Belle Demoiselle – Paroles en Français

• Par: Christophe Maé
• Album: Mon Paradis

Paroles et Traduction

[Français]

Du fond de ma rue

Une silhouette comme un bruit aigu

Se rapproche à hauteur de mes yeux nus

La silhouette c'est une fille

Jour de fête nationale

Ronflante comme une escadrille

Qui domine mon moral

Je la regarde, me sourire

Je baisse la garde et les yeux pour me dire

Hum, Belle demoiselle

Qui se presse dans l'allée

Sa démarche lui donne des ailes

Mais j'ose pas m'emballer

Si jamais, je m'approche d'elle,

Aucun doute elle, s'envole

Comme une hirondelle

...

Du milieu de ma rue

La silhouette comme un nuage

S'éloigne sans un bruit

Alors c'est grave

Ça s'bouscule dans ma tête

Dopé à l'effet de plaire

C'est pas vraiment la fête

Pourtant j'ai l'air de lui plaire

Qu'ai-je fait au bon dieu,

Pour être fidèle à cet aveu?

La belle demoiselle

Qui se presse dans l'allée

Sa démarche lui donne des ailes

Mais j'ose pas m'emballer

Si jamais, je m'approche d'elle,

Aucun doute elle, s'envole

Comme une hirondelle

...

Inaccessible comme une hirondelle

...

Je calcule dans ma tête

Dopé à l'effet de plaire

C'est, quand même la fête

Le fantasme qui peut distraire

Je n'suis pas parfait (Je n'suis pas parfait)

Merci mon dieu

Mais je tire un trait, sur cet aveu

La belle demoiselle

Disparaît dans l'allée

Sa démarche lui donne des ailes

Mais j'ose pas m'emballer

Si jamais, je m'approche d'elle,

Aucun doute elle, s'envole

Elle s'envole

Belle demoiselle (Oh non)

Qui se presse dans l'allée

Sa démarche, lui donne des ailes

Mais j'ose pas m'emballer

Si jamais, je m'approche d'elle,

Aucun doute elle, s'envole

Elle s'envole

La belle demoiselle

Qui se presse dans l'allée

Sa démarche, lui donne des ailes

Mais j'ose pas m'emballer

Si jamais, je m'approche d'elle,

Aucun doute elle, s'envole

Comme une hirondelle

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
silhouette /si.lu.tɛl/ B2	noun - silhouette, contour
aile /ɛl/ B1	noun - aile
démarche /de.mɑʁʃ/ B1	noun - démarche, façon de marcher
fête /fɛt/ A2	noun - fête, célébration
lyre /liʁ/ B2	noun - lyre
plaire /plɛʁ/ B2	verb - plaire, satisfaire
doute /dut/ B1	noun - doute
aveu /a.vœ/ B2	noun - aveu
fantasme /fɑ̃.tasm/ B2	noun - fantasme
trait /tʁɛ/ B2	noun - trait, ligne
féroce /fe.ʁɔs/ B2	adjective - féroce
charmant /ʃaʁ.mɑ̃/ B2	adjective - charmant
fierté /fi.ʁ.te/ B2	noun - fierté
adorer /a.dɔ.ʁe/ A2	verb - adorer

Structures grammaticales clés

• Je la regarde, me sourire

  ➔ Présent

  ➔ La phrase utilise le présent pour décrire une action en cours : 'Je la regarde, me sourire.'

• Si jamais, je m'approche d'elle

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ Cette ligne introduit une situation conditionnelle : 'Si jamais, je m'approche d'elle.'

• Aucun doute elle, s'envole

  ➔ Inversion pour l'emphase

  ➔ La phrase utilise l'inversion pour l'emphase : 'Aucun doute elle, s'envole.'

• C'est pas vraiment la fête

  ➔ Négation familière

  ➔ Cette ligne utilise une forme familière de négation : 'C'est pas vraiment la fête.'

• Je n'suis pas parfait

  ➔ Négation avec 'ne...pas'

  ➔ Cette ligne démontre la négation avec 'ne...pas' : 'Je n'suis pas parfait.'

• La belle demoiselle disparaît dans l'allée

  ➔ Présent avec un sujet spécifique

  ➔ Cette ligne utilise le présent pour décrire une action spécifique : 'La belle demoiselle disparaît dans l'allée.'

• Dopé à l'effet de plaire

  ➔ Participe passé utilisé comme adjectif

  ➔ La phrase utilise le participe passé 'dopé' comme adjectif : 'Dopé à l'effet de plaire.'