Tummy Hurts

• Por: Reneé Rapp
• Álbum: Snow Angel

Letra:

[English]

[Español]

Maybe I should try religion

Quizá debería probar con la religión

'Cause Jesus, you're hard to rely on

'Porque Jesús, eres difícil de confiar

I'd never find you in the kitchen

Nunca te encontraría en la cocina

Couldn't even pay rent for three months

Ni siquiera pude pagar el alquiler por tres meses

Oh, I heard you, I get it, you're broke (broke)

Oh, te escuché, lo entiendo, estás sin dinero (sin plata)

But oh, you always had money to smoke, though

Pero oh, siempre tenías dinero para fumar, sin embargo

Now my tummy hurts

Ahora me duele el estómago

He's in love with her

Él está enamorado de ella

But for what it's worth, they'd make beautiful babies

Pero por lo que vale, tendrían bebés hermosos

And raise 'em up to be a couple of

Y criarlos para que sean un par de

Fucking monsters, like their mother and their father

Malditos monstruos, como su madre y su padre

Eventually, 2043

Eventualmente, en 2043

Someone's gonna hurt their little girl like their daddy hurt me

Alguien va a lastimar a su pequeña como su papá me lastimó a mí

...

...

...

...

I just want some recognition for having good tits and a big heart

Solo quiero que me reconozcan por tener buenos pechos y un gran corazón

I can't believe I let you hit it

No puedo creer que te dejé tocarme

In hindsight, that might be the worst part

En retrospectiva, esa quizás sea la peor parte

Oh, I taught you everything you know

Oh, te enseñé todo lo que sabes

But oh, I guess boys, they come and they go

Pero oh, supongo que los chicos vienen y van

Now my tummy hurts

Ahora me duele el estómago

He's in love with her

Él está enamorado de ella

But for what it's worth, they'd make beautiful babies

Pero por lo que vale, tendrían bebés hermosos

And raise 'em up to be a couple of

Y criarlos para que sean un par de

Fucking monsters, like their mother and their father

Malditos monstruos, como su madre y su padre

Eventually, 2043

Eventualmente, en 2043

Someone's gonna hurt their little girl like their daddy hurt me

Alguien va a lastimar a su pequeña como su papá me lastimó a mí

Mmm, like their daddy hurt me

Mmm, como su papá me lastimó

Like their daddy hurt me

Como su papá me lastimó

Like their daddy hurt me

Como su papá me lastimó

Like their daddy hurt me

Como su papá me lastimó

Now my tummy hurts

Ahora me duele el estómago

He's in love with her

Él está enamorado de ella

But for what it's worth, he's her problem now, baby

Pero por lo que vale, ahora ella es su problema, cariño

And she'll stay with him

Y ella se quedará con él

'Cause she made with him a couple monsters

Porque hizo con él un par de monstruos

Like their mother and their father

Como su madre y su padre

Yeah, eventually, 2043

Sí, eventualmente, en 2043

Someone's gonna hurt your little girl like you hurt me

Alguien va a lastimar a tu pequeña como tú me lastimaste a mí

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
tummy /ˈtʌmi/ A1	noun - barriga
hurt /hɜːrt/ B1	verb - herir noun - dolor
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - hermoso
recognition /ˌrɛkəɡˈnɪʃən/ B2	noun - reconocimiento
months /mʌnθs/ A1	noun - meses
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande
part /pɑːrt/ A2	noun - parte
daddy /ˈdædi/ A2	noun - papá
couple /ˈkʌpəl/ A2	noun - pareja
monsters /ˈmɒnstərz/ B2	noun - monstruos
hit /hɪt/ B1	verb - golpear
try /traɪ/ A2	verb - intentar
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	pronoun - todo