Y'a du soleil – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Christophe Maé

Letras y Traducción

[Español]

Uno, dos, tres, cuatro

...

Dame, vámonos, dame un poco de ti (sí)

Dime, dime, ¿dónde está la luz en ti?

Que no vemos

Baila conmigo

La danza que hacemos cuando no pensamos (sí)

Dime

Dime en voz alta lo que sientes en lo profundo

En el fondo de ti

Cegada por los demás

Olvidas que debajo de tu ropa hay cielo (hay sol)

Oscurecida por los otros

Olvidas que debajo de tu ropa hay sol

Hay un sol que brilla en ti

Ahí, escondido tras

Hay un sol que arde en ti

Vi tu luz

...

Dame, vámonos, dame un poco de alegría (sí)

Déjate llevar

Nadie es perfecto, no te escondas (no)

Muéstrate

Eres mucho más bonita cuando no haces trampa

Enciéndete

Tienes la luz, así que enciéndela (enciéndela)

Cegada por los demás

Olvidas que debajo de tus ropas hay cielo (hay sol)

Oscurecida por los otros

Olvidas que debajo de tus ropas hay sol

Hay un sol que brilla en ti

Ahí, escondido tras

Hay un sol que arde en ti

Vi tu luz

Hay un sol que brilla en ti

Ahí, escondido tras

Hay un sol que arde en ti

Vi tu luz

No apagues tu luz

No, no la apagues

Protégela, tu luz

...

Tu luz

...

[Francés]

One, two, three, four

Donne moi, vas-y, donne moi un peu de toi (c'est ça)

Dis-moi, dis-moi où est la lumière en toi?

Qu'on ne voit pas

Danse-moi

La danse qu'on fait quand on ne pense pas (c'est ça)

Dis-moi

Dis-moi tout haut c'que tu es tout bas

Au fond de toi

Éblouie par les autres

T'oublies que dessous tes habits il y a du ciel (y a du soleil)

Assombrie par les autres

T'oublies que dessous tes habits, il y a du soleil

Y a du soleil qui brille en toi

Là, caché derrière

Y a du soleil qui brûle en toi

J'ai vu ta lumièrе

Donne-moi, vas-y, donne moi un peu dе joie (ouais, c'est ça)

Lâche-toi

Personne n'est parfait, ne te cache pas (non)

Affiche-toi

T'es bien plus jolie quand tu triches pas

Allume-toi

T'as la lumière alors allume-la (allume-la)

Éblouie par les autres

T'oublies que dessous tes habits il y a du ciel (y a du soleil)

Assombrie par les autres

T'oublies que dessous tes habits, il y a du soleil

Y a du soleil qui brille en toi

Là, caché derrière

Y a du soleil qui brûle en toi

J'ai vu ta lumière

Y a du soleil qui brille en toi

Là, caché derrière

Y a du soleil qui brûle en toi

J'ai vu ta lumière

N'éteins pas ta lumière

Non, n'éteins pas ta lumière

Protège-la, ta lumière

Ta lumière

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
donner /dɔ.ne/ A1	verb - dar
lumière /ly.mjɛʁ/ A2	noun - luz
danse /dɑ̃s/ A2	noun - baile
joie /ʒwa/ A2	noun - alegría
ciel /sjɛl/ A2	noun - cielo
briller /bʁi.je/ B1	verb - brillar
brûler /bʁy.le/ B1	verb - quemar
parfait /paʁ.fɛ/ B1	adjective - perfecto
habits /a.bi/ B1	noun - ropa
éblouir /e.blu.iʁ/ B2	verb - deslumbrar
cacher /ka.ʃe/ B2	verb - ocultar
protéger /pʁo.te.ʒe/ B2	verb - proteger
bien /bjɛ̃/ B2	adverb - bien
tricher /tʁi.ʃe/ B2	verb - hacer trampa

Estructuras gramaticales clave

• Donne moi, vas-y, donne moi un peu de toi.

  ➔ Forma imperativa utilizada para dar órdenes o solicitudes.

  ➔ La frase "Donne moi" se traduce como "Dame," que es una solicitud directa.

• Dis-moi où est la lumière en toi.

  ➔ Estructura de pregunta indirecta.

  ➔ La frase "Dis-moi où est" se traduce como "Dime dónde está," indicando una pregunta indirecta.

• T'oublies que dessous tes habits il y a du ciel.

  ➔ Presente utilizado para verdades generales.

  ➔ La frase "T'oublies que" se traduce como "Olvidas que," indicando una verdad general.

• N'éteins pas ta lumière.

  ➔ Forma imperativa negativa.

  ➔ La frase "N'éteins pas" se traduce como "No apagues," que es un mandato negativo.

• Éblouie par les autres.

  ➔ Participio pasado utilizado como adjetivo.

  ➔ La palabra "Éblouie" se traduce como "Deslumbrada," utilizada aquí como adjetivo para describir un estado.

• Au fond de toi.

  ➔ Frase preposicional que indica ubicación.

  ➔ La frase "Au fond de" se traduce como "En el fondo de," indicando una ubicación más profunda.