Besoin de personne – Paroles en Français

• Par: Véronique Sanson, Christophe Maé
• Album: Duos Volatils

Paroles et Traduction

[Français]

Je n'ai eu besoin de personne

Pour le rencontrer un jour

Ni qu'on me raisonne

Pour m'aider à voir l'amour

Besoin de personne

Quand je me suis fait ma loi

Besoin de personne

Quand elle est venue vers moi

Vers moi

Mais je l'ai conquis toute seule

Il m'a offert toute sa vie

Je crois que j'ai dit oui, oui

Et je l'ai conquis toute seule

Il m'a offert toutes ses nuits

Je crois que j'ai tout pris

Que j'ai tout pris

Besoin de personne

Pour choisir le chemin de ma vie

Besoin de personne

Pour pleurer quand elle me renie

Besoin de personne

Quand je me suis fait ma loi

Besoin de personne

Quand elle est venue vers moi

Vers moi

Mais je l'ai conquis toute seule

Il m'a offert toute sa vie

Oh, je crois que j'ai dit oui, oui

Je l'ai conquis toute seule

Il m'a offert toutes ses nuits

Je crois que j'ai tout pris

Que j'ai tout pris

...

Besoin de personne

Pour le rencontrer un jour

Ni qu'on me raisonne

Pour m'aider à voir l'amour

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
besoin /bə.zwɛ̃/ A2	noun - besoin
rencontrer /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/ A2	verb - rencontrer
aider /ɛ.de/ A2	verb - aider
voir /vwaʁ/ A1	verb - voir
amour /a.muʁ/ A2	noun - amour
loi /lwa/ B1	noun - loi
choisir /ʃwa.ziʁ/ B1	verb - choisir
pleurer /plœ.ʁe/ B1	verb - pleurer
conquérir /kɔ̃.ke.ʁiʁ/ B2	verb - conquérir
offrir /ɔ.fʁiʁ/ B1	verb - offrir
vie /vi/ A1	noun - vie
nuit /nɥi/ A1	noun - nuit
tout /tu/ A1	adjective - tout
choix /ʃwa/ B1	noun - choix

Structures grammaticales clés

• Je n'ai eu besoin de personne

  ➔ Négation avec 'ne... personne' pour exprimer 'personne'.

  ➔ L'expression "n'ai eu besoin" indique une action passée de ne pas avoir besoin de personne.

• Quand je me suis fait ma loi

  ➔ Verbes réfléchis pour indiquer des actions faites à soi-même.

  ➔ L'expression "me suis fait" indique que le locuteur a établi ses propres règles.

• Il m'a offert toute sa vie

  ➔ Utilisation du passé pour décrire des actions complètes.

  ➔ L'expression "m'a offert" indique qu'il a offert toute sa vie au locuteur.

• Je crois que j'ai dit oui

  ➔ Utilisation du mode subjonctif pour exprimer le doute ou la croyance.

  ➔ L'expression "je crois que" indique la croyance du locuteur concernant un événement passé.

• Pour pleurer quand elle me renie

  ➔ Constructions à l'infinitif pour exprimer un but.

  ➔ L'expression "pour pleurer" indique le but de pleurer quand elle renie le locuteur.

• Quand elle est venue vers moi

  ➔ Utilisation du passé composé pour décrire des actions qui se sont produites.

  ➔ L'expression "est venue" indique qu'elle est venue vers le locuteur dans le passé.

• Il m'a offert toutes ses nuits

  ➔ Utilisation du passé avec des pronoms d'objet direct.

  ➔ L'expression "m'a offert" indique qu'il a offert toutes ses nuits au locuteur.