Les bougies – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Christophe Maé
• Álbum: C’est drôle la vie

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

Je me revois par la fenêtre sur les genoux de mamie

Me recuerdo mirando por la ventana, en las rodillas de mamá

J'me revois sur le port de Sète avec ma petite amie

Me veo en el puerto de Sète con mi novia

On souriait aux anges sous la pluie sans se soucier de la nuit

Sonreíamos como ángeles bajo la lluvia, sin preocuparnos por la noche

Mais elles partent vite les chéries

Pero se van rápido, mis queridas

Comme s'en vont les mamies

Como se van las abuelas

C'est fragile

Es frágil

Et on n'est rien ici, rien ici, rien ici

Y aquí no somos nada, nada, nada

C'est fragile

Es frágil

Mais on est bien ici, oui bien ici, bien ici

Pero estamos bien aquí, sí, bien aquí, bien aquí

Alors moi, j'allume des bougies

Entonces, yo enciendo velas

Histoire qu'ça dure

Para que dure

Moi, j'allume des bougies

Yo enciendo velas

Oui moi, j'allume des bougies

Sí, yo enciendo velas

Histoire que ça dure

Para que dure

J'allume des bougies

Enciendo velas

Je nous revois mon frère et moi, ma mère conduit la voiture

Me veo a mí, a mi hermano, a mamá conduciendo el coche

Y a d'la neige sur les toits, des rêves dans les devantures

Nieve en los tejados, sueños en las vitrinas

On accrochait des étoiles et du gui sans se soucier de la nuit

Colgábamos estrellas y acebo sin preocuparnos por la noche

Mais la neige fond sur les toitures comme les rires dans les voitures

Pero la nieve se derrite en los tejados, igual que las risas en los coches

C'est fragile

Es frágil

Et on n'est rien ici, rien ici, rien ici

Y aquí no somos nada, nada, nada

C'est fragile

Es frágil

Mais on est bien ici, oui bien ici, bien ici

Pero estamos bien aquí, sí, bien aquí, bien aquí

Alors moi, j'allume des bougies

Entonces, yo enciendo velas

Histoire qu'ça dure

Para que dure

Moi, j'allume des bougies

Yo enciendo velas

Alors moi, j'allume des bougies

Entonces, yo enciendo velas

Histoire que ça dure

Para que dure

J'allume des bougies

Enciendo velas

Ça tient chaud comme de la laine

Calientan como lana

Tous ces moments de vie

Todos estos momentos de vida

C'est fragile comme la porcelaine

Son frágiles como la porcelana

C'est souvent qu'on oublie

A menudo se nos olvida

...

...

Moi, j'allume des bougies

Yo enciendo velas

Histoire qu'ça dure

Para que dure

Moi, j'allume des bougies

Yo enciendo velas

Oui moi, j'allume des bougies

Sí, yo enciendo velas

Histoire que ça dure

Para que dure

J'allume des bougies

Enciendo velas

Et alors moi, j'allume des bougies

Y entonces, yo enciendo velas

Histoire que ça dure

Para que dure

Moi, j'allume des bougies

Yo enciendo velas

Histoire que ça dure

Para que dure

J'allume des bougies

Enciendo velas

J'allume des bougies

Enciendo velas

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bougies /buʒi/ A1	noun - velas
fenêtre /fənɛtʁ/ A1	noun - ventana
genoux /ʒənu/ A2	noun - rodillas
port /pɔʁ/ A2	noun - puerto
amie /ami/ A1	noun - novia/amiga
anges /ɑ̃ʒ/ B1	noun - ángeles
pluie /plɥi/ A1	noun - lluvia
nuit /nɥi/ A1	noun - noche
mamies /mami/ A1	noun - abuelas
fragile /fʁaʒil/ B1	adjective - frágil
frère /fʁɛʁ/ A1	noun - hermano
mère /mɛʁ/ A1	noun - madre
voiture /vwa.tyʁ/ A1	noun - coche
neige /nɛʒ/ A1	noun - nieve
toits /twa/ A1	noun - techos
rêves /ʁɛv/ A2	noun - sueños
laine /lɛn/ A2	noun - lana
vie /vi/ A1	noun - vida
porcelaine /pɔʁsəlɛn/ B2	noun - porcelana