Il est où le bonheur – Paroles en Français

• Par: Christophe Maé
• Album: L'ATTRAPE-RÊVES

Paroles et Traduction

[Français]

Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?

Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?

J'ai fait l'amour, j'ai fait la manche

J'attendais d'être heureux

J'ai fait des chansons, j'ai fait des enfants

J'ai fait au mieux

J'ai fait la gueule, j'ai fait semblant

On fait comme on peut

J'ai fait le con, c'est vrai, j'ai fait la fête ouais

Je croyais être heureux

Mais, y'a tous ces soirs sans potes

Quand personne ne sonne et ne vient

Ces dimanche soirs dans la flotte

Comme un con dans son bain

Essayant de le noyer mais il flotte

Ce putain de chagrin, alors

Je me chante mes plus belles notes et ça ira mieux demain

Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?

Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?

Ll est là l'bonheur, il est là, il est là

Il est là l'bonheur, il est là, il est là

J'ai fait la cour, j'ai fait mon cirque

J'attendais d'être heureux

J'ai fait le clown, c'est vrai, et j'ai rien fait

Mais ça ne va pas mieux

J'ai fait du bien, j'ai fait des fautes

On fait comme on peut

J'ai fait des folies, j'ai pris des fous rires, ouais

Je croyais être heureux, mais

Y'a tous ces soirs de Noël

Où l'on sourit poliment

Pour protéger de la vie cruelle

Tous ces rires d'enfants

Et ces chaises vides qui nous rappellent

Ce que la vie nous prend, alors

Je me chante mes notes les plus belles

C'était mieux avant

Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?

Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?

Ll est là l'bonheur, il est là, il est là

Il est là l'bonheur, il est là, il est là

C'est une bougie l'bonheur

Rie pas trop fort d'ailleurs, tu risques de l'éteindre

On l'veut l'bonheur, oui, on l'veut

Tout le monde veut l'atteindre

Mais il fait pas de bruit l'bonheur, non

Il fait pas d'bruit, non, il n'en fait pas

C'est con le bonheur, ouais

Car c'est souvent après qu'on sait qu'il était là

...

Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?

Il est où le bonheur? Il est où? Il est où?

Ll est là l'bonheur, il est là, il est là

Il est là l'bonheur, il est là, il est là

Oh mais il est où l'bonheur? Il est où l'bonheur?

Il est où? Il est où?

Oh mais il est où l'bonheur?

...

Mmm, mais il est là, le bonheur il est là, il est là

Mais il est là, ouais, le bonheur il est là, il est là

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bonheur /bɔ.nœʁ/ A2	noun - état de bien-être et de satisfaction
heureux /øʁø/ A2	adjective - qui éprouve le sentiment de bonheur
chanson /ʃɑ̃sɔ̃/ A2	noun - composition musicale chantée
fête /fɛt/ A2	noun - réunion festive, célébration
amour /a.muʁ/ A2	noun - sentiment d'affection profonde
rire /ʁiʁ/ A2	noun/verb - éclat de rire (nom), rire (verbe)
feu /fø/ A2	noun - combustionproduit lumineux, chaud
mieux /mjø/ A2	adverb - de manière plus favorable
jour /ʒuʁ/ A2	noun - période de 24 heures
vie /vi/ A2	noun - existence humaine
rêve /ʁɛv/ B1	noun - aspiration ou expérience durant le sommeil
tout /tu/ A2	pronoun/determiner - l'ensemble, la totalité
parler /paʁ.le/ B1	verb - s'exprimer oralement

Structures grammaticales clés

• Il est où le bonheur?

  ➔ Structure interrogative

  ➔ La phrase "Il est où" est utilisée pour demander la localisation de quelque chose, dans ce cas, "le bonheur".

• J'ai fait l'amour, j'ai fait la manche.

  ➔ Passé composé

  ➔ L'utilisation de "J'ai fait" indique des actions complètes dans le passé, utilisant le verbe auxiliaire "avoir".

• On fait comme on peut.

  ➔ Sujets impersonnels (On)

  ➔ Le mot "On" est utilisé comme sujet impersonnel, signifiant 'nous' ou 'les gens' en général.

• C'est con le bonheur.

  ➔ Utilisation de 'C'est' pour l'identification

  ➔ La phrase "C'est" est utilisée pour identifier ou définir quelque chose, dans ce cas, 'le bonheur'.

• Il est là l'bonheur.

  ➔ Utilisation de 'Il est' pour l'existence

  ➔ La phrase "Il est là" indique l'existence ou la présence de quelque chose, dans ce cas, 'le bonheur'.

• Tout le monde veut l'atteindre.

  ➔ Utilisation de 'tout le monde' pour la généralisation

  ➔ La phrase "Tout le monde" signifie 'tout le monde', utilisée pour généraliser l'affirmation sur le désir de bonheur.

• C'est souvent après qu'on sait.

  ➔ Utilisation de 'C'est' avec une proposition adverbiale

  ➔ La phrase "C'est souvent après" introduit une proposition temporelle, indiquant que quelque chose est souvent réalisé après un certain temps.