Je Me Lâche – Paroles en Français

• Par: Christophe Maé
• Album: On trace la route

Paroles et Traduction

[Français]

C'est pas que je n'aime pas les gens

Mais je suis comme à l'étroit dans leur monde

C'est pas que je n'ai pas le temps

Mais dans mon coeur j'y peux rien le tonnerre gronde

C'est pas que je n'aime pas ma femme

Mais j'en peux plus d'entendre "j'suis pas trop grosse?" (non)

C'est pas que je n'aime pas mon job

Mais j'en peux plus d'être au service de mon boss

J'rêve de lui dire "vous êtes aussi con que moche"

Donc y'a des jours où je me lâche

Et j'envoie tout foutre en l'air

Ouais, je veux que l'on me lâche

J'ai besoin de prendre l'air

C'est pas que je n'aime pas mes vieux

Si j'les écoute j'finirai dans les rangs

C'est pas que je n'aime pas mes potes

Mais si j'les suis, je finirai dans le vent

À courir après la gloire, les femmes et l'argent

Donc y'a des jours où je me lâche

Et j'envoie tout foutre en l'air

Ouais, je veux que l'on me lâche

J'ai besoin de prendre l'air

Y'a des jours où je me lâche

Et j'envoie tout foutre en l'air

Ouais, je veux que l'on me lâche

J'ai besoin de prendre l'air

Je me fous de ce que l'on peut dire dans mon dos

La rumeur ou bien le qu'en-dira-t-on

Pendant que le monde dérive, moi je quitte le bateau

Je lâche prise avant de péter les plombs

Donc y'a des jours où je me lâche

Et j'envoie tout foutre en l'air

Ouais, je veux que l'on me lâche

J'ai besoin de prendre l'air

Et je me lâche

Et j'envoie tout foutre en l'air

Alors je trace j'envoie tout foutre en l'air

Je me lâche

J'ai besoin de prendre l'air

Et je me lâche

Et j'envoie tout foutre en l'air

Alors je trace j'ai besoin de prendre l'air

Je me lâche

J'ai besoin de prendre l'air

Avant de tout foutre en l'air

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
gens /ʒɑ̃/ A1	noun - gens
monde /mɔ̃d/ A2	noun - monde
coeur /kœʁ/ A2	noun - coeur
tonnerre /tɔ.nɛʁ/ B1	noun - tonnerre
femme /fam/ A1	noun - femme
job /ʒɔb/ A2	noun - job
service /sɛʁ.vis/ B1	noun - service
rêve /ʁɛv/ B1	noun - rêve
jours /ʒuʁ/ A1	noun - jours
air /ɛʁ/ A1	noun - air
rumeur /ʁy.mœʁ/ B2	noun - rumeur
monde /mɔ̃d/ A2	noun - monde
plombs /plɔ̃/ B2	noun - plombs
trace /tʁas/ B1	verb - tracer

Structures grammaticales clés

• C'est pas que je n'aime pas les gens

  ➔ Négation avec 'ne...pas' et 'que' pour exprimer une condition spécifique.

  ➔ La phrase signifie 'Ce n'est pas que je n'aime pas les gens', indiquant une condition spécifique de désamour.

• Donc y'a des jours où je me lâche

  ➔ Utilisation de 'y a' comme une contraction informelle de 'il y a' pour indiquer l'existence.

  ➔ Cela signifie 'Donc y'a des jours où je me lâche', indiquant l'existence de certains jours.

• Je me fous de ce que l'on peut dire dans mon dos

  ➔ Utilisation de 'se foutre de' pour exprimer l'indifférence ou le mépris.

  ➔ Cela signifie 'Je me fous de ce que l'on peut dire dans mon dos', indiquant l'indifférence.

• J'ai besoin de prendre l'air

  ➔ Utilisation de 'avoir besoin de' pour exprimer la nécessité.

  ➔ Cela signifie 'J'ai besoin de prendre l'air', indiquant une nécessité de changement.

• La rumeur ou bien le qu'en-dira-t-on

  ➔ Utilisation de 'ou bien' pour présenter des alternatives.

  ➔ Cela signifie 'La rumeur ou bien le qu'en-dira-t-on', présentant deux alternatives.

• J'envoie tout foutre en l'air

  ➔ Utilisation de 'envoyer' dans une expression familière pour signifier jeter ou ignorer.

  ➔ Cela signifie 'J'envoie tout foutre en l'air', indiquant un désir d'ignorer tout.