Y'a du soleil – Paroles en Français

• Par: Christophe Maé

Paroles et Traduction

[Français]

One, two, three, four

...

Donne moi, vas-y, donne moi un peu de toi (c'est ça)

Dis-moi, dis-moi où est la lumière en toi?

Qu'on ne voit pas

Danse-moi

La danse qu'on fait quand on ne pense pas (c'est ça)

Dis-moi

Dis-moi tout haut c'que tu es tout bas

Au fond de toi

Éblouie par les autres

T'oublies que dessous tes habits il y a du ciel (y a du soleil)

Assombrie par les autres

T'oublies que dessous tes habits, il y a du soleil

Y a du soleil qui brille en toi

Là, caché derrière

Y a du soleil qui brûle en toi

J'ai vu ta lumièrе

...

Donne-moi, vas-y, donne moi un peu dе joie (ouais, c'est ça)

Lâche-toi

Personne n'est parfait, ne te cache pas (non)

Affiche-toi

T'es bien plus jolie quand tu triches pas

Allume-toi

T'as la lumière alors allume-la (allume-la)

Éblouie par les autres

T'oublies que dessous tes habits il y a du ciel (y a du soleil)

Assombrie par les autres

T'oublies que dessous tes habits, il y a du soleil

Y a du soleil qui brille en toi

Là, caché derrière

Y a du soleil qui brûle en toi

J'ai vu ta lumière

Y a du soleil qui brille en toi

Là, caché derrière

Y a du soleil qui brûle en toi

J'ai vu ta lumière

N'éteins pas ta lumière

Non, n'éteins pas ta lumière

Protège-la, ta lumière

...

Ta lumière

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
donner /dɔ.ne/ A1	verb - donner
lumière /ly.mjɛʁ/ A2	noun - lumière
danse /dɑ̃s/ A2	noun - danse
joie /ʒwa/ A2	noun - joie
ciel /sjɛl/ A2	noun - ciel
briller /bʁi.je/ B1	verb - briller
brûler /bʁy.le/ B1	verb - brûler
parfait /paʁ.fɛ/ B1	adjective - parfait
habits /a.bi/ B1	noun - habits
éblouir /e.blu.iʁ/ B2	verb - éblouir
cacher /ka.ʃe/ B2	verb - cacher
protéger /pʁo.te.ʒe/ B2	verb - protéger
bien /bjɛ̃/ B2	adverb - bien
tricher /tʁi.ʃe/ B2	verb - tricher

Structures grammaticales clés

• Donne moi, vas-y, donne moi un peu de toi.

  ➔ Forme impérative utilisée pour donner des ordres ou des demandes.

  ➔ L'expression "Donne moi" se traduit par "Give me," qui est une demande directe.

• Dis-moi où est la lumière en toi.

  ➔ Structure de question indirecte.

  ➔ L'expression "Dis-moi où est" se traduit par "Tell me where is," indiquant une question indirecte.

• T'oublies que dessous tes habits il y a du ciel.

  ➔ Présent utilisé pour des vérités générales.

  ➔ L'expression "T'oublies que" se traduit par "You forget that," indiquant une vérité générale.

• N'éteins pas ta lumière.

  ➔ Forme impérative négative.

  ➔ L'expression "N'éteins pas" se traduit par "Do not turn off," qui est un ordre négatif.

• Éblouie par les autres.

  ➔ Participe passé utilisé comme adjectif.

  ➔ Le mot "Éblouie" se traduit par "Blinded," utilisé ici comme adjectif pour décrire un état.

• Au fond de toi.

  ➔ Phrase prépositionnelle indiquant un emplacement.

  ➔ L'expression "Au fond de" se traduit par "At the bottom of," indiquant un emplacement plus profond.