Les Gens – Paroles en Français

• Par: Christophe Maé
• Album: La vie d’artiste

Paroles et Traduction

[Français]

Y'a des gens du voyage, y'a des gens qui voyagent

Des gens qui restent et des gens de passage

Y'a des gens qui planent et ceux qui touchent le fond

Des gens qui dorment et des Jean d'Ormesson

Y'a des gens divers et y'a des divergents

Des gens qui espèrent et des gens d'Abidjan

Y'a des gens du Nord, des gens du Sud

Des vies douces et des vies rudes

Et y'a des gens heureux

Des vies tristes qui dorment dehors

Et y'a des gens heureux

Et d'autres qui brassent de l'or

Y'a des gens de la haute et y'a des gens d'en bas

Y'a des gentils, des gendarmes, des junkies et des scarlas

Des gens qui pleurent, des gens qui rient

Des Teddy Riner et des Carla Bruni

Y'a des Jean Valjean qui mangent leur peine

Oui des vrais gens qui font de la peine

Des gens qui s'aiment et qui s'assemblent

Des gens différents qui nous ressemblent

Et y'a des gens heureux

Des vies tristes qui dorment dehors

Et y'a des gens heureux

Et d'autres qui brassent de l'or

...

Y'a des gens de la nuit, y'a des gens du matin

Des gens qui s'ennuient, des agents de mannequins

Y'a des gens qui saoulent et des gens soulageants

Des gens qui rêvent la vie des autres gens

Y'a des gens changeants et y'a des gens stables

Des affligeants et des remarquables

Des gens de l'Est, des gens à l'ouest

Des gens qui vont, d'autres qui restent

Et y'a des gens heureux

Des vies tristes qui dorment dehors

Et y'a des gens heureux

Et d'autres qui brassent de l'or

Et y'a des indignés, des indigents

Des déjantés, des commerçants

Y'a des gens simples, des gens seuls

Des gens chanceux et des gens humbles

Y'a des amants, des dirigeants

Des gens qui en bavent et des braves gens

Y'a des gens gays et des sergents

Et dans tout ça, et dans tout ça

Nous deux

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
gens /ʒɑ̃/ A1	noun - gens
voyage /vwa.jaʒ/ A2	noun - voyage
rêve /ʁɛv/ B1	noun - rêve verb - rêver
heureux /ø.ʁø/ A2	adjective - heureux
triste /tʁist/ A2	adjective - triste
divers /di.vɛʁ/ B1	adjective - divers
passage /pa.saʒ/ B1	noun - passage
peine /pɛn/ B2	noun - peine
chanceux /ʃɑ̃.sø/ B2	adjective - chanceux
stable /stabl/ B2	adjective - stable
indigné /ɛ̃.di.ɲe/ C1	adjective - indigné
affligeant /a.fli.ʒɑ̃/ C1	adjective - affligeant
remarkable /ʁə.maʁ.kabl/ C1	adjective - remarquable

Structures grammaticales clés

• Y'a des gens du voyage, y'a des gens qui voyagent

  ➔ Utilisation de 'y'a' comme contraction de 'il y a'.

  ➔ 'y'a' est une façon familière d'exprimer l'existence, couramment utilisée en français parlé.

• Des gens qui restent et des gens de passage

  ➔ Utilisation de propositions relatives avec 'qui' pour décrire des personnes.

  ➔ L'expression 'des gens qui' introduit une proposition qui fournit plus d'informations sur les personnes.

• Y'a des gens heureux

  ➔ Utilisation d'adjectifs pour décrire des noms.

  ➔ L'adjectif 'heureux' décrit le nom 'gens', indiquant leur état de bonheur.

• Des gens qui pleurent, des gens qui rient

  ➔ Structure parallèle dans la liste.

  ➔ La répétition de 'des gens qui' crée un rythme et souligne le contraste entre pleurer et rire.

• Y'a des gens de la nuit, y'a des gens du matin

  ➔ Utilisation de prépositions pour indiquer le temps.

  ➔ Les expressions 'de la nuit' et 'du matin' précisent le moment de la journée associé aux personnes.

• Des gens qui rêvent la vie des autres gens

  ➔ Utilisation de verbes à l'infinitif après des noms.

  ➔ L'infinitif 'rêver' suit le nom 'gens', indiquant ce que font les gens.

• Et y'a des gens heureux

  ➔ Utilisation de la conjonction 'et' pour relier des propositions.

  ➔ La conjonction 'et' relie l'idée de bonheur aux déclarations précédentes sur les gens.