DE MÍ?" ♪

♪ AHORA SÉ DEMASIADO ♪

♪♪♪

♪ DESEARÍA PODER SEGUIR VIENDO - EL MUNDO A TRAVÉS DE ESOS OJOS ♪

♪ AÚN VEO LOS COLORES, - PERO NO SON TAN CLAROS - NI TAN BRILLANTES ♪

♪ OH, CUANTO MÁS VIEJOS NOS HACEMOS, - LOS COLORES CAMBIAN ♪

♪ SÍ, EL CABELLO SE VUELVE GRIS - PERO EL AZUL SE QUEDA ♪

♪ DESEARÍA, DESEARÍA ♪

♪♪♪

♪ QUÉDATE UN POCO MÁS ♪

♪ NO ESTOY LISTO PARA QUE TE VAYAS ♪

♪ NI SIQUIERA HA SUCEDIDO ♪

♪ PERO HE ESTADO DE LUTO - DESDE LOS DIEZ AÑOS ♪

♪ QUÉDATE UN POCO MÁS ♪

♪ DESEARÍA PODER SEGUIR VIENDO - EL MUNDO A TRAVÉS DE ESOS OJOS - WHOAH ♪

♪ AÚN VEO LOS COLORES, - PERO NO SON TAN CLAROS - NI TAN BRILLANTES ♪

♪ OH, CUANTO MÁS VIEJOS NOS HACEMOS, - LOS COLORES CAMBIAN ♪

♪ SÍ, EL CABELLO SE VUELVE GRIS - PERO EL AZUL SE QUEDA ♪

♪ ASÍ QUE DESEARÍA, DESEARÍA ♪

♪♪♪

♪ [VOCALIZANDO] ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ I WAS TEN YEARS OLD WHEN I REALIZED ♪

♪ SOME GOODBYES ARE FOREVER ♪

♪ SO WHAT'S THAT MEAN FOR YOU AND I? ♪

♪ THOUGHT WE'D ALWAYS BE TOGETHER ♪

♪ HOW COULD THE PERSON WHO TAUGHT ME TO BREATHE ♪

♪ TAKE THEIR LAST BREATH RIGHT IN FRONT OF ME? ♪

♪ I KNOW TOO MUCH NOW ♪

♪♪♪

♪ I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES ♪

♪ STILL SEE THE COLORS, BUT THEY'RE NOT AS CLEAR OR AS BRIGHT ♪

♪ OH, THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE ♪

♪ YEAH, HAIR TURNS TO GREY BUT THE BLUE'S HERE TO STAY ♪

♪ I WISH, I WISH ♪

♪ I REMEMBER SEEING MY DAD CRY ♪

♪ FOR THE FIRST TIME, WE WERE DOWNSTAIRS ♪

♪ TALKIN' 'BOUT HOW HIS DAD DIED ♪

♪ AND HOW HE WISHED HE COULD'VE BEEN THERE ♪

♪ HE SAID "HOW COULD THE PERSON WHO TAUGHT ME TO BREATHE ♪

♪ TAKE THEIR LAST BREATH NOT IN FRONT OF ME?" ♪

♪ I KNOW TOO MUCH NOW ♪

♪♪♪

♪ I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES ♪

♪ STILL SEE THE COLORS, BUT THEY'RE NOT AS CLEAR OR AS BRIGHT ♪

♪ OH, THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE ♪

♪ YEAH, HAIR TURNS TO GREY BUT THE BLUE'S HERE TO STAY ♪

♪ I WISH, I WISH ♪

♪♪♪

♪ STAY A LITTLE LONGER ♪

♪ I'M NOT READY FOR YOU TO GO ♪

♪ IT HASN'T EVEN HAPPENED ♪

♪ BUT I HAVE BEEN MOURNING SINCE TEN YEARS OLD ♪

♪ STAY A LITTLE LONGER ♪

♪ I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES WHOAH ♪

♪ I STILL SEE THE COLORS, BUT THEY'RE NOT AS CLEAR OR AS BRIGHT ♪

♪ OH, THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE ♪

♪ YEAH, HAIR TURNS TO GREY BUT THE BLUE'S HERE TO STAY ♪

♪ SO I WISH, I WISH ♪

♪♪♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
realized /ˈrɪəlaɪzd/ B1	verb - darse cuenta de algo
goodbyes /ˌɡʊdˈbaɪz/ B2	noun - despedidas
forever /fərˈɛvər/ C1	adverb - para siempre
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - significado
color /ˈkʌlər/ A2	noun - color
see /siː/ A1	verb - ver
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - cambiar
hair /hɛər/ A2	noun - pelo
stay /steɪ/ A2	verb - quedarse
longe /ˈlɒŋɡər/ B2	adverb - más tiempo
mourning /ˈmɔːrnɪŋ/ C1	noun - luto

Estructuras gramaticales clave

• I WAS TEN YEARS OLD WHEN I REALIZED

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para indicar una acción completada en el pasado.

• HOW COULD THE PERSON WHO TAUGHT ME TO BREATHE

  ➔ Verbo modal 'Could'

  ➔ El uso de 'could' expresa habilidad o posibilidad en el pasado.

• I WISH I COULD STILL SEE THE WORLD THROUGH THOSE EYES

  ➔ Deseo + Pasado simple

  ➔ La estructura 'I wish + pasado simple' se utiliza para expresar un deseo por una situación que no es verdadera.

• THE OLDER WE GET, THE COLORS THEY CHANGE

  ➔ Estructuras comparativas

  ➔ La frase utiliza una estructura comparativa para mostrar una relación entre la edad y el cambio.

• I HAVE BEEN MOURNING SINCE TEN YEARS OLD

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Este tiempo se utiliza para expresar una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• STAY A LITTLE LONGER

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o solicitudes.